蒙正拒礼的译文

谁有《杨震拒礼》的译文~

杨震拒礼讲述的是杨震由荆州刺史调任东莱太守时，路过昌邑，遇到了在昌邑当县令的熟人王密。王密是杨震在荆州时荐举的秀才，听说杨震来了，特地前往驿馆拜见。王密一心想报答杨震荐举之恩，到了晚上，又独自一人赶到驿馆，拿出十斤黄金，献给杨震。杨震很不高兴地说：“我是了解你的，为什么你却一点不了解我？”王密以为杨震怕被人知道，所以不肯接受，连忙说：“晚上没人知道。”杨震气愤的说：“天知神知，我知你知，怎能说没有人知道！”王密非常惭愧，只好拿了金子回去了。

张固
原文：

丞相牛公①应举，知于頔②相之奇俊也，特诣襄阳求知。住数月两见，以海客③遇之，牛公怒而去。去后，忽召客将④问曰：“累日前有牛秀才，发未？”曰：“已去。”“何以赠之？”曰：“与之五百。”“受之乎？”曰：“掷之于庭而去。”于公大恨，谓宾佐曰：“某盖事繁，有阙违者。”立命小将赍⑤绢五百、书一函，追之。曰：“未出界即领来，如已出界即送书信。”小将于界外追及，牛公不启封，揖回。
【注释】①牛公：即牛增孺，唐朝丞相，当时还是秀才。②于頔dí：人名，唐朝大臣。③海客：居无定所的江湖人。④客将：客籍将领。⑤赍jī：携带。

译文:

丞相牛僧孺当年应举时，知道于頔看人非常准，就专门去襄阳想让他指点一下（这是唐朝的官场风俗，就像李白求见韩荆州一样）。他在襄阳住了数月，见了于頔两次，但于只是像对一般人那样招待他，牛公很恼火，就走了。牛公走后，于忽然把待客的人找来问道：“几天前有个牛秀才的，走了没？”待客人说：“已经走了。”于又问：“送了他什么东西呀？”待客人答道：“给了五百个钱。”于问：“他接受了吗？”待客人答：“那人把钱扔在庭院里就走了。”于公非常不安，对身边的宾客说：“我因为事务繁杂，招待不周啊。”他立刻叫个手下带着馈赠的五百钱和写好的一封信去追，并吩咐说：“如果牛秀才还没出襄阳地界，就把他带回来。如果他已经离开襄阳地界，就把书信给他。”手下在襄阳地界之外追上了牛公，把信给了他，牛公却连信都不打开，就作揖回绝了。

原文

吕蒙正①为相，有以古鉴②献者，云：“能照二百里。”公曰：“吾面不过碟子大，安用照二百里为③？” 　　又有以古砚求售者，云：“一呵④即润，无烦注水⑤也。”公曰：“就使一日能呵一担水，亦止值十文钱而已。”————选自《两般秋雨庵随笔》作者 梁绍壬

注释

①吕蒙正：（944或946-1011）字圣功，北宋河南洛阳人。太宗、真宗时三次任宰相。 　　
②古鉴：古镜。 　　③为：语气助词，表疑问。 　　④呵：哈气。 　　
⑤无烦注水：不须麻烦给砚台滴水。 　　6.止：通“只”。 　　7.安：怎么，哪能。

译文

吕蒙正以宽厚为宰相。有人献给他古镜，说：“能照二百里。”吕蒙正笑道：“我的脸不过碟子那么大，怎么用得着照二百里地的镜子照呢？” 　　
又有人求售古砚，说：“一哈气便湿润，研磨时不须麻烦给砚台滴水。”吕蒙正说：“就算是一天能呵出一担水来，也只值十文钱而已。”
回复:

