翻译下面这段话
——宋 罗大经《鹤林玉露》
译文:
苗傅、刘正彦作乱时,魏公张浚在浙江嘉兴,商讨举兵以清王室之患。一天晚间独坐之时,随从都睡了,忽见一人拿着刀站在烛架之后。张知是刺客,从容不迫地问:“莫非苗、刘二人派你来杀我么?”回答:“是的!”张说:“要是这样,把我的脑袋拿去吧!” 那人说:“我也读过书,岂肯给贼人效力?况且我公如此忠义,怎忍下手?只怕我公防卫不严,还有陆续派来的人,所以来通知一声。”张问:“想得到金银绢帛么?”他笑了笑说:“杀掉我公,还愁没有钱?”张又问:“那么留下来当差行么?”他回答:“我还有老娘在河北,不可留。”问他的姓名,低着头不出声,撩衣一跃上房,瓦片没一点响动。当时月白如昼,他飞一样的消逝了。明天,魏公取出死囚一名斩首,说;“这是夜间捉到的奸细。”魏公后来常常到河北去打听,始终不见此人。这又比刺赵盾的鉏麑强多了!谁说世上没有奇男子呢?大概是唐代剑客之流吧!
============================================
原注:鉏麑:春秋时晋国力士,晋灵公恨大臣赵盾多次进谏,派其行刺。清晨前往,见盾盛服将朝,坐而假寐,不忍下后,退而触槐自杀。事见《左传 宣公二年》。
按本篇实有其事,《宋史 张浚传》:“初,浚次秀州,尝夜坐,警备甚严,忽有客至前,出一纸怀中曰:‘此苗傅、刘正彦募贼公赏格也。’浚问欲何如?客曰:‘仆,河北人,粗读书,知逆顺,岂以身为贼用?特见为备不严,恐有后来者耳。’浚下,执其手,问姓名,不告而去。浚翌日斩死囚徇于众曰:‘此苗、刘刺客也。’私识其状貌物色之,终不遇。”
建炎三年(1129年)二月,金人攻扬州,高宗仓皇渡江出逃,大将王渊与内侍康履护驾至镇江。奉国军节度使刘光世未赶上护驾,怕高宗怪罪于他,便在驾前哭泣诬告王渊专管江上海船,不给他所部兵马渡江。渊一气之下,斩江北都巡检皇甫佐以自解。自此,渊失众将心。统制官苗傅自负世代为将,因渊被重用,嫉妒不服。时,宦官康履专权,与渊关系甚密,及渊入枢密府,傅等疑其由康履推荐,由此更怀恨在心,便暗中与威州刺史刘正彦密谋,以除宦官为名,设伏兵于城北桥下,待渊退朝,一拥而上,将其擒拿,诬以勾结宦官谋反,先斩渊,后杀康履等宦官百余人。逼高宗退位,拥立先皇幼子赵旉为帝,改元明受,隆佑太后垂帘听政。苗、刘二人以为妇人孺子执政,可以为所欲为。苗傅、刘正彦发动的这场叛乱,史称“苗刘之乱”。
在这次叛乱中,在秀州拥有重兵的韩世忠的儿子以及夫人梁红玉也被叛军扣压。但韩世忠善于用兵,作战勇敢,威名素著,苗傅等人对他颇为忌惮,对梁红玉母子颇为客气。
叛乱发生之后,宋高宗的行动已是毫无自由,宰相朱胜非与隆裕太后密商,派梁红玉出城,驰往秀州,催促韩世忠火速进兵杭州勤王,并由太后封梁红玉为安国夫人,封韩世忠为御营平寇左将军。这里商量妥当,朱胜非就对苗傅说:“韩世忠听到事变后,不立即前来,说明他正在犹豫,举棋不定,如果你能派他的妻子前往迎接,劝韩世忠投奔你,那么你力量大增,别的人就用不着惧怕了。”苗傅听后大喜,认为是一条好计,立即派梁红玉出城,梁红玉回家抱了儿子,跨上马背,疾驰而去,一昼夜赶到秀州。韩世忠在了解了一切情况后,当即会同张浚、刘光世,带兵平定了苗傅等人的叛乱。苗傅、刘正彦被生擒,后被凌迟处死。高宗复位后,下令为王渊等人平反,追赠王渊开府仪同三司,累加少保,并升任韩世忠为武胜军节度使,不久又拜为江浙制置使。
全文英文翻译如下:
The hotel has elegant interior environment and complete supporting facilities, which provides comfortable, concise and warm living space for the guests. There are more than 400 rooms, such as standard rooms, large beds and four people, to meet the accommodation needs of the staff of the Tianshi group headquarters, the distributors in various regions and the guests at different levels. The rooms have air conditioning, TV, telephone and free broadband. At the same time, a restaurant, a conference center, a supermarket, a showroom, a gym, a billiard hall, a reading room and other supporting facilities to meet the guests' meeting, dining, shopping, and recreation needs, so that you feel the same warmth of the family.
