世说新语的两则故事<咏雪>和<陈太丘与友期>的原文

世说新语两则咏雪 陈太丘与友期 翻译~

您好咏雪在一个寒冷的雪天，谢安进行家庭聚会，跟子侄辈的人讲诗论文。不久，雪下得更紧了，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：\“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿谢道韫说：\“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”谢安高兴得笑了起来。谢道韫就是谢安的长兄谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。陈太丘译文及注释作者：佚名译文陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？\”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。\”友人便生气地说道：“真不是人啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。\”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。\”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。

摘要：25.《世说新语》两则
《
咏雪》
原文：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而①雪骤②，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟③。”兄女曰：“未若柳
25.《世说新语》两则　　《咏雪》
原文：　　谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而①雪骤②，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟③。”兄女曰：“未若柳絮因④风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。　　①.【俄而】不久，不一会儿。
②.【雪骤】雪下得急。
③.【差可拟】差不多。
④.【未若】比不上。
⑤.【因】乘。　　译文：
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得急了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“比不上柳絮乘风飘起”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢奕的女儿、左将军王凝之的妻子。　　
《陈太丘与友期》原文：　　陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”
友人惭，下车引之，元方入门不顾。　　【译文】：陈太丘和朋友预先约定好一起出行，约定在中午时分，约定的时间过了朋友却没有到，陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后，他的朋友才来到。陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在家门外做游戏。客人问他：“你的父亲在家不在？”陈元方回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了。
”客人便发怒说道：“不是人啊！和人家约好一起出行，却抛弃人家而离去。”陈元方说：“您与我父亲约定在中午时分见面，中午不到，这就是没有信用；对着人家儿子骂他的父亲，这便是没有礼貌。”客人感到很惭愧，便从车里下来，想拉元方的手，元方走回家不去理他。
望采纳

《咏雪》原文
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

陈太丘与友期
作者：刘义庆
原文:
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去,去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。
客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之，元方入门不顾。

《咏雪》
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

---

工农区13921456210： 世说新语二则——咏雪,陈太丘与友期行？
江剂过氧： 《咏雪》(南北朝)刘义庆 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也. 《陈太丘与友期》(南北朝)刘义庆 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至. 元方时年七岁,门外戏. 客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去 ”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去. ”元方曰:“君与家君期日中. 日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼. ”友人惭,下车引之,元方入门不顾.

工农区13921456210： 世说新语,两则(咏雪)(陈太丘与友期)？
江剂过氧： 陈太丘:即陈寔(shí)字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令.太丘,县名. 期:约会,约定时间. 期行:相约而行.期,约定. 期日中:约定的时间是中午. 日中:正午时分. 舍去:不再等候就离开了. 舍:放弃. 去:...

工农区13921456210： 《世说新语》两则:咏雪,陈太丘与友期的结构,写法,小结以及说明了什么道理还有古今异义词 - ？
江剂过氧：[答案] 《咏雪》:儿女:子侄辈骤:快、紧急欣然:指高兴的样子胡儿:谢朗未若:不如因风:凭借咏雪篇幅短小,故事生动,以写人为主.《陈太丘与友期》:期:约定舍去:离开家君:谦词,指“我的父亲”尊君:尊称,指“您的父亲...

工农区13921456210： 《世说新语》两则《咏雪》一文交代咏雪背景,只用了一句话“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.”就将故事发生的( ),( ),( ),( )交代了清楚. - ？
江剂过氧：[答案] 时间、地点、人物、事件 文章交代咏雪的背景只用一句话:“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.”就将故事发生的时间、地点、人物、事件全都说到了.

工农区13921456210： 初一《世说新语》两则中《咏雪》的翻译是什么? - ？
江剂过氧： 咏雪,始出于东晋谢安与其侄子、侄女的一段即兴对话.言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天,谢家子女即景赋诗咏雪的情景,展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面.文章通过神态描写和身份补叙,赞赏谢道韫的文学才华,并因...

工农区13921456210： 世说新语两则:咏雪的中心事件是什么?交代这一中心事件背景的句子是哪一句 - ？
江剂过氧：[答案] 咏雪的中心事件是谢家家庭教育的一个小场景,小故事.交代这一中心事件背景的句子是首句,即:谢太傅寒雪日内集.言语第二之七十一、咏雪之才(原文)谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何...

工农区13921456210： 《世说新语》 - 咏雪译文 - ？
江剂过氧： 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”太傅高兴得笑了起来.道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子.是这个吗?

工农区13921456210： 初一《世说新语》两则中《咏雪》的翻译是什么? - ？
江剂过氧：[答案] 咏雪,始出于东晋谢安与其侄子、侄女的一段即兴对话.言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天,谢家子女即景赋诗咏雪的情景,展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面.文章通过神态描写和身份补叙,赞赏谢道韫的文学才...

工农区13921456210： 《世说新语》两则的翻译啊,谢谢啦(就是咏雪 陈太丘与友期) - ？
江剂过氧：[答案] 陈太丘和朋友相约出行,约定的时间在正午.过了正午(朋友)还没有到,陈太丘不再等候他而离开了. (陈太丘)离开后朋友才到.元方当时年龄七岁,在门外嬉戏.陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”(元方)回答道:“(我父亲)等了您很久...

工农区13921456210： 刘义庆的《世说新语》两则(咏雪、陈太丘与友期).急 原文 - ？
江剂过氧： 谢太傅/寒雪日/内集,与儿女/讲论文义.俄而/雪骤,公/欣然曰:＂白雪纷纷/何所似?＂兄子胡儿曰:＂撒盐空中/差可拟.＂兄女曰:＂未若柳絮/因风起.＂公/大笑乐.即公大兄/无奕女,左将军/王凝之/妻也.陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去, 去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方: ＂尊君在不?＂答曰:＂待君久不至,已去. ＂友人便怒:＂非人哉!与人期行,相委而去. ＂元方曰:＂君与家君期日中.日中不至,则是无信; 对子骂父,则是无礼.＂友人惭,下车引之, 元方入门不顾.