好心人进来请帮忙翻译一句话谢谢了，英翻中
Thanks a lot for your reply!
I know quite well that you are very busy at present. However, Septemper is really a bit late for us. Is it possible for you to kindly make it before the end of August?Looking forward to your reply.
祝你进步，时时开心！O(∩_∩)O~~
xiao zhang cannot help us until the end of august. and it's very difficult to get a visa to south korea(韩国是南朝鲜，不能就让它把被朝鲜都一下子收了）. it takes a long time.
These Blue Star Banners, known as service flags, are used to honor a family member who is a member of the U.S. military during a time of war.
蓝星旗，又称“服役旗”，是用于在战时有家庭成员在军队服役的家旗的荣誉表彰。
服役旗也体现了美国普通家庭对于美国军队的支持，对于以家庭成员在军队服役为荣耀的一种精神。旗上的蓝星的个数代表家里有几个人在军队服役。如果蓝色变成金星，就说明家里有人为国捐躯了。一般是挂在家里的橱窗上陈列，一些公司和组织也可陈列，表达对于军人家庭的支持。
在网上搜索研究了一下，没有很多提到service flag的中文译文的，有说“军事服务旗帜”的，但明显也不对。wikipedia上对service flag是这样解释的：
A service flag or service banner in the United States is an official banner that family members of service members can display.[1] The flag or banner is defined as a white field with a red border, with a blue star for each family member serving in the Armed Forces of the United States during any period of war or hostilities in which the Armed Forces of the United States are engaged. A gold star (with a blue edge) represents a family member that died during service, without specifying cause of death. The deceased might have been killed in action, or died due to unrelated causes.[2]
意思是这种旗帜只有在军队中服役过的军人家属才可以悬挂或展示，旗帜有红色边框，白色底，绘有金星代表服役期间牺牲的一个人，每颗蓝星代表家中服过役的一个人。
A service flag approved by the Secretary of Defense may be displayed in a window of the place of residence of individuals who are members of the immediate family of an individual serving in the Armed Forces of the United States during any period of war or hostilities in which the Armed Forces of the United States are engaged
国防部批准后军人直系家庭才可在住所的窗户悬挂此旗。
但是依然找不到标准的中文名称，我认为根据其表达的意思可以叫做“军属旗”。
翻译：他说，站在美国国旗和这五面军属旗前。。。。。
five service flags 是五面称作service flag 的旗子。
service flag 是美国授予反恐或战争英雄的荣誉旗，旗子图案是白底红边中心有一颗或数颗蓝星。
辅旗。旁边的他国国旗，或者是别的色彩的，烘托气氛的旗子。
他在美国为你服务
翻译一句英文句子,好心人进来帮忙
Well received the payment,the amount is (USD\/RMB)10940. Thank you very much. Could you please tell us which PO you have paid for, or tell us the invoice no.We looking forward to you soonest reply!XXX
英语翻译,请好心人帮忙,文字有点长了,希望不要有语法错误,万分感谢啊...
but in fact I do not hostile to her, I will bless her, to appreciate and love her, although she and I was a stranger, and I love you also love her. But please remember, love me, I love you, love you so much, so I will love her,...""[来自百度翻译]...
请好心人帮忙翻译(比较简单的)
好象是啥麦片的品牌,应该不用翻译) .小贝的任意球教学片叫"really bend it like beckham ”,所以,我的翻译是:像贝克汉姆一样控球.太有钱又太瘦 Lucky Charm(幸运咒语,魅力,饰品,Charm好多意思...)喂,叫人翻译你文章要打上来啊!没有怎么翻译!我们有没报纸......
寻找好心人帮忙把日语和韩语翻译成中文
见到你很高兴——만나서반갑습니다(满那所 盼嘎不斯米大)谢谢——감사합니다（康洒阿米大）我爱你——사랑해요（洒郎害哟）日语:初次见面,请多关照——はじめ...
请好心人帮忙用英文翻译下面一段话
In modern economic society, to nurture and develop core competence is crucial for any enterprise, for it is able to become strategic capital and bring about sustainable competitive advantage as soon as it is formed. However, the lack of core competence has become a prominent problem ...
请好心人帮忙翻译几个句子,急用!在线等.谢谢!!!
1 Does the company quality policies meet one of the following standards: ISO 9000 (1994 or 2000), QS9000, or TL9000?贵公司的质量方针时按照以下的哪一种标准的吗：ISO 9000 (1994 or 2000), QS9000, 还是 TL9000?2 Does the company's have adequate resources in place to support the...