The conference center covers an area of 30 thousand square meters, with a building area of about 28 thousand square meters, with a total indoor capacity of 6100 people. The International Conference Centre is divided into five layers: one hundred people theatre conference rooms, 500 staircase training rooms and multi-function rooms, one thousand staircase conferences, the two floor with small conference rooms and film and film studio, and the three floor of a ring hall and VIP reception room with more than 3700 people, and simultaneous interpretation of 9 languages in the world, and It can be live synchronously.
This building is the global research and development quality inspection center, its completion use will represent the most advanced and scientific research and development quality test level of the Tianshi group, and the scientific and technological achievements of the Tien lion will be born here and spread all over the world!
The sky lion will bring together the star products and best - selling products, which will be made in the center of the product display, and can let the guests feel the unique charm of the Tianshi products. It can meet the visitors' demand for tourism and shopping.
每年都有成千上百万的人死于交通事故。怎么才能使我们的道路交通更为安全呢?第一,我们必须遵守交通规则。如果每一个人都遵守的交通规则,那么道路就会更加的安全。我们国家的道路是靠右行驶的。第二,我们必须在过马路之前要先停下来看看两边有没有车辆来往。先看左边,在看右边,接着再看回左边。如果我们确认道路上没有车辆时,我们就可以过马路了。第三,积极帮助小孩、老人,盲人过马路。最后,我们不能在道路上玩耍。
每年都有成千上万的人因车祸死亡或者受伤,我们怎样使道路安全呢?首先我们应该遵循交通规则,如果人人都遵循交通规则,道路会更安全,在我们国家是靠右行走的,第二,在我们过马路之前应该停下并且环顾四周和道路的两边,在确保道路是安全的情况下,我们可以过马路,第三,我们应该帮助小孩,老人和盲人过马路。最后,不要在街上打闹。
翻译下面这段话
在书写发明和传播之前,翻译是即时的、口头的;擅长这种工作的人被称作翻译员。在大部分或整个学术界,翻译是将书写的文章转变为另一种语言,在国际会议上同时用两个翻译或职业口译者,这样可以使翻译更加生龙活虎。从整体来说,翻译是一门艺术而不是科学。方法和基本法则可以传授,但在这之后,必须加入...
请帮我翻译下面这段话!(中译英)
which had opens a new era in the history of China. From then on, China put an end to its history of humiliation, which was as long as 100 years. And China had become an independent nation truly; Chinese people stood up from then on and became the master of the country.壮...
麻烦帮我翻译这段话,万分感谢
麻烦帮我翻译这段话,万分感谢 40 鼓励消费能够带动整个经济产业链,当生产的东西被消费掉了.企业工厂就能不断的生产.在不断的生产中可以革新进步.推动技术发展.使生产的产品更加先进完美.对于人们来说可以提高人们的生... 鼓励消费能够带动整个经济产业链,当生产的东西被消费掉了.企业工厂就能不断的生产.在不断的...
下面这段话用英语怎么说?
答: 这段话在生活中还是非常常用的,当我们想要为别人指路的时候,我们都可以学习这个表达。下面我们来逐个分析。比如说2号线地铁,就可以说 Metro line to.往某个方向就可以说 to place。下车下地铁等可以用短语 Get off表示。所以整个翻译结果可以是Take Metro Line 2 to Chiwan and get off at ...
麻烦用日语翻译以下这段话
私はすごくいい家庭を持っています。父亲は市内最大な企业に部长を务めていて、母亲は自営业をしています。二人ともマイカーを持っています。祖父の名前は孙文圣(そんぶんせい)、作家です。彼の作品は全国内だけではなく、国外でも购入できます。祖母は定年した小学校の先生です。
请大家把下面这段话翻译成英文高分,翻译好的30分以上)
Nice to meet everybody。My name is luo min yi ,English name is show。I am 12 years old. And my hobby is dance. I am study at the experiment school,class nine grade five. Today,I standing here ,thank for my teacher of cc give me a change .I want to use the great ...
