读《晏子春秋》里“御者之妻”的内助之贤
太史公司马迁对晏子颇为推崇，不仅将他与名相管仲并称，而且为他俩合写传记——《管晏列传》。还有汉代刘向也整理了一部《晏子春秋》，是一部记叙晏婴的思想、言行、事迹的书，写得简单生动而又表现出极不寻常的道理。其中有一则“晏子之御”的故事，情节有趣，寓意极强。
话说晏子在做齐国宰相期间，有一名专职车夫为自己驾车。一次晏子乘车外出，马车正好从车夫的家门前经过，车夫的妻子从门缝里偷偷地往外看，只见自己的丈夫为相国驾车，坐在车上的大华盖下，挥鞭赶着高头大马，神气活现，十分得意。等车夫驾完一天的车后回到家里后，妻子就要跟他离婚。车夫大吃一惊，忙问：“我为宰相赶车，多体面啊！不愁吃穿，你为什么要离开呢？”车夫妻子说：“晏子身为齐国宰相，在诸侯各国中很有名望。可我看他坐在车上，神情是那样深沉，态度是那样谦逊。而你呢，只不过是给相国驾车罢了，却趾高气扬，表现出一副很了不起的样子，像你这样的人还会有什么出息呢？这就是我要跟你离婚的原因。”车夫仔细琢磨妻子的这番话，既受教育又感惭愧，便向妻子认错。自此以后，车夫变得谦逊谨慎起来。车夫的这一变化，也使晏子感到奇怪，就问他原因。车夫把妻子的话如实地告诉了晏子，晏子认为车夫的妻子很有见解，也对车夫勇于改过的态度感到满意，便推荐车夫做了大夫。
这则故事简单而又不失风趣，揭示了“满招损，谦受益”的道理，既肯定了车夫知错能改、从善如流的可贵精神，又赞美了晏子乐于助人、与人为善且懂得发现人的优点的高尚情操。
在我们现在看来，车夫的进步未免太快了，犹如一步登天。其实，这样的进步，在春秋战国时代并不罕见。那时各国政治气氛非常宽松，并不讲究论资排辈，而是举贤任能，只要君主觉得一个人有能力，随时会给予破格重用。一夜之间，百里奚可以从奴隶贵至上卿，孙膑可以从囚徒变为将军，苏秦可以由穷书生而身佩六国相印，以此推断，晏子推荐车夫为大夫，并没有打破旧理常情，而是依循当时任人唯贤的政治氛围做出的人事安排。
读到这里，我们还得品读一下故事中的女主人公“御者之妻”的不同寻常之处，她给人的印象似乎很深刻。
首先，御者之妻为何要求离去？ 她见丈夫满足现状，洋洋得意，借提出分手来制造紧张气氛，继而将身为车夫而日益骄盛的丈夫与贵为齐相却谦虚朴素的晏子作比较，指出丈夫的不足之处，也浇灭了丈夫的自满自得心理。御者之妻的话语如同一盆冷水泼将下来，点醒了丈夫，及时帮助了丈夫。此后，车夫不再骄傲自满，而变得谦虚谨慎起来。晏子得知缘由，认为车夫知错能改，实属难能可贵，遂推荐他为大夫。
其次，御者之妻是如何指出自己丈夫的缺点的？ 御者之妻观察敏锐，她从晏子的态度举止中看到了为人处世之道，并将丈夫与之对比，用以启发丈夫，从而让容易自满的人，树立起了远大的志向。这是妻子从侧面引导丈夫发现问题。
聪明的妻子在让丈夫发现问题后进一步指出，如果他能够改正问题，就具有了晏子的智慧，并且加上自己身材高大的仪表，如果能坚持践行仁义礼节，忠心为明主做事，他的声名也一定会远近传播。这是妻子从正面启发丈夫进步。
在故事的最后，御者之妻彰显了什么样的美德？ 御者在妻子的警醒下开始深刻反省，谦逊做人，往日肤浅的虚荣心理消失得干干净净，待人接物恭敬谦和，彬彬有礼，与从前相比，判若两人。时间一长，晏婴也发现了御者的变化，便向他询问原因，御者如实作了汇报。晏子看到御者能接受规劝，改正缺点，是个可造之材，遂推荐他做大夫。御者的变化正是因为妻子的真心规劝所致，因此御者之妻有内助之贤。
御者之妻对于丈夫行为的改善和事业的帮助有着巨大意义。汉代学者刘向在《古列女传》中赞曰：“齐相御妻，匡夫以道。明言骄恭，夫改易行。晏子升之，列于君子。”妻子在发现了丈夫的毛病以后，马上对其击以敲打，使之警醒，认识到自身的错误与不足，她的这种洞察敏锐、见识非凡与帮助丈夫进步的行为，弥足珍贵。
（完）
《晏子之御》的翻译 谢谢
一、《晏子之御》的翻译：晏子做了齐国的相国，有一天，他坐车出门办事，晏子的车夫坐在车上的大伞下面。因为他是相国的车夫，驾着四匹马的车，所以，表现出一副神气活现，扬扬得意的样子。车夫的妻子从门缝里偷看到车夫的一举一动，心里很不高兴。车夫回到家后，他的妻子便要和他离婚。车夫问是...
