俄以足疾请告，帝亲临问。翻译现代文
解释如下
俄以足疾请告，帝亲临问
出自《宋史·卷二百五十七·列传第十六》
不久因为脚上有病请假，皇帝亲临慰问他。
这里亲临后面省略了“之”，也就是他。必须翻译出来。
【原文】太平兴国初，拜枢密使。三年，加检校太傅。从征太原，加检校太尉。俄以足疾请告，帝亲临问。以所居湫隘，命有司广之，昭辅虑侵民地，固让不愿治。帝嘉其意，赐白金万两，令别市第。昭辅被疾，家居近一岁，始以石熙载代之。昭辅不求解职，上亦不忍罢。会郊祀毕，罢为骁骑卫上将军。逾年卒，年六十九。废朝，赠侍中，命中使护其丧归葬乡里。无子，录其兄子吉为供奉官，敏为殿直。
【译文】太平兴国四年（979年），宋太宗赵光义率军亲征北汉，楚昭辅随军出征。同年五月，北汉灭亡。十月，赵光义论功行赏，再加楚昭辅为检校太尉。
不久后，楚昭辅因足疾请求告假，赵光义亲往慰问。因他住所以所居低下狭小，命有关部门扩建，楚昭辅考虑到此举会侵占百姓土地，坚持辞让，不希望建造。赵光义赞许他的想法，赏赐白金一万两，下令在别的地方为他建宅。楚昭辅患病家居近一年后，赵光义才命石熙载接替他任职。之前，楚昭辅没有请求解除自己的职务，赵光义也不忍心罢免他。适逢郊祀完毕，赵光义将楚昭辅罢职为左骁卫上将军（一作右骁卫上将军。
“俄以足疾请告，帝亲临问。”一句话的意思是：不久后，楚昭辅因足疾请求告假，赵光义亲往慰问。
俄以足疾请告，帝亲临问。
俄: 俄倾，不久的意思；足疾: 腿脚有病；请告: 申请，告假；问: 探问，探访。
翻译过来就是: 不久就因为腿脚有毛病申请病休，皇帝就亲自前来看望他。
不久我以腿脚的老毛病请求退休，之后，陛下亲自到达询问具体情况。
不久我因为腿病严重，向皇上请求告老还乡，皇上亲自来慰问我的病情
不久以后，便因腿部疾病而请求告别，陛下亲自过来问我具体情况
子刘子自传原文及翻译是什么
间岁,又以文登吏部取士科,授太子校书。官司间旷,得以请告奉_。是时少年,名浮于实,士林荣之。及丁先尚书忧,迫礼不死,因成痼疾。既免丧,相国扬州...后被足疾,改太子宾客,分司东都。又改秘书监分司。一年,加检校礼部尚书兼太子宾客。行年七十有一,身病之日,自为铭曰:不夭不贱,天之祺兮。重屯累厄,...
富弼简介:北宋时期名相,曾劝宋神宗愿二十年口不言兵
宋英宗即位,召为枢密使,因足疾解职,进封郑国公。曾劝宋神宗“愿二十年口不言兵”。富弼多次出使...神宗同意。不久后,富弼上疏请求告老回乡,神宗恢复其武宁军节度使及同平章事之职,命其以司空、韩国公...绍圣三年(1096年),宰相章惇执政,认为富弼“弼得罪先帝( 神宗)”,免除了他配享庙庭的资格。 到...
先考府文言文
岁旱,录上疑狱,且请推行于天下,报可。旋坐决狱不当,与侍郎何文渊俱下狱。得宥,复以上辽王贵烚罪状,不言其内乱事,与三司官皆系诏狱。累月,释还职。源在刑部久,议狱多平恕。陕西佥事计资言,武臣杂犯等罪,予半俸,谪极边。源以所言深刻,奏寝之。六年,以足疾命朝朔望。八年,致仕,卒。 译文: 魏源,字...
文言文阅读子刘子自传
6、后被足疾,改太子宾客,分司东都。 7、不夭不贱,天之祺兮。8、重屯累厄,数之奇兮。 9、天与所长,不使施兮。10、人或加讪,心无疵兮。 11、寝于北牑,尽所期兮。12 、葬近大墓,如生时兮。 13、魂无不之,庸讵知兮。14、官司闲旷,得以请告奉温凊。 15、是时年少,名浮于实,士林荣之。16、吾...
朱熹简介
详情请查看视频回答
李靖简介, 关于李靖的故事,李靖哪里人? 李靖有多厉害?
在此种情况下,唐太宗曾冒险亲临渭水桥,与颉利可汗结盟,突厥才退兵。事后,唐太宗擢任李靖为刑部尚书,...李靖迅即进击定襄,在夜幕掩护下,一举攻入城内,俘获了隋齐王杨暕之子杨政道及原炀帝萧皇后,颉利可汗...到了贞观八年(634年)十月,担任宰相职务刚满四年的李靖即以足疾辞任,而且言辞恳切。唐太宗明白他的...
刘禹锡《子刘子自传》的翻译是什么?
间岁,又以文登吏部取士科,授太子校书。官司间旷,得以请告奉温[冫青,qìng]。是时少年,名浮[过也]于实,士林荣之。及丁先尚书忧,迫礼不死,([丁...后被足疾,改太子宾客,分司东都。又改秘书监分司。一年,加检校礼部尚书兼太子宾客。行年七十有一,身病之日,自为铭曰:不夭不贱,天之祺[qí福也]兮...