有没有好心人帮我翻译一下下面的这段 话啊 万分感谢! 中国人是很重视...
Chinese people attach great importance to "eating". We can know it by the saying "min yi shi wei tian"(eating is the paramount necessity of people).由于我们这个民族几千年来都处于低下的生产力水平,人们总是吃不饱,所以才会有一种独特的把吃看得重于一切的饮食文化,For thousands of...
帮忙翻译下这段话
远离家,在这个世界上我是什么?All my life all the time so far away from home.远离家,在我的整个命运里,在我的整个时间里 Without you I will be so far away from home.远离家,我将没有你 If we could make it through the darkest night we have a brighter day.如果我们能打败这个...
汉译英,下面一段话
because of being keen on gaining petty advantages.当我拿着便宜货相机来洗照片时我意识到了便宜没好货的道理。我被告知照片一张也没洗出来,这个相机拍不出好照片。我恨透了那超市,也恨自己。这件事告诉我不能贪小便宜再上类似的当。支持原创,(*^__^*) 嘻嘻~~望采纳,祝开心~!!!
把下面这段情景对话翻译成英文。分全送上了!!!
Reporter: Hello, Jeremy Lin, nice to see you today, and to interview you, I want to ask you a few questions about sports and health, can?林书豪:当然Jeremy Lin: of course记者:现在你是NBA当红球星、对于篮球你是怎么认识的?当初是什么原因使你走上了打篮球这一条路呢?Reporter: ...
况泊川贝: This is a guitar can lay the ball s erhu can stand to pull, it is a concept more than dream, rumor is greater than the fact that s, this is a even through t...
阳新县18857295435: 下面这段话的翻译... - ?
况泊川贝: 应该是: A star has 5 ends A square has 4 ends A triangle has 3 ends A line has 2 ends A life has one ends But I hope your happiness has no end. Happy New Year to you and your family 一颗星星(五角星)5个端点,一个方形4个端点,一个三角3个端点,一条直线2个端点.人的一生只有一个终点,而我希望你的快乐没有终点.祝你和你的家人新年快乐.
阳新县18857295435: 翻译下面这段话 - ?
况泊川贝: 按照事情的发展顺序来划分段落 开端 发展 高潮 结尾
阳新县18857295435: 请用英语翻译下面这段话 - ?
况泊川贝: afterward,we came to the ape relics.though relics ,yet in my eyes it is the rubble hill . without the detailed explanation nearby ,i really can't distinguish it .
阳新县18857295435: 下面这段话怎么翻译 - ?
况泊川贝: 有个国度叫“遂明国”,没有四时之分,更没有昼夜之别,在它的国度里有种火树,名为“遂木”,树冠屈盘,广覆万顷.
阳新县18857295435: 把下面这段话翻译成英文 - ?
况泊川贝: 首先,希望你们能爱护环境,不乱扔垃圾,保护生态系统.自觉遵守,从我做起!保护环境人人有责 First of all, hope you can take good care of environment, no littering, protect the ecological system. Consciously abide by, starts from me! Everybody is responsible for the protection of the environment
阳新县18857295435: 翻译下面一段话 - ?
况泊川贝: 说实话,这段对话,我觉得挺侨情的.不过,翻译吧:-我想你-我也想你-我想你更多一些.
阳新县18857295435: 翻译下面一段话?
况泊川贝: No matter who the future will always be setbacks, I hope that when you suffer a setback, said to myself: Hey, don't make it bad.
阳新县18857295435: 麻烦谁帮我翻译下下面这段话! - ?
况泊川贝: Owes you bunch of black roses Hopes you, Happy Birthday! Without a doubt, today is a special day, if my grandfather is notpermanent closes both eyes in 11 year ago today, then this should behis 99 year-old is greatly long-lived! But, the past person...
阳新县18857295435: 请翻译一下下面这段话 - ?
况泊川贝: 翻译:尧祭祀天地,神坛座上有响动(异声),(神)告诉尧说:“水灾马上要来了,我命令你救灾.尧于是就谱写祭祀歌谣.”写希逸《琴论》里说道:“《神人畅》(尧所做祭祀歌谣),尧帝所作(尧是三皇五帝中的五帝之一),尧弹琴(弹奏乐曲)时,神因乐曲动人而现身,所以有了以上之事.”《琴史》记载到:以前传说尧有《神人畅》,古琴曲,祥和安乐之曲者,称之为“畅”,畅通豁达就是济天下百姓苍生的意思! 个人自翻译,不对的地方,莫见笑!