《山花》的译文及赏析
[译文] 山花多，坞边溪畔到处都是；美，每一棵每一枝都娇艳迷人。
[出自] 钱起 《山花》
山花照坞复烧溪，树树枝枝尽可迷。
野客未来枝畔立，流莺已向树边啼。
从容只是愁风起，眷恋常须向日西。
别有妖妍胜桃李，攀来折去亦成蹊。
注释：
烧溪：红花映照在水中，似火烧，使溪水显出一片火红。
译文：
山花多，坞边溪畔到处都是；美，每一棵每一枝都娇艳迷人。野客还没来得及前来欣赏，流莺早已立于枝头唱起了婉转动听的赞歌。因惜花而担心起风，因爱花而留连往返常常到太阳偏西。这漫山遍野的花比桃李妖艳，人们因爱花赏花折花来来往往都踩成了一条条的小路。
赏析：
这首诗描写山间野花的美艳动人，从山花处僻野之处不求争艳，却有胜过桃李的独特风姿，引得人争相欣赏的描写，并暗用“桃李不言，下自成蹊”的象征之典看，应当含有以花喻人之深意。
山花既无美名，又处山野之间，但却色泽艳丽，光彩夺目，照亮了整个山坞，那灿烂的颜色映入山间溪水，整条小溪都似乎被燃烧起来。一句已写出山花色彩之艳丽异常，且分布的'范围极为广阔，正是因此，树树枝枝都使人陶醉沉迷。这两句正面描写，如同大笔渲染，一片红艳展现眼前，接着第三句和第四句转而从侧面烘托。野客未来，流莺已至，足见花的吸引力已达到人与物共感的地步。五、六句写自己赏花的心理和感受，细细欣赏，爱怜万分，唯恐风起花落，流连难舍，往往到黄昏时分仍不舍离去。从心理感受的层次进一步渲染花的迷人程度。最后以“胜桃李”作出明确的判断，并且如同桃李一样，“下自成蹊”，这对处山间僻野且无名分的山花而言，其感召力其实已远远超过桃李。大历诗人大多逃避现实，隐处山林，诗多写景物或隐居生活，曾被人讥为“窃占青山白云，春风芳草”，但是，他们由于经历了唐王朝的盛衰巨变，面对险恶的政治环境不得不选择避世之路，诗中也多有对往昔的回忆，因此，钱起的这首诗真正含义实际上是以山花比喻隐居高士。
卜算子咏梅毛主席全文
近代：毛泽东 读陆游咏梅词，反其意而用之。风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。译文 风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。梅花虽然俏丽，但并...
《卜算子·咏梅》
一、原文 风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。二、译文 风风雨雨把春天送走了，漫天飞雪又把春天迎来。悬崖已结百丈尖冰，但梅花依然傲雪俏丽竞放。梅花她虽然美丽但不与桃李争艳比美，只是把春天消息来报。等到满山遍野开...
《画眉鸟》原文翻译赏析,画眉鸟全诗的意思
1.《画眉鸟》原文翻译赏析 原文：百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。译文一：来到树丛中，看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔，听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌，不由得感慨到：如果把它们锁起来，即使是锁在金笼里，它们也不...
待到山花烂漫时全诗 待到山花烂漫时全诗译文
1、“待到山花烂漫时”出自《卜算子·咏梅》，全诗：风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。2、全诗译文：寂寞无主的幽梅，在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏，她正独自忧愁感伤，一阵阵凄风苦雨，又不停地敲打在她身上。
《卜算子·咏梅》中“待到山花烂漫时,她在丛中笑”的意思。
意思是：等到满山遍野开满鲜花之时，她却在花丛中笑。《卜算子·咏梅》是现代思想家、文学家毛泽东于1961年创作的一首词。全诗如下：风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。译文如下：风雨把冬天送走了， 漫天飞雪又把春天...
空谷幽兰自芬芳,素颜何须巧梳妆,梅稍逊雪三分白,雪却输梅一段香。 是...
雪 梅 〔南宋〕卢梅坡 梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。[1]【出处】宋朝·卢梅坡《雪梅》【译文】梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯相让。难坏了诗人，难写评判文章。说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。[2]赏析...
数枝门柳低衣桁,一片山花落笔床。原文_翻译及赏析
数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。——唐代·岑参《山房春事二首》 数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。 出自唐代岑参的《山房春事二首》风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。 数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。春天吊古 译文及注释 译文 春风柔日光暖满目荡漾春光，蝴蝶和蜜蜂不时乱飞...
岑参山房春事译文及赏析
岑参山房春事二首译文及赏析1 《山房春事二首》 唐代:岑参 风恬日暖荡春光,戏蝶游蜂乱入房。 数枝门柳低衣桁,一片山花落笔床。 梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。 庭树不知人去尽,春来还发旧时花。 《山房春事二首》译文 春风柔日光暖满目荡漾春光,蝴蝶和蜜蜂不时乱飞进厅房。 门前的几枝柳条低拂...
春天赏花的诗句春天赏花的诗句李清照
春天赏花的诗句有：1、洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家。【唐】宋之问《有所思》译文：洛阳城东的桃花李花随风飘转，飞来飞去，不知落入了谁家？2、荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。【唐】王昌龄《采莲曲》译文：采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互...
描写花开古诗词
——唐·王涯《春游曲》 译文:在栽有万棵杏树的江边园林,一夜春风催花开。 2. 一夜好风吹,新花一万枝。 ——唐·令狐楚《春游曲三首》 译文:一夜春风吹过,开了无数花 3. 野渡花争发,春塘水乱流。——唐·李嘉佑《送王牧往吉州谒王使君叔》 译文:一场春雨过后山花竞放,争奇斗妍,春水潺流,喷珠溅玉...