文言文阅读晏子之御
夫问其故,妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。今子长八尺,乃为人仆御,然子之意,自以为足。妾以是求去也。”其后,夫自抑损④。晏子怪而问之,御以实对,晏子荐以为大夫。 注释 ①本文选自《晏子春秋·内篇·杂上》。②御:车夫。③间:缝隙。④抑损:谦虚...
晏子春秋文言文片
今所睹于途者,无问其乡;所睹于里者,无问其家;循国计数,无言其名。士既事者兼月,疾者兼岁。 孔子闻之曰:“晏子能明其所欲,景公能行其所善也。” 出处:《晏子春秋》——春秋·晏子 扩展资料 创作背景 《晏子春秋》是记叙春秋时代著名政治家、思想家晏婴言行的一部书,大约成书于战国末期。 其书共八卷,...
文言文《晏平仲御妻》翻译成现代文
我们只能说,《晏子春秋》就是《晏子春秋》,它不属于儒家的思想体系,也与墨家有着本质的区别。 二、赏析 在《晏子春秋》中,晏子的节俭观念也得到了充分的表现。晏子认为,节俭是一个贤人的基本品质,所以,他对那些富贵骄奢,铺张浪费的人或行为从心底里抱有一种反感。他曾对齐景公的穷奢极欲进行了多次的批评。他...
翻译《晏子春秋》
由于第一位回答者没有对这两篇文章作出译文，所以本人在此作出补充的地方。 《晏子春秋》 晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：「晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也? 」左右对曰：「为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也?对曰，齐人也。王曰，何坐? 曰，坐盗。」 晏子...
行者无疆出自哪 是《晏子春秋》吗 请列出全文
行者无疆是出自《晏子春秋》。《晏子春秋内篇·杂下》有这段对话:“梁丘据谓晏子曰:‘吾至死不及夫子矣’晏曰:‘婴闻之,为者常成,行者常至。婴非有异于人也,常为而不置,常行而不休者,故难及也。’”后人将其引申和总结,成为大家很熟悉的“思者无域,行者无疆”。《晏子春秋》第一卷 内篇谏上第一...
晏子与车夫文言文翻译
车夫如实地回答，晏子就推荐他做了大夫.。5. 文言文《晏子仆御》翻译 一、译文：晏子是齐国的宰相，有一天坐车出门。车夫的妻子从门缝里偷看。她的丈夫为晏子的车夫，头顶上撑着大车篷，用鞭子赶着四匹大马，意气风发，十分得意。车夫不久后回到家里，他的妻子请求离开。车夫问其原因，他的妻子...
《晏子春秋》翻译
晏子请求向人民放粮救灾，请求了多次，不被许可。景公命柏遽巡视国内，招来善于歌唱的人。晏子听说了这件事，不高兴了，于是就把自己家里的粮食分给村民，在路上摆上装粟米的容器，徒步来见景公说：“连天大雨下了十七天了。毁坏屋室几十处，饥饿的村民有好几家，百姓中老年体弱的，挨冷受冻甚至连...
