求解释! 子路曰:”任重而道远,不择地而休;家贫亲老者,不择禄而仕。昔者由事二亲之时,常食藜藿之实而为

作者&投稿:颜剂 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
说苑 建本 求翻译~

晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎?臣闻之,少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与昧行乎?”平公曰:“善哉!”
(《说苑·建本》)
注:安:哪里。疑问代词。戏:取笑。安敢:怎么敢。疑问副词。孰与昧行乎:与摸黑行走相比,那一个(更好)呢?昧:安。


思考:晋平公为什么要称赞“善哉”?
译文:有一天,晋平公同著名的音乐家师旷闲谈。晋平公叹了口气说:“我今年已经七十岁了,很想学习,但恐怕太晚了。”师旷笑着说:“你为什么不点起蜡烛呢?”晋平公沉下了脸,不高兴的说:“哪有身为臣子而取笑君主的呢?”师旷连忙起身下拜,谢罪道:“臣下怎敢取笑大王?我听人家说,少年时好学,如同初升的太阳一样阳气充沛;壮年时好学,如同中午的阳光,还很强烈;老年时好学,只像蜡烛照明一样。但是,点亮蜡烛走路,与摸黑行走相比,那一个(更好)呢?”平公一听,连连点头称赞:“说得好。”


点析:学习是为了照亮人的行程,指导人的行动。这里,师矿用“日出”、“日中”、“炳烛”来说明学习的重要性和人生学习的三个阶段,是十分形象的。
人与动物的区别,恐怕就在于人有丰富的精神生活。学习是提高生活质量的捷径,学与不学是根本不同的,什么时候学习都不迟。人到老年,精力和记忆力都大大衰退,比起青年人来,学习上的确存在更大的困难。但是,只要有信心有毅力,困难再大也是能够克服的。
在世界已经进入知识经济时代的今天,当一个知识盲、科技盲已经行不通了,随着我国加入WTO,竞争会越来越激烈,学习对于一个人来说,至关重要。我们是否因为岁数大一点就不学习了呢?这里应该问自己一声:“炳烛之明,孰与昧行乎?”

离书本好久,自己翻译真心难

子路对孔子说:“背著重物去远方,不会选择休息的地方,家里穷服侍父母,做官不考虑俸禄的多少。我从前侍奉父母时,吃灰菜,要到百里之外去背米。双亲去世後,我南来楚国做官,跟随的车马百辆,家里的粮食万石,累茵(几重埝子)而坐,列鼎而食,但现在我想吃灰菜、为父母背米,却再也不可能了;挂在绳上的干鱼,凭什么不被虫子蛀蚀(几何不蠹),双亲的寿命,匆匆而过;花草树木想要生长,却没有雨露;贤孝的人想俸养,双亲却已经不在。所以说:家里穷服侍父母,做官不能考虑俸禄的多少


江阴市15129222585: 孔子的名言和意思 -
盛窦氨麻: 1、子曰:“学而时习之,不亦悦乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?” 【译文】 孔子说:“学习了而时常温习,不也喜悦吗?有朋友从远方来,不也快乐吗?别人不理解自己也不怨恨,不也是君子吗?” 2、子曰:巧...

江阴市15129222585: 求论语十则的分类及翻译 -
盛窦氨麻: 一、论语十则分类.①用于学习态度:不耻下问 三人行必有我师学而不厌 敏而好学 知之为知之,不知为不知 ②用于学习方法:学而时习之 温故而知新 默而识之 知之者不如好之者,好之者不如乐之者 ③用于思想修养:人不知而不愠 三人行必有...

江阴市15129222585: 任重而道远这篇古文的意思?急求 -
盛窦氨麻: 曾子曰士不可以不弘毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎? 曾子说:"士人不可以不意志坚强,因为他肩负着重大使命,路程又很遥远.把仁的理想看作自己的理想,不也很重大吗?到死为止,不也遥远吗?''

江阴市15129222585: 求论语<<知其不可而为之>>的全文翻译 -
盛窦氨麻: 模棱两可 发表于 2008-1-24 8:39:00处世箴言:《论语》读解--知其不可而为之 【原文】子路宿于石门①.晨门②曰:“奚自?”子路曰:“自孔氏.”曰:“是知其不可而为之者与?” 【注释】 ①石门:鲁国都城的外门.②晨门:早晨看...

江阴市15129222585: 论语子张的译文 -
盛窦氨麻: 卫公孙朝问於子贡曰(1):“仲尼焉学(2)?”子贡曰:“文武之道(3),未坠於地(4),在人(5).贤者识其大者(6),不贤者识其小者(7),莫不有文武之道焉(8).夫子焉不学(9),而亦何常师之有(10)!”注释:(1)卫公...

江阴市15129222585: 曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道远.”完整翻译!THANK YOU -
盛窦氨麻:[答案] 完整的句子是 士不可以不弘毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎? 意思是,有远大理想抱负的人不可以不刚强勇毅,责任很重,路途又很遥远,把推行仁政当作自己的责任,不是很重?死了才停止,不是很远吗

江阴市15129222585: 问《论语》中两个句子的意思“曾子曰:士不可以不弘毅,任重而道远,仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”“子曰:岁寒,然后知松柏之后凋... -
盛窦氨麻:[答案] 曾子说:“读书人不可以不刚强坚毅,因为他们责任重大而路程遥远.以实现仁德于天下为己任,这个责任不是很重大吗?奋斗到死才停止,这个历程不是很遥远吗?” 孔子说:“到了天气寒冷的时候,才能看出松柏是最后凋零的.”

江阴市15129222585: 曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道远."怎么翻译?
盛窦氨麻: 曾子说\"士不可不志向远大,意志坚强,因为他肩负重任,路途遥远\"

江阴市15129222585: 《论语》意思请解释! -
盛窦氨麻: 曾子说"士不可不志向远大,意志坚强,因为他肩负重任,路途遥远.以实行仁道为已任,不是很重大吗?直到死才能罢休,不是很遥远吗?" 士就是指有志向的人,就是古代说的君子贤人之类的意思,只是一个代称罢了

江阴市15129222585: “是不可以不弘毅,仁以为己任”是谁说的 -
盛窦氨麻: 曾子曰:「士,不可以不弘毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎,死而后已,不亦远乎.」

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网