如花美眷，抵不过似水流年。什么意思？

“如花美眷，也抵不过似水流年”是什么意思？~

此句原句应该是出自《牡丹亭》，后来被近代人改编成了更符合现代语句习惯的话。
原句：则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。姑娘你虽有花朵儿似的美丽容颜，可惜了年华流淌似水一般。到处找你也找不到，原来在幽深闺阁顾影自怜。
似水流年没什么不好理解的，换着花样夸奖如花美眷，回味悠长。
中国古典段子里有很多这种谁知歌罢剩空宴、春去花谢繁华如梦的感叹。
婉约派的文章，元代的小说，很多都是这种格调。

像花儿一样漂亮的美眷，也挡不住如水流失的年华岁月，最终都将凋零衰老。

这两句一般用来比喻原本俊美的爱人，爱的坚定的心，都没能经得起时间的考验，最终都发生了改变。一般是在失去所爱的人或者遭受背叛的时候说的吧。
表面看如花美眷是很幸福的一件事 ，似水流年也只不过是对岁月无情流逝的莫可奈何罢了
可是则为你如花美眷 似水流年 结合到一起则隐含着淡然却刻骨的惆怅 轻却化不了的寂寞
虽有如花美眷终会老去 时光匆匆过去自己苦苦挣扎奋斗得到了什么?对自己的疑问 对岁月的无奈 对世事的感叹尽在此中。

如花美眷,也敌不过似水流年
心若磐石,也敌不过沧海桑田

意思是：

虽有花朵儿似的美丽容颜，也可惜了年华流淌似水一般，去而不返。

出自：

明·汤显祖《牡丹亭》第十出：“则为你如花美眷，似水流年。”

翻译：

那么就为你像花儿一样美丽，与你度过似水流年。

解读：

结合到一起则隐含着淡然却刻骨的惆怅，轻却化不了的寂寞。虽有如花美眷终会老去，时光匆匆过去自己苦苦挣扎奋斗得到了什么？对自己的疑问，对岁月的无奈，对世事的感叹尽在此中。

扩展资料

宝玉听了《醉打山门》之后，大有启发，到最后他说，我也是“赤条条来去无牵挂”。黛玉听了《牡丹亭》的“则为你如花美眷，似水流年”，听得黛玉惊心动魄。

《牡丹亭》是十六世纪汤显祖写的，汤显祖所处的晚明时代的哲学思想、文艺思潮，是对于宋明理学的一个大反动。在晚明的文学里头，高举“情”的旗帜，情是很重要的主题，尤其是以《牡丹亭》这个作品为代表。

《西厢记》，它还在社会性、历史性的层次，是写实的。到了《牡丹亭》，爱情提高了一层，是形而上的情。对汤显祖来说，情是很重要的原动力（primal force），一动了情以后，一往而深。

贾宝玉不是说情根吗？情一生了根，一往而深，生者可以死，死可以生。情可以穿越生死，不受时间的限制穿越生死。

杜丽娘为情而死，为情而生，到了那个地步，情简直是一种形而上的（metaphysical）、隐喻式的力量，所以它比西厢又高了一层，变成爱情神话了。

《牡丹亭》上承西厢，下启红楼。《西厢记》当然对于汤显祖有很大的影响，下面更是启动了《红楼梦》。曹雪芹好几个地方都引用《牡丹亭》里的曲及回目，元妃点戏也点了《牡丹亭》。

汤显祖对于情的解释与设计影响了曹雪芹，《红楼梦》更往前走了一步，对情的解释更广、更宽、更博。

就是说再怎么美丽的佳人美眷，也抵不过时光匆匆
时光易逝，佳人不再如最初的动人美丽
通俗一点就是女子年轻时再怎么漂亮也终究会老得不漂亮了……

来源于滚滚红尘一浮云，万里晴空似浮尘。本非如花美眷，哪堪似水流年
文章出处是借时光易逝的感慨来表达对感情不能善始善终的遗憾。

楼上只是表面的解释。其实是在借时光易逝的感慨来表达对感情不能善始善终的遗憾。

滚滚红尘一浮云，万里晴空似浮尘。本非如花美眷，哪堪似水流年。难比桃之夭夭，国色之天香，山鬼之纤枝，寒梅之清香，落薇之芬芳，纵是繁花落尽，空独枝，亦难相攀。微偌星辰彼岸光，虽仰望，细观难现。但借月影遮香幕，独径空欢。只愿百花常在，游遍山川、、、、、、、、、

昔日红妆素颜，淡看风雨红尘，碌碌终生。今世华服浓妆，心系钱权私欲，滚滚东逝。风华绝代非妖娆，只欠红尘一杯情。夜雨声声乱，滴落芭蕉，堕入何方？月影疏桐，哪堪西风。金樽醉酒，物是人非，何处话凄凉？

---

鄂尔多斯市18494624670： 你对这句话的理解是什么——如花美眷,也敌不过似水流年. - ？
轩乐丽科： 如花美眷 是说女子年轻貌美,笑颜如花.似水流年 是说时间过得很快,大概有岁月催人老的意思.那么这个意思就好似 再美的花经过一个季节也会凋零,再美的人经过时间的消磨也会老去.