古文翻译:柳宗元《辨晏子春秋》
（《晏子春秋·景公爱嬖妾随其所欲晏子谏》）【译文】翟王的儿子翟羡靠能用十六匹马驾车当了景公的臣子。景公看他驾车，很不喜欢。景公的宠妾婴子想要观看，景公说：“等晏子有病卧床不起的时候，站在园子里的高台上来观看。”婴子看了以后很喜欢，于是就替翟羡请求说：“给他优厚的俸禄。”景公...
简述管晏列传中晏子与其御者的故事?
」 又其〈晏子叙录〉曰：「其书六篇，皆忠谏其君，文章可观，义理可法，皆合《六经》之义。……其六篇可常置旁御观。」 可知《管子》与《晏子春秋》都有助于君主之治道，所以管、晏二人合传乃更顺理成章。从友朋相知、君臣遇合的知己之情，是全文的主宰，更是管、晏二人合传的重要内在联系...
聂许牛痘： 晏子为齐相,出.其御之妻从门间而窥.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也.既而归,其妻请去.夫问其故.妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者.今子长八尺,乃为人仆...
孝昌县13071019603： 文言文妻子教育丈夫的故事 - ？
聂许牛痘： 文言文妻子教育丈夫的故事 本文选自《晏子春秋·内篇·杂上》 原文晏子之御 晏子为齐相,出,其御者之妻从门间而窥.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气洋洋,甚自得也.既而归,其妻请去.夫问其故.妻曰:“晏子长不满六尺,相齐国...
孝昌县13071019603： 御者之妻中人物的性格特点 - ？
聂许牛痘： 御者(车夫):听从妻子善意的批评,知错改错,由原来的盲目、洋洋自得变得谦逊有礼;晏子:乐于助人、与人为善,善于发现人的优点.御者之妻:敢于且善于批评丈夫的缺点.
孝昌县13071019603： 所谓贤内助最早所指得是谁的妻子? - ？
聂许牛痘： 晏婴马夫的妻子. 典故由来: 晏婴是战国时齐景公的宰相,躯体不甚高大,据云长不满六尺(相当现在四尺三寸)但他很有才干,名闻诸侯.有一天晏婴出门,坐看车子,由他的御者(马车夫)驾车.那位御者的妻子很贤淑,当御者驾看车...
孝昌县13071019603： 《晏子为齐相》中晏子选用人才的标准是什么? - ？
聂许牛痘： 1、文中晏子选用人才标准是有了缺点能虚心接受意见,并及时加以改正的人. 2、“晏子为齐相”出自文言文《晏子之御者》,其原文如下: 晏子为齐相,出,其御者之妻从门间而窥.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气洋洋,甚自得也....
孝昌县13071019603： 晏子之御阅读答案 - ？
聂许牛痘： 之御者 晏子为齐相,出,其御②之妻从门间③而窥.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也.既而归,其妻请去.夫问其故,妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者.今子长八...
孝昌县13071019603： 《晏子之御者》是寓言吗? - ？
聂许牛痘： 不是寓言故事, 晏子之御为出自《晏子春秋·内篇杂上》的一篇历史故事,以生动的事例向人们昭示了“满招损,谦受益”的道理 . 晏子担任齐国之相时,有一天出去,车夫的妻子,从门缝里偷看她丈夫.她丈夫替国相驾车,坐在伞下,用鞭子...
孝昌县13071019603： 求《晏子仆御》这篇文言文的答案 - ？
聂许牛痘： 本文以生动的事例向人们昭示了“满招损,谦受益”的道理,文章既肯定了马车夫知错能改、从善如流的可贵精神,又赞美了晏子乐于助人、与人为善,懂得发现人的优点的高尚情操.御者妻子则识大体,有远见.
孝昌县13071019603： 晏子之御者 译文和答案 - ？
聂许牛痘： .晏子之御者 晏子为齐相,出,其御②之妻从门间③而窥.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也.既而归,其妻请去.夫问其故,妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者....
孝昌县13071019603： 古代人如何称呼自己的妻子,这规矩可真多,还不能乱用 - ？
聂许牛痘： 古代人如何称呼自己的妻子,这规矩可真多,还不能乱用 内人:屋内之人的意思.过去对他人称自己的妻子.书面语也称内人、内助.尊称别人妻称贤内助. 李氏朝鲜内命妇中级别最低的一级,为从九品. 基本解释 古代泛指妻妾:今及其死也...
