蔡顺事母文言文

~

1. 蔡顺事母文言文字的注释

楼主您好；查了一下，注释如下：

蔡顺：字君仲，东汉人

孤：幼年丧父的人。

事：伺候。

岁荒：年成不好。

日：每天。

桑椹：桑树的果实，成熟时黑紫色或白色，味甜，可食。

以：把。此处可不译。

异：不同的。此处异器为（两个）不同的器皿。

赤眉贼：即西汉末年樊崇等领导的农民起义军。“贼”是封建统治者对农民起义军的蔑称。

“黑者味甘，以供母；赤者味酸，以自食：“黑色的桑椹味道甘甜，用来供养母亲；红色的味道是酸的，用来给自己吃。”

其：他

而：到

悯：怜悯

甘：甘甜

译文如下：

蔡顺自幼丧父，与母亲相依为命。年成不好，粮食不够的时候，他就每天出门摘拾桑椹，用不同的器皿盛桑椹。农民起义军看见便问其原因，蔡顺说到：“黑色的桑椹味道甜，是给母亲吃的；红色的桑椹味道酸，是给自己吃的。''农民起义军怜悯他的孝心，把白米和牛蹄送给了他。

2. 古文蔡顺母子连心译文

出自《后汉书·蔡顺传》蔡顺

蔡顺，以至孝称。少时，其父去世，赡养母亲。尝出外砍柴火，有客人至，母亲望蔡顺还不回来，乃噬咬手指，而远在外面的蔡顺即刻心动，于是弃柴奔驰而回，跪地问缘故。母亲说：“有急客来，吾噬指以悟汝耳”。其母九十而寿终。未及葬，邻里发生火灾，火逼近他家，蔡顺便抱伏棺柩呼天号哭。火灾过后，蔡顺独得以免灾。 （注：《二十四孝》之“啮指痛心”的故事是春秋时期鲁国人，孔子的得意弟子曾参的故事，此处张冠李戴了。）

3. 【拾椹供亲蔡顺少年孤,事母孝

(1)本题考查一词多义.答题需要结合句子的意思，解释出相关字词的含义，然后总结归纳得出答案.A.他就每天出门摘拾桑椹.日：每天/过了中午朋友还没有到.日：太阳.B.把白米和牛蹄送给了他.赠：送/临别给朋友留下的忠告或鼓励的话.赠：留，送.C.农民起义军怜悯他的孝心.悯：怜悯/哀叹时世的艰难，怜惜人们的痛苦.悯：怜悯.D.粮食不够.足：充足，多/富有智能，善于谋划.足：充实，足够.故选：A.(2)本题考查文言断句的能力.做“断句题”要通读全文，理解文段主要意思，在此基础上再根据文意和常用的断句方法加以判读.常见的断句方法有：语法分析、对话标志、常见虚词、结构对称、固定句式等.句子翻译为：黑色的桑椹味道甜，是给母亲吃的；红色的桑椹味道酸，是给自己吃的.本题的断句，主要依靠句子结构的对称.“黑 者 味 甘 以 供 母”与“赤 者 味 酸 以 自 食”结构对称，中间断句，两个“以”都是连词，连接两个句子，其前断句，故句子断句为：黑 者 味 甘/以 供 母/赤 者 味 酸/以 自 食.（3）本题考查概括文章人物形象特点的能力.本文主要讲述蔡顺孝顺母亲的故事，可以看出其是一个孝敬父母的人.第二小问是一道开放性的题目，只要围绕“孝顺”论述即可.从蔡顺把甜的桑葚给母亲吃，自己吃酸的可以看出他是个孝顺、懂事的孩子.答案：（1）A(2)黑 者 味 甘 /以 供 母/ 赤者 味 酸/ 以 自 食.（3）从蔡顺把甜的桑葚给母亲吃，自己吃酸的可以看出他是个孝顺、懂事的孩子.。

4.

啮指心痛少时，其父去世，赡养母亲.尝出外砍柴火，有客人至，母亲望蔡顺还不回来，乃噬咬手指，而远在外面的蔡顺即刻心动，于是弃柴奔驰而回，跪地问缘故.母亲说：“有急客来，吾噬指以悟汝耳”.其母九十而寿终.未及葬，邻里发生火灾，火逼近他家，蔡顺便抱伏棺柩呼天号哭.火灾过后，蔡顺独得以免灾.闻雷泣墓 蔡顺的母亲害怕打雷，自从其母死后，每逢打雷，他都绕母亲的坟墓哭泣，曰： 我蔡顺就在这里！ 当时的太守韩崇很关照蔡顺，每遇到打雷时，就会派人遣车马到墓地去.当时，有太守召他为东阁祭酒，有太守召举他为孝廉，他都因为不肯远离母亲的坟墓而不 *** .八十岁终老于家中.。

---

行唐县13112235775： 给下面一段文言文加上标点符号. 汉蔡顺少孤事母至孝遭王莽乱岁荒不给拾桑葚以异器盛之赤眉贼见而问之顺曰黑者奉母赤者自食贼悯其孝以白米二斗牛蹄... - ？
采莉迈格：[答案] 答案: 解析: 汉蔡顺,少孤,事母至孝.遭王莽乱,岁荒,不给.拾桑葚,以异器盛之.赤眉贼见而问之.顺曰:“黑者奉母,赤者自食.”贼悯其考,以白米二斗、牛蹄一只与之.