鄂尔多斯市18494624670： 如花美眷,也敌不过似水流年.什么意思 - ？
轩乐丽科： 如花美眷指美好的一对爱人;似水流年指飞逝的时光.就是再美好的一对爱人,最后还是输给了像流水一样的时光.可以理解为:恩爱的一对,因N年之痒,分手了.也可以理解为:不管多美好的日子与美人,最后都敌不过时间.

鄂尔多斯市18494624670： ＂如花美眷也敌不过似水流年＂是什么意思? - ？
轩乐丽科：[答案] 无论多么美貌的容颜,终会在岁月中失去昔日的色彩 多少纯洁的心灵,终在岁月的万事万物中变了质 再美丽的事物也逃不过时间的洗礼

鄂尔多斯市18494624670： 如花美卷,也敌不过似水流年是什么意思 - ？
轩乐丽科：[答案] 表面看如花美眷是很幸福的一件事 似水流年也只不过是对岁月无情流逝的莫可奈何罢了 可是则为你如花美眷 似水流年 结合到一起则隐含着淡然却刻骨的惆怅 轻却化不了的寂寞 虽有如花美眷终会老去 时光匆匆过去自己苦苦挣扎奋斗得到了什么?对...

鄂尔多斯市18494624670： 如花美眷 也敌不过似水流年什么意思 - ？
轩乐丽科： 表面看如花美眷是很幸福的一件事 似水流年也只不过是对岁月无情流逝的莫可奈何罢了 可是则为你如花美眷 似水流年 结合到一起则隐含着淡然却刻骨的惆怅 轻却化不了的寂寞 虽有如花美眷终会老去 时光匆匆过去自己苦苦挣扎奋斗得到了什么?对自己的疑问 对岁月的无奈 对世事的感叹尽在此中如花美眷,也敌不过似水流年 心若磐石,也敌不过绕指缠绵如花美眷,也敌不过似水流年 心若磐石,也敌不过沧海桑田如花美眷,也敌不过似水流年 心若磐石,也敌不过过眼云烟

鄂尔多斯市18494624670： 你对这句话的理解是什么——如花美眷,也敌不过似水流年. - ？
轩乐丽科：[答案] 在漂亮美好的外表,也抵不过时光的磨砺,只有拥有善良,美丽的心与灵魂,才能长长久久

鄂尔多斯市18494624670： 如花美眷逝水流年是什么意思 - ？
轩乐丽科： 如花美眷,似水流年 一、释义 现在多指象花一样的美人经不起岁月的侵蚀,哪怕你是如花美眷,都抵不住那似水流年.暗喻世事变迁极快,就如滚滚东逝水一样. 二、出处 明代汤显祖《牡丹亭·第十出·惊梦》中的套曲《山桃红》. 三、原句...

鄂尔多斯市18494624670： 如花美眷 似水流年是什么意思 - ？
轩乐丽科： 出自明代汤显祖的《牡丹亭·第十出·惊梦》中的套曲《山桃红》是张生的唱词,“则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍.在幽闺自怜.”表面看如花美眷是很幸福的一件事 似水流年也只不过是对岁月无情流逝的莫可奈何罢了 可是则为你如花美眷 似水流年 结合到一起则隐含着淡然却刻骨的惆怅 轻却化不了的寂寞 虽有如花美眷终会老去 时光匆匆过去自己苦苦挣扎奋斗得到了什么?对自己的疑问 对岁月的无奈 对世事的感叹尽在此中

鄂尔多斯市18494624670： 红楼梦中“如花美眷,似水流年”一句怎样理解?有什么含义? - ？
轩乐丽科：[答案] 隐含着淡然的惆怅 入骨的寂寞 如花美眷终会老去 岁月总是最无情 无可奈何的感叹

鄂尔多斯市18494624670： 如花美眷,终抵不过似水流年是什么意思 - ？
轩乐丽科： 时光是把杀猪刀,少美如仙老如猴,明白什么意思了吧