主人下马客在船,举酒欲饮无管弦的翻译

作者&投稿:杭储 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。求翻译。~

主人已经下马了,客人还在船上,举起酒杯想喝酒却发现没有管弦之音。

是《琵琶行》中的诗句
原文的意思是:主人(我)和客人都下了马,到了船上,举起酒杯想喝酒,但却没有管弦音乐。
此句用了互文的修辞手法,就是虽然前一句写我,后一句写客人,但其实我和客人都发生了这个动作。

原文的意思是:主人(我)和客人都下了马,到了船上,举起酒杯想喝酒,但没却没有管弦音乐。

此句用了互文的修辞手法,就是虽然前一句写我,后一句写客人,但其实我和客人都发生了这个动作。

我下了马,走进友人的船中,拿起酒想喝,却没有音乐助兴

“主人下马客在船 举酒欲饮无管弦”出自唐·白居易的《琵琶行 / 琵琶引》。
原句的意思是:我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
《琵琶行》所写的是作者由长安贬到九江期间在船上听一位长安故倡弹奏琵琶、诉说身世的情景。通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述,揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象,表达了诗人对琵琶女的深切同情,也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。


白居易《琵琶行》全诗
浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。弦弦掩抑声声...

举酒欲饮无管弦,的翻译是什么?
这句意思是“主人、客人上马、下船”;“主人”和“客”作为“上马”、“下船”的主语,这才能连接下句“举酒欲饮无管弦”。出处:《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。原文节选:浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。译...

主人下马客在船下一句是什么?
下一句是:举酒欲饮无管弦。意思是:举起酒杯想要饮酒却无助兴的音乐。出处:白居易〔唐代〕《琵琶行并序/琵琶引》原文:浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。译文:夜晚我到浔阳江头送别客人,枫树、芦荻被秋风吹得发出飒飒声响。我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯...

《琵琶行》译文赏析
浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。

主人下马客在船下一句是什么
主人下马客在船下一句是举酒欲饮无管弦。意思是:我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。出自唐代白居易《琵琶行》。此诗通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述,揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象,表达了诗人对她的深切同情,也抒发了诗人对自己无辜被...

主人下马客在船,举酒欲饮无管弦的翻译
原文的意思是:主人(我)和客人都下了马,到了船上,举起酒杯想喝酒,但没却没有管弦音乐。此句用了互文的修辞手法,就是虽然前一句写我,后一句写客人,但其实我和客人都发生了这个动作。

主人下马客在船的下一句是什么
主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。

主人下马客在船下一句
主人下马客在船下一句是举酒欲饮无管弦。出自唐代白居易《琵琶行》。《琵琶行》元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才,年长色衰,委身为贾人妇。遂命酒,使快弹数曲。曲罢悯然,自叙少小时...

主人下马客在船,举酒欲饮无管弦什么意思
1. 主人下马,客在船上,举起酒杯欲饮,却无管弦伴奏。2. 这是唐代诗人白居易《琵琶行》中的诗句,描绘了秋夜江边的离别场景。3. 诗句中的“主人下马客在船”形象地展示了主人的孤独与客人的陪伴。4. “举酒欲饮无管弦”表达了诗人内心的孤寂与无奈,即便是在宴会之上,也缺乏音乐的点缀。5. 整...

主人下马客在船举酒欲饮无管弦出自哪里?
1. 诗句“主人下马客在船”并非出自《琵琶行》,而是出自宋代诗人王安石的《泊船瓜洲》。2. 《泊船瓜洲》中的原句为“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还?主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。”3. 诗句表达了诗人在瓜洲泊船时...

曾都区13572361991: 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦的翻译 -
素恒开乐:[答案] 原文的意思是:主人(我)和客人都下了马,到了船上,举起酒杯想喝酒,但没却没有管弦音乐. 此句用了互文的修辞手法,就是虽然前一句写我,后一句写客人,但其实我和客人都发生了这个动作.

曾都区13572361991: 主人下马客在船下句是什么 -
素恒开乐:[答案] “举酒欲饮无管弦”(主人下马客在船,举酒欲饮无管弦. 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月. 忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发. 寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟. 移船相近邀相见,添酒回灯重开宴. 千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面. 转轴拨弦三两...

曾都区13572361991: “主人下马客在船,举酒欲饮无管弦”这句话的原意是什么 ?用了什么修辞手法,这种修辞的特点又是什么? -
素恒开乐:[答案] 我下了马,走进友人的船中,拿起酒想喝,却没有音乐助兴 修辞:互文(指古诗文的相邻句中所用的词语互相补充,结合起来表示一个完整意思的一种修辞方法) 类似:东西植松柏,左右种梧桐. 奇山异水,天下独绝.都采用互文.

曾都区13572361991: 琵琶行赏析白居易的琵琶行中哪句表现了音乐的流畅?哪句表现了音乐的滞涩? -
素恒开乐:[答案] 一切无不使人悲哀的缘由.接着他以一个平等真诚的朋友、一个患难知音的身份,由衷地称赞和感谢了琵琶女的精彩表演,... 命曰《琵琶行》. 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟. 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦. 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月....

曾都区13572361991: “主人下马客在船,举酒欲饮无管弦”两句运用的主要修辞方法是 -
素恒开乐:[选项] A. 互文 借代 B. 回文 借代 C. 回文 夸张 D. 互文 夸张

曾都区13572361991: 人教版琵琶行要求背诵的段落. -
素恒开乐:[答案] 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟.主人下马客在船,举酒欲饮无管弦.醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月.忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发.寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟.移船相近邀相见,添酒回灯重开宴.千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面.转轴...

曾都区13572361991: 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦. -
素恒开乐:[答案] 琵琶行 白居易浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟.主人下马客在船,举酒欲饮无管弦.醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月.忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发.寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟.移船相近邀相见,添酒回灯重开宴.千呼万...

曾都区13572361991: 求以下诗句作者出处1.风萧萧兮易水寒.2.劝君更进一杯酒.3.相逢何必曾相识(附全诗) -
素恒开乐:[答案] 1,出自司马迁《史记·刺客列传》,全文是: “"太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之.至易水之上,既祖,取道,高渐... 凡六百一十六言,命曰《琵琶行》. 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟. 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦. 醉不成欢惨将别...

曾都区13572361991: 琵琶行的作者 -
素恒开乐:[答案] 唐* 白居易 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟. 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦. 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月. 忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发. 寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟. 移船相近邀相见,添酒回灯重开宴. 千呼万唤始出来,犹抱琵...

曾都区13572361991: 未成曲调先有情的前一句 -
素恒开乐:[答案] 转轴拨弦三两声,未成曲调先有情. 全文出自《琵琶行》 作者:[唐]白居易 全文:浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟.主人下马客在船,举酒欲饮无管弦.醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月.忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发.寻声暗问弹者谁?琵琶声停...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网