行唐县13112235775： 阅读下面的文言文,完成问题.蔡顺 ① 少年孤,事母孝.岁荒 ② ,粮食不足,顺日拾桑椹 ③ ,以异器盛之.邻人见而问之.顺曰:“黑者味甘,以供母;... - ？
采莉迈格：[答案] 1、(1)每天 (2)不同的 2、邻居怜悯他孝顺,就把白米和牛蹄送给他. 3、孝敬父母;“略”(意对即可).

行唐县13112235775： 拾椹供亲    蔡顺少年孤,事母孝.岁荒①,粮食不足,顺日拾桑椹②,以异器③盛之.赤眉贼见而问之.顺曰:“黑者味甘以供母赤者味酸以自食.”... - ？
采莉迈格：[答案] (1)本题考查一词多义.答题需要结合句子的意思,解释出相关字词的含义,然后总结归纳得出答案. A.他就每天出门摘拾桑椹.... 自 食. (3)本题考查概括文章人物形象特点的能力.本文主要讲述蔡顺孝顺母亲的故事,可以看出其是一个孝敬父母的人.第...

行唐县13112235775： 拾椹供亲:蔡顺少年孤,事母孝.岁荒,粮食不足,顺日拾桑椹,以异器盛之.赤眉贼见而问之.顺曰:“黑者味甘,以供母;赤者味酸,以自食.”贼悯其孝,以... - ？
采莉迈格：[答案] 事:伺候.以:用.此处可不译.孤:幼年丧父的人.日:天.顺日即为每天.异:不同的.此处异器为(两个)不同的器皿.“黑者味甘,以供母;赤者味酸,以自食”:黑色的桑椹味道甘甜,用来供养母亲;红色的味道是酸的,用来给自...

行唐县13112235775： 附加题(10分) 蔡顺少年孤,事母孝.岁荒,粮食不足,顺日拾桑椹,以异器盛之.邻人见而问之.顺曰:“黑者味甘以供母赤者味酸以自食.”邻人悯... - ？
采莉迈格：[答案]小题1:(2分)(1)每天 (2)不同的 小题2:(3分)黑者味甘,以供母;赤者味酸,以自食. 小题3:(2分)邻居怜悯他孝顺,就把白米和牛蹄送给他. 小题4:(3分)孝敬父母.(1分)举两例略.(2分,每例1分) 小题1:

行唐县13112235775： (9分)拾椹供亲蔡顺少年孤,事母孝.岁荒①,粮食不足,顺日拾桑椹②,以异器③盛之.赤眉贼见而问之.顺曰:“黑者味甘以供母赤者味酸以自食.”贼... - ？
采莉迈格：[答案] 1.A2.黑 者 味 甘/ 以 供 母 / 赤 者 味 酸 / 以 自 食.3.孝敬父母.【参考译文】蔡顺自幼丧父,与母亲相依为命.年成不好 粮食不够的时候,他就每天出门摘拾桑椹,用不同的器皿盛桑椹.农民起义军看见便问其原因,蔡顺说:“黑色的桑椹味道甜,...

行唐县13112235775： 拾桑葚,以异器盛之.的意思 - ？
采莉迈格： 出门摘拾桑椹,用不同的器皿盛桑椹. 出自文言文《拾椹供亲》, 【原文】 蔡顺少年孤,事母孝.岁荒,粮食不足,顺日拾桑椹,以异器盛之.赤眉贼见而问之.顺曰:“黑者味甘,以供母;赤者味酸,以自食.”贼悯其孝,以白米牛蹄赠之. 【翻译】 蔡顺自幼丧父,与母亲相依为命.年成不好,粮食不够的时候,他就每天出门摘拾桑椹,用不同的器皿盛桑椹.农民起义军看见便问其原因,蔡顺说:''黑色的桑椹味道甜,是给母亲吃的;红色的桑椹味道酸,是给自己吃的.'',农民起义军怜悯他的孝心,把白米和牛蹄送给了他.

行唐县13112235775： 古代二十四孝短文及译文 - ？
采莉迈格： 下面即是二十四孝短文及译文. 如满意,请采纳,哈哈!! 一.孝感动天 虞舜,瞽 瞍(ɡǔ sǒu)之子.性至孝.父顽,母嚣,弟象傲.舜耕于历山,有象为之耕,鸟为之耘.其孝感如此.帝尧闻之,事以九男,妻以二女,遂以天下让焉. 队...

行唐县13112235775： 你认为蔡顺是个怎样孝顺的人,你还能举出两个这样的例子吗蔡顺少年孤,事母孝.岁荒,粮食不足,顺日拾桑椹,以异器盛之.赤眉贼见而问之.顺曰:“黑... - ？
采莉迈格：[答案] 啮指心痛 少时,其父去世,赡养母亲.尝出外砍柴火,有客人至,母亲望蔡顺还不回来,乃噬咬手指,而远在外面的蔡顺即刻心动,于是弃柴奔驰而回,跪地问缘故.母亲说:“有急客来,吾噬指以悟汝耳”.其母九十而寿终.未及葬,邻里发生火灾,火...

行唐县13112235775： 拾椹供亲:蔡顺少年孤,事母孝.岁荒,粮食不足,顺日拾桑椹,以异器? ？
采莉迈格： 事:伺候.以:用.此处可不译.孤:幼年丧父的人.日:天.顺日即为每天.异:... 蔡顺说:「黑色的桑椹已经成熟了味道比较香甜,是给母亲吃的;红色的桑椹尚未成...