言鲁创必： 风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦;珍重别拈香一瓣,记前生.情到浓时情转薄,而今真个悔多情;又到断肠回首处,泪偷零. 这首《山花子》是纳兰名篇之一,也是纳兰关于爱情的独特领悟.岁月无情,在无声无息之间消磨了一切,爱恨情仇...
华容区19429822211： 《山花子》翻译 - ？
言鲁创必： 恋人死后追悼而作,故有“鹤孤华表”、“生怜玉骨委尘沙”、“一宵冷雨葬名花”等语. 愁向风前无处说,数归鸦”(《山花子》);他追忆妻子生前那些美好温馨的往事,也写出愁闷无聊赖的情状. “半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花....
华容区19429822211： 翻译古诗~~在线等待？
言鲁创必： (1)遍布的朵朵鲜花红艳无比,简直就像燃烧着的一团旺火,多么绮靡,多么红艳! (2)以乐景写哀景,用反衬的手法抒发了羁旅异乡的感慨. 此诗为杜甫入蜀后所做.此诗的艺术特点是以乐景写哀情,惟其言其春光融洽,才能对找出诗人的归心殷切.他并没有让思归的伤感从景象中直接透露出来,而是以客观景物与主观感受的不同来凡尘是人乡思之浓厚,别具韵致.
华容区19429822211： 李白夜下征虏亭 译文 - ？
言鲁创必： 夜下征虏亭 船下广陵去②,月明征虏亭. 山花如绣颊③,江火似流萤④. ①征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏南京市南郊. ②广陵:郡名,在今江苏扬州市一带. ③绣颊(jiá):涂过丹脂的女子面颊.这里借喻岸上山花的娇艳. ④江火:江船上的灯火.流萤,飞动的萤火虫. 译文: 坐船从广陵顺水而下,到月亮升起来的时候就到征虏亭了.山上的野花像女子涂了丹脂一样娇艳,江船上的灯火像飞动的萤火虫一样隐隐约约闪烁. 望采纳!!!
华容区19429822211： 自此连逾山岭,桃李缤纷,山花夹道,幽艳异常,,,求翻译 - ？
言鲁创必： 从这连续越过几座山岭,桃树李树落花纷纷,在山涧两旁,山花到处开放,格外幽远艳丽.
华容区19429822211： “山色如娥 花光如颊 温风如酒 波纹如绫,才一举头,已不觉目酣神醉”描绘和赏析 - ？
言鲁创必： 原文出自《初至西湖记》(袁宏道) “山色如娥,花光如颊,温风如酒,波纹如绫;才一举头,已不觉目酣神醉,此时欲下一语描写不得,大约如东阿王梦中初遇洛神时也.”山 花 风 波 【译文】山色葱绿,宛若美人的黛眉;(岸上)春花嫣红,恰似少女的面颊;湖上和风,如同酒香一样醉人;湖中波纹,似白绫一样起伏.刚一抬头,已经不觉非常好看,全身心都醉了.此时想用一个词语来描写,但描写不出来.作者面对如此美丽的景色,都不知说什么,可见景色美至极点.
华容区19429822211： 寻 纳兰《山花子》的解释 - ？
言鲁创必： 风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,两者都是飘零之物,想诗人的恋人一样.都不能自主. 像河塘里的荷花被藕丝缠绕,相爱太艰难,唯有心香一瓣,记取前生, ＂人到情多情转薄＂,这份薄不是对恋人的感情被时光洗得发白,而是花开过后的淡定.直到某天,竟然拿不出什么东西来证明爱她了,可还是很爱一,多情,终于轮回成无情.而今真个悔多情,说悔不曾悔,只是付诸在她身上的感情太重.
华容区19429822211： 浣溪沙(南唐,李璟)翻译个表达的思想感情 - ？
言鲁创必： 浣溪沙(南唐) 李璟 手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼.风里落花谁是主,思悠悠. 青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁.回首绿波三楚暮,接天流.此词是写一个女子,手卷珍珠帘,给帘挂上玉钩的时候,仍然是春恨绵绵紧锁高楼,风里落花无主,云外不见青鸟传来亲人的书信.雨中的丁香花蕾空结在枝头,又一次绝望的愁绪浓得化也化不开.回首三楚大地,天低日暮,长江水滚滚东去,更加映衬了愁思的深广和渺无尽头.“丁香空结雨中愁”一句,既是写景,也是抒情,情景交融,意象生动.“接天流”3字,也不禁让人联想到李瞡之子后主李煜名句“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”的源头. --------------满意我的回答请采纳+小红花,如果有个赞会更好,谢谢.
华容区19429822211： 《山花子·林下荒苔道韫家》翻译 急需 - ？
言鲁创必： 感慨于红颜薄命.老来感叹人生的悲喜与得失,一种很凄凉的意境.半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花 意在生活的漂浮不定,突然受到了巨大的打击导致心力交淬.心灰意冷,生活了无趣味,心如止水.
华容区19429822211： 李白的宫中行乐词八首(其一)的翻译,和个别的赏析,谢谢 - ？
言鲁创必： 【赏析】:李白《宫中行乐词》,今存八首,据孟棨记载,是李白奉召为唐玄宗所作的遵命文字之一.这一首五律,写一位年轻的、甚至是幼年宫女.首联写丰姿仪态.“小小”、“盈盈”,有爱怜意.金屋,用汉武及阿娇事,这里指深宫....
