请问杭州话和上海话有什么不一样?
应该说这两个地方的方言比较像，但是相对来说上海话要那么“软”一点，杭州话说起来要快一点，硬一点。
其实你只要细心一点就会发现这两种语言只是很多语气助词不一样，很多正词都是一样的。
上海，湖州，嘉兴，杭州，绍兴，宁波西部这几个环杭州湾地区方言和习俗都是很像的，都是典型的吴越文化。
上海话和杭州话当然有区别的，据说上海人很为自己说上海话自豪，但是不愿意上海话普及，初到上海的人，要是想学上海话，一定会受到正宗上海人揶揄的：帮帮忙好伐？阿拉只倪朵吃不消。
而杭州人很不服气上海人这种骄傲：什么呀？一个沙滩建丘的城市，无根无标，六路八道集中起来的一群人，那个语言根本就没有文化根基。
杭州人大概是认为自己有文化根基的，尤其是宋朝靖康之祸以后，高宗南渡称帝，建都临安，成为南宋，临安就从属于杭州。虽然那个文化挺悲惨，是个亡国文化，不过在当时也是极度繁华，对于这个地区来说，得益还是很大。那时候的杭州，京官多得跟白果树上结的果子似地，秋风一吹，遍地打滚。而京官嘛，基本都是北方人，北方人说话，好像嘴里含萝卜似地，囫囵大个，每说个啥的，还在尾巴上加个“儿”。杭州方言，本来是属于吴侬软语一派，跟那地方的山水一样，糍糯润滑，可是人往上走，水往低流，这是天性，杭州也成了京都了，人当然要学点京谱，所以，杭州话就独具一格成为江南官话，“儿”起来。别有意味的，是那个被臣服时代，也正“儿”化着。
至今的杭州人，还是“儿”着，“儿”得很自得，“儿”得上海人也不得不弯一弯舌头。一般人去杭州，说普通话，杭州人都热情得很，店员以及船娘都很乐于交谈。但是杭州人对于上海人就是不太通融，上海人到杭州说上海话，很多人会傲然地告诉他，听不懂，请他说普通话。所以上海人所自豪的上海话，在杭州，总是难以遇到乐于倾听的耳朵。
杭州，到处有对于上海人的批评，批评上海人小家子气，自以为是。其实当这样说的时候，听者可以把说者也视为有同样的缺点，如若不是，何以不能通融呢？在一个店里吃饭的时候，邻桌有人在说上海人的笑话，说上海人不但小气，自以为是，还自作聪明，以为无所不能，到杭州以掩耳盗铃的方式模仿杭州话，去买票：“洞洞眼里的西香儿，拨吾一张票儿。”坐三轮：“车夫儿，拨吾乘个车儿。”到饭馆吃饭：“跑堂儿，吾要两个饺儿。”结果，那饭馆跑堂的是个女生，一听之下，顿时怒起，呼拉扇过去一巴掌！哈哈。
杭州话里的饺子叫“水饺儿”，“饺儿”听起来就是“交儿”，“吾要两个交儿”，就跟阿Q跟吴妈说“我要和你困觉”一样！
呵呵，杭州人，上海人，杭州话，上海话。都挺牛的。
* **语音差异。**杭州话和上海话的语音有很多不同。例如，杭州话中的声母“z”在上海话中常常发成“zh”；杭州话中的句尾“-ian”常常读成“-in”，而上海话中则读成“-ang”等。
* **词汇差异。**杭州话和上海话在词汇方面也有很多不同。例如，杭州话中的“削瓜”（刨皮瓜）在上海话中叫作“刨瓜子”；杭州话中的“麻糍”（一种传统点心）在上海话中则叫作“糍粑”等。
* **发音和语调的差异。**在发音和语调上，杭州话和上海话也有所不同。杭州话在读音上比较清新利落，而上海话则相对沉稳。例如，“杭州话”中的“话”字读作“ha”，而“上海话”中的“话”字读作“hua”。此外，杭州话的一些发音与上海话有所不同，例如“去”、“起”、“鱼”等字的发音。
* **习惯用语的差异。**在习惯用语上，杭州话和上海话也存在较大的差异。例如，“杭州话”中的“好吃”用“哒”来表示，而“上海话”则用“牛”来表示。
总的来说，杭州话和上海话虽然都属于吴语方言，但在语音、词汇、发音和语调、习惯用语等方面有许多不同之处。
上海话属于吴语，杭州话由于北宋靖康之变宋室南渡属于半官话，这在方言与中国文化一书中都有论述。总的来说上海话是标准的吴语，杭州话带点北方口音。
就现代汉语方面来讲
杭州话和上海话都算吴语·
两者之间也有一些相似之处·
但是如果平时用来对话交流的话·
其实还是有很大的差别的·
上海人听不太懂杭州人说什么·
但杭州人一般都听得懂上海话·
到上海可不可以讲杭州话,他们听不听的懂
杭州话和上海话有区别，后者比前者语调要柔软些，一听就听得出。以前上海人比较排外，你如果讲杭州话一定会让他们瞧不起，认为你是乡下人。现在这种观念已渐渐淡薄，杭州地位提高了，也与上海一样国际化了，什么地方的人都会汇聚上海。如果说想让别人知道你是杭州人，讲杭州话也没问题，不过最好还是讲...
我听别人说 上海话 杭州话 差不多 可以直接交流
吴侬语又分上海话，苏州话，杭州话，等大致都差不多，可以直接交流。
我是上海人,但杭州话较容易懂绍兴话难懂?