寻英语牛人!!!请好心人帮忙翻译一下,我写的是汉语的请翻成英文,是英文...
成功的企业家告诉他的下属：“每个人的生活都有起起落落”18.after the failure of the millionaire’s biography, his reputation stands on slippery ground.自从这个百万富翁的传记出现疏漏后，他的名声一落千丈。19.他关于合办资企业的想法和我们的截然相反。His idea about joint venture is ...
请好心人帮忙翻译几个句子,急用!在线等.谢谢!!!
1 Is Plant Layout adequate for the work performed? (provide consistent product, meet safety\/environmental standards, etc)工厂的布局是否足够工作开展？（能够连续生产、符合安全\/环保标准等）2 How adequate are the manufacturing facilities and equipment ? (provide consistent product, meet safety\/...
请好心人帮忙,翻译一段话,谢谢了`
我们已经接受来自一个陈述了那商品的买主诉苦 你 派遣他们没有相配你的最初描述。 买主是 争论 详细的在下面的与交易有关的货物质量。就如你可能已经是知道的, 购买 PayPal's 者诉苦政策应用 唯一的 到货物的装船而且不对关于属性的诉苦或 货物的质量收到过一个 交易。 因此, 我们 意志 不在...
麻烦有心人帮忙用英文翻译以下内容,谢谢,急用,做好加分。
counter-pressure steam turbine by the Guangzhou City Enterprises Holdings Limited re-manufacturing, model is Tpg000189. Design and installation of technology and the same types of units exist some different. It can be used to drag the various types of compressors, pumps, air-compressors...
毛俭中鑫： I will let you know the specific agenda later.我稍后会告诉你具体的日程.
上栗县19613981745： 好心人进来帮忙翻译一句话,谢谢了？
毛俭中鑫： 手工翻译,地道的表达.对了,你的这句话怎么有点别扭啊. 祝你工作顺利O(∩_∩)O哈! Dear Amy, Please be advised that you must reply to me before on tomorrow noon. Because we will deliver the goods in 13th if you confirm and check in 14th. Thanks for your understanding. Best Regards, Tony
上栗县19613981745： 好心人进来帮忙翻译一句话,谢谢了(中翻英) - ？
毛俭中鑫： Thanks a lot for your reply! I know quite well that you are very busy at present. However, Septemper is really a bit late for us. Is it possible for you to kindly make it before the end of August?Looking forward to your reply. 祝你进步,时时开心!O(∩_∩)O~~
上栗县19613981745： 好心人进来帮忙翻译一句话,谢谢了 - ？
毛俭中鑫： Thank you for your coordination, I have gotten into contact with the factory. They said that whether they could do it in advance should be discussed and then they would give me the respondence.~O(∩_∩)O 自己翻译的哦~
上栗县19613981745： 好心人进来帮忙翻译一句话,谢谢了,翻译成英语 - ？
毛俭中鑫： 我上班时间都已经够忙了,您现在又给我增加新工作,而且加班也没有加班费,这好不公平哟!I have been busy enough working hours, you gave me now add a new job, and overtime and no overtime pay, which it really fair yo!上班本来就很忙,还给我再加工作,我现在上班一刻都不停的,加班也没有钱.Already busy at work, back to work I would add, I now stop a moment to work overtime and no money.
上栗县19613981745： 好心人进来请帮忙翻译一句话谢谢了,英翻中 - ？
毛俭中鑫： 在网上搜索研究了一下,没有很多提到service flag的中文译文的,有说“军事服务旗帜”的,但明显也不对.wikipedia上对service flag是这样解释的:A service flag or service banner in the United States is an official banner that family members ...
上栗县19613981745： 好心人进来翻译一句话,谢谢了 - ？
毛俭中鑫： There is only one flight from Shanghai to Weifang everyday.
上栗县19613981745： 好心人进来请帮忙翻译一句话,谢谢了？
毛俭中鑫： 两种情况: They will pay our charge.他们会支付我们(应付)的费用 They will pay to us.他们会支付(该付给我们的费用)
上栗县19613981745： 好心人来翻译一句话.谢谢 - ？
毛俭中鑫： Hello,my friend,thank you for your letter,the fare adds to 440 dollars,thank you!!!
上栗县19613981745： 好心人进来帮忙翻译一段话,谢谢了,翻译成英语,不要用电脑翻译的？
毛俭中鑫： I don't like my job. I've been thinking for a long time, but I couldn't find a single reason to like it. I have to do all the chores in the office, which keep bothering me all the time. My colleagues are like handicapped, who have to ask me for fill in the forms of...