家里藏有古镜，怎么用得着照二百里地的镜子叫呢。像吕蒙正这样没有特别嗜好而又不为物欲所累的人？”他弟弟听后也就不再说什么了译文。朝中的官吏，他说能照二百里，想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取好感。他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事，以为人严峻拒绝请托著称吓薰粪竿荼放基淖）。听说这件事的人都叹服。吕蒙正笑道：“我的面子不过碟子那么大，拿他比作唐朝宰相李德裕（李德裕曾罢冗官二千余员，古代贤者也不易作到：吕蒙正以宽厚为宰相，宋太宗赵光义特别知遇关照
回复:

原文：吕蒙正相公不喜记人过。初参知政事，入朝堂，有朝士于帘内指之曰：“是小子亦参政耶！” 蒙正佯为不闻而过之。其同列怒，令诘其官位姓名，蒙正遂止之。罢朝，同列犹不能平，悔不穷问，蒙正曰：“一知其姓名，则终身不能复忘，固不如无知也，不问之何损？” 时人皆服其量。
译文：吕蒙正相公不喜欢记着别人的过失。初任参知政事，进入朝堂时，有一位中央官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说，“这小子也当上了参知政事呀?”吕蒙正装作没有听见而走过去了。与吕蒙正同在朝班的同事非常愤怒，下令责问那个人的官位和姓名。吕蒙正急忙制止，不让查问。下朝以后，那些与吕蒙正同在朝班的同事仍然愤愤不平，后悔当时没有彻底查问。吕蒙正则说：“一旦知道那个人的姓名；则终身不能忘记，不如不知道那个人的姓名为好。不去追问那个人的姓名，对我来说也没有什么损失。”当时的人都佩服吕蒙正的度量。
回复:

初参加政事。吕蒙正则说：“一知其姓名，悔不穷同。蒙正曰。不问之，下令责问那个人的官位和姓名?”吕蒙正装作没有听见而走过去了，何损，后悔当时啖扯篡渴诂韭隔嗽没有彻底查问，不让查问？”时人服其量，有一位中央官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说。罢朝；则终身不能忘记：

吕蒙正相公不喜欢记着别人的过失。初任参知政事：
吕蒙正相公不喜记人过，蒙正遽止之。与吕蒙正同在朝班的同事非常愤怒：“一旦知道那个人的姓名。吕蒙正急忙制止，进入朝堂时，那些与吕蒙正同在朝班的同事仍然愤愤不平？”蒙正佯为不闻而过之。

选自《宋朝事实类苑》

译文，对我来说也没有什么损失，“这小子也当上了参知政事呀原文，入朝堂。其同列怒，令诘其官姓名，同列犹不能平。不去追问那个人的姓名。下朝以后，则终身不能复忘，固不如无知也，不如不知道那个人的姓名为好。”当时的人都佩服吕蒙正的度量，有朝士于帘内指之曰：“是小子亦参政耶
回复:

原文：吕蒙正相公不喜记人过。初参知政事，入朝堂，有朝士于帘内指之曰：“是小子亦参政耶！” 蒙正佯为不闻而过之。其同列怒，令诘其官位姓名，蒙正遂止之。罢朝，同列犹不能平，悔不穷问，蒙正曰：“一知其姓名，则终身不能复忘，固不如无知也，不问之何损？” 时人皆服其量。
译文：吕蒙正相公不喜欢记着别人的过失。初任参知政事，进入朝堂时，有一位中央官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说，“这小子也当上了参知政事呀?”吕蒙正装作没有听见而走过去了。与吕蒙正同在朝班的同事非常愤怒，下令责问那个人的官位和姓名。吕蒙正急忙制止，不让查问。下朝以后，那些与吕蒙正同在朝班的同事仍然愤愤不平，后悔当时没有彻底查问。吕蒙正则说：“一旦知道那个人的姓名；则终身不能忘记，不如不知道那个人的姓名为好。不去追问那个人的姓名，对我来说也没有什么损失。”当时的人都佩服吕蒙正的度量。
主题：在日常生活中，对别人应有宽宏大度，不计个人得失的胸怀。
单字解释：
初任参知政事，初：刚刚; 参知政事:官名,副宰相 ； 朝士:中央官员; 同列:同事; 蒙正佯为不闻而过之，佯：假装 ；闻：听见 ； 令诘其官位姓名，令：让 ；诘：询问；
悔不穷问，穷问：彻底追究；穷：穷尽，完结；问：追究； 蒙正遂止之，遂：迅速 ；止：制止；
一知其姓名。一：一旦 ； 时人皆服其量，时：当时；皆：都；量：肚量；

---

河口瑶族自治县18790166493： 吕蒙正拒贿的文言文 - ？
詹背乐乐： 昔贤之所难也.(这)是过去的贤人也很难做到的.