《刘子和传》的翻译是什么
回答：原文 子刘子,名禹锡,字梦得。其先汉景帝贾夫人子胜,封中山王,谥曰靖,子孙因封为中山人也。七代祖亮,事北朝为冀州刺史散骑常侍,遇迁都洛阳,为北部都昌里人。世为儒而仕,坟墓在洛阳北山,其后地狭不可依,乃葬荥阳之檀山原。由大王父已还,一昭一穆如平生。曾祖凯,官至博州刺史。祖[金皇],...
子刘子自传翻译
因成痼疾。既免丧,相国扬州节度使杜公领徐泗,素相知,遂请为掌书记。捧檄入告,太夫人曰:“吾不乐江淮间,汝宜谋之于始。”因白丞相以请,曰:“诺。”...后被足疾,改太子宾客,分司东都。又改秘书监分司。一年,加检校礼部尚书兼太子宾客。行年七十有一,身病之日,自为铭曰:不夭不贱,天之祺[qí福也]兮...
《子刘子自传》的翻译
间岁,又以文登吏部取士科,授太子校书。官司间旷,得以请告奉温[冫青,qìng]。是时少年,名浮[过也]于实,士林荣之。及丁先尚书忧,迫礼不死,([丁...后被足疾,改太子宾客,分司东都。又改秘书监分司。一年,加检校礼部尚书兼太子宾客。行年七十有一,身病之日,自为铭曰: 不夭不贱,天之祺[qí福也]...
范支雪纳： 解释如下 俄以足疾请告,帝亲临问 出自《宋史·卷二百五十七·列传第十六》 不久因为脚上有病请假,皇帝亲临慰问他. 这里亲临后面省略了“之”,也就是他.必须翻译出来.
拱墅区17241828523： 求语文文言文翻译 - ？
范支雪纳： 1:宋史2:典故出处:《宋书》翻译 一:宗悫的字是元干,南阳涅阳人.他的叔父是宗炳字少文,此人学问很好但不肯做官.宗悫小的时候宗炳问他长大后志向是什么?他回答:“希望驾着大风刮散绵延万里的巨浪.”宗炳说:“就算你不能大富大贵,也必然会光宗耀祖.”有一次宗悫的哥哥宗泌结婚,结婚的当晚就有强盗来打劫.当时宗悫才14岁,却挺身而出与强盗打斗,把十几个强盗打得四下溃散,根本进不了正屋.当时天下太平,有点名望的人都认为习文考取功名是正业.宗炳因为学问高,大家都跟着他喜好读儒家经典.而宗悫因为任性而且爱好武艺,所以没有被乡亲称赞 二:自己去找吧!!!题目我已经告诉你了哦!!!
拱墅区17241828523： 吕公著、字晦叔,幼嗜学…的重点词解释及译文.谢谢! - ？
范支雪纳： 吕公著,字晦叔,幼嗜学,至忘寝食.父夷简器异之,曰:“他日必为公辅.”恩补奉礼郎,登进士第,召试馆职,不就.神宗立,召为翰林学士、知通进银台司.司马光以论事罢中丞,还经幄.公著封还其命曰:“光以举职赐罢,是为有言责...
拱墅区17241828523： 道光癸卯任丘文言文翻译 - ？
范支雪纳： 1. 《“道光癸卯闰秋,吾妻秋芙来归”阅读答案》古诗原文及翻译 爱问知作者:阅读下面的文言文,完成8—9题.道光癸卯闰秋,吾妻秋芙来归.秋芙好棋,而不甚精,每夕必强余手谈,或至达旦.余戏举朱彝尊词云:“簸钱斗草...
拱墅区17241828523： 把这文言文翻译成现代文 - ？
范支雪纳： 申日,我又登岩眺望.岩后有山,北面是瓦屋山,在雅州; 南面是大瓦屋,近南诏,形状就像一间瓦屋.小瓦屋也有光相,把它称做“辟支佛现”.这些山之后,就是西域雪山,有数十百座山峰.太阳刚升起的时候,雪色通明,就像银子在曙光...
拱墅区17241828523： 翻译古文到现代文 - ？
范支雪纳： 于忠肃公名谦,字廷益,他的祖先是河南人.二十三岁中进士,任命为江西道监察御史.于谦品格气概美好而高奇,言谈宏博而畅达.每次在朝廷前回答皇帝提出的问题,皇帝一定倾听他的话.当时顾佐(谥端...
拱墅区17241828523： 文言文翻译现代文 - ？
范支雪纳： 1、可是条件好者失败而条件差者成功,功业完全相反.2、袁州老百姓非常气愤,可是没有办法报答总管.3、不汇聚细流,就没有办法来成为江海.4、我之所以作这样的避让,是因为把国家的急事放在前面,...
拱墅区17241828523： 文言文,常同,字子正,邛州临邛人 原文翻译 - ？
范支雪纳： 宋史常同传 【原文】 常同,字子正,邛州临邛人,绍圣御史安民之子也.登政和八年进士第.靖康初,除大理司直,以敌难不赴,辟元帅府主管机宜文字,寻除太常博士.高宗南渡,辟浙帅机幕.建炎四年,诏:“故监察御史常安民、左司谏...
拱墅区17241828523： 小儿得效方的文言文答案 - ？
范支雪纳： 1. 小儿得效方文言文翻译《小儿得效方》(选自苏轼《艾子杂说》) 艾子事齐王,一日,朝而有忧色,宣王怪而问之.对日:.臣不幸,稚子属疾①,欲谒告,念王无与图事者,今朝,然实系焉②.”王日:“嘻,蛊早言乎③?寡人有良药...
拱墅区17241828523： 这篇文章的现代译文是什么? - ？
范支雪纳： 这篇文章的名字是《穿井得人》.作者是吕不韦.