是的，区别蛮大的，基本上海话和杭州话基本差不多的，语调上有些区别。
杭州说上海话吗?
杭州说杭州话 上海说上海话 两种语言都属于吴语系，有不同，但相近，杭州人和上海人互相之间一般都能听懂对方的话。
请问上海话、杭州话、蘇州话这三种方言可以互相沟通吗?
有一些词句发音相似，但是互相沟通存在很大差异，有些发音就不同，但是基本能听懂大概的意思，没有像温州话那么难懂。
翻译成上海话和杭州话
我闪了=我走了ngu tseu lek 无聊=没劲mek cin、勿褶劲vek tsek cin 我肚子饿死了=我肚皮饿煞了ngu du bi ngu sak lek 来了=来了lay lek 人生=人生nin sen 世界末日=世界末日sz ka mek zek （文读）乖宝宝=乖囡囡kua noe noe 这么难吗=介难啊ka nay a 上海话拼音：声母：p剥 ph朴 ...
杭州人请进,问些杭州话
“倒浆糊”：上海话比较常用,杭州话里一般不大说的,意思就是敷衍、扯皮，阳奉阴违。自己想想捣糨糊的动作就知道了么 呵呵 “做荡帐”：麻将术语，即只剩一张牌单调了，也引申为一个人 "三枪儿"：是指一种蟋蟀，也引申开形容一些滥女人
杭州话62相当于上海话的哪一句
杭州话的62相当于傻子的意思，所以平时在杭州人家说你62可不是在夸你哦，是在骂你的。还有，自己说话也要多注意点，跟人家交谈尽量避开62这两数字。上海人说傻子使用“刚度”表示，下次如去上海人家说你是刚度也一样不是在夸你是在说你太傻了。所以杭州62相当于上海刚度。
关于翻译这些很简单的上海话或者杭州话
上海一般哪比较好玩啊？上海一杯性阿里得比较好白相啊?你一般除了去** 还有哪比较好玩呢 ？弄一般性四特起**还有撒地方比较好白相啊?上海这几天天气都好吗？上海个两天提起好伐?恩，谢谢，问了这么多，可以告诉我你叫什么名字吗？嗯,下下, 门了嘎西度, 哭一刚八无听弄叫撒名字伐?杭州话不会了 ...
杭州话我好想你怎么说?
杭州话：我冒想你。上海话：啊啦老想侬。
聂肯茴三： 有区别
瓜州县19154314218： 请问上海话与杭州、苏州话一样吗? - ？
聂肯茴三： 上海话与杭州话、苏州话同属吴语太湖片,语法、词汇、发音差异不大,仅是部分细节方面有所区别,能做基本沟通. 上海话属于太湖片.是现代吴语地区的最有影响力的方言.这不仅是因上海的城市地位,更是由上海话的历史形成和特点决定...
瓜州县19154314218： 请问一下,上海话和杭州话像吗？
聂肯茴三： 就现代汉语方面来讲 杭州话和上海话都算吴语· 两者之间也有一些相似之处· 但是如果平时用来对话交流的话· 其实还是有很大的差别的· 上海人听不太懂杭州人说什么· 但杭州人一般都听得懂上海话·
瓜州县19154314218： 杭州话与上海话,苏州话有哪里的相同和不同?!最好能举两个例子 - ？
聂肯茴三： 字面打不出,杭州话有点假腔音,苏州话带半卷舌音,上海话带一点点拖音.
瓜州县19154314218： 杭州话,萧山话,绍兴话,上海话有什么区别 - ？
聂肯茴三： 现代汉语有各种不同的方言,他们分布的区域很广.现代汉语各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法各个方面,语音方面尤为突出.但由于这些方言和共同语之间在语音上都有一定的对应规律,词汇、语法方面也有许多相同之处,因此它们不是独立的语言.
瓜州县19154314218： 浙江话和上海话 - ？
聂肯茴三： 上海话融合了很多宁波话和苏州话的元素,苏锡常,杭嘉湖,宁绍舟一带的都听得懂我祖籍绍兴,家在宁波,听上海话感觉比听象山宁海南部的话还要好懂些.因为宁波话绍兴话和上海话同属吴方言太湖片,而宁...
瓜州县19154314218： 请问杭州人有方言吗,外地人去那能听懂吗,还是象上海话一点都听不懂啊? - ？
聂肯茴三： 当然有方言,那里完全没方言的?杭州方言跟上海有相似的地方,但不一样,时间长就听懂了.
瓜州县19154314218： 介绍一下杭州话 - ？
聂肯茴三： 杭州话有个最大的特点,就是“儿”字特别多,杭州话里很多词语的结尾会有“儿”字.比如,筷儿(筷子)、凳儿(凳子)、姑娘儿(姑娘).杭州话与宁波话、苏州话还有上海话比,较为生硬.有句老话,宁可听宁波人吵架,也不愿听杭州人讲话.呵呵,说笑.杭州人是很好客的,欢迎来杭州玩.
瓜州县19154314218： 我听别人说 上海话 杭州话 差不多 可以直接交流 - ？
聂肯茴三： 吴侬语又分上海话,苏州话,杭州话,等大致都差不多,可以直接交流.
瓜州县19154314218： 浙江方言和普通话有哪些区别? - ？
聂肯茴三： 我来简单回答一下楼主的问题: 浙江大部分地区的方言属于吴语,其中嘉兴、湖州、杭州(不含淳安建德)、绍兴、宁波、舟山等地区属于太湖片吴语,台州地区基本属台州片吴语,温州地区的吴语基本上属于瓯江片吴语,丽水衢州地区属于...