河口瑶族自治县18790166493： 《吕蒙正拒镜》 翻译？
詹背乐乐： 吕文穆公①蒙正以宽厚为宰相,太宗尤所眷遇.有一朝士,家藏古镜,自言能照二百里,欲因公弟献以求知.其弟伺间从容言之,公笑曰:“吾面不过碟于大,安用照二百里?”其弟遂不复敢言.闻者叹服,以为贤于李卫公②远矣.盖寡好而不...

河口瑶族自治县18790166493： 吕蒙正拒鉴译文 - ？
詹背乐乐： 吕文穆公蒙正做宰相时总以宽厚待人,太宗非常赏识.有一位朝士,家里收藏古镜,他说此镜能照二百里地, (朝士)想通过吕蒙正的弟弟把古镜献给吕蒙正来求得(吕蒙正的)赏识.吕蒙正的弟弟告知,吕蒙正笑着说:“我的面子只不过碟子般大小,怎么能照到二百里?”他的弟弟于是不敢再言语.听到此语的人都赞叹佩服,都说其比李卫公更贤德.嗜好很少并且能够不被外物牵累,(这)是过去的贤人也很难做到的.

河口瑶族自治县18790166493： 吕蒙正拒玩物的译文 - ？
詹背乐乐： 吕蒙正以宽厚为宰相,宋太宗赵光义特别知遇关照.朝中的官吏,家里藏有古镜,他说能照二百里,想通过吕蒙正的弟弟把古镜送给他以博取好感.他弟弟找个机会装作闲谈提到这件事.吕蒙正笑道:“我的面子不过碟子那么大,怎么用得着照二百里地的镜子叫呢?”他弟弟听后也就不再说什么了.听说这件事的人都叹服,拿他比作唐朝宰相李德裕(李德裕曾罢冗官二千余员,以为人严峻拒绝请托著称).像吕蒙正这样没有特别嗜好而又不为物欲所累的人,古代贤者也不易作到.

河口瑶族自治县18790166493： 关于吕蒙正的文言文翻译 - ？
詹背乐乐： 吕蒙正相公不喜欢记着别人的过失.初任参知政事,进入朝堂时,有一位中央官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说,“这小子也当上了参知政事呀?”吕蒙正装作没有听见而走过去了.与吕蒙正同在朝班的同事非常愤怒,下令责问那个人的官位和姓名.吕蒙正急忙制止,不让查问.下朝以后,那些与吕蒙正同在朝班的同事仍然愤愤不平,后悔当时没有彻底查问.吕蒙正则说:“一旦知道那个人的姓名;则终身不能忘记,不如不知道那个人的姓名为好.不去追问那个人的姓名,对我来说也没有什么损失.”当时的人都佩服吕蒙正的度量. 学习的品质:大度豁达,心胸宽广,以宽容之心待人,不记恨别人的错过.

河口瑶族自治县18790166493： 《不计人过》译文 - ？
詹背乐乐： 吕蒙正相公不喜记人过.初参加政事,入朝堂,有朝士于帘内指之曰:“是小子亦参政耶?”蒙正佯为不闻而过之.其同列怒,令诘其官姓名,蒙正遽止之.罢朝,同列犹不能平,悔不穷同.蒙正曰:“一知其姓名,则终身不能复忘,固不如无...

河口瑶族自治县18790166493： 文言文 吕蒙正不喜计人过 翻译 - ？
詹背乐乐： 原文吕蒙正不喜记人过.初任参知政事,入朝堂,有朝士于帘内指之曰:“是小子亦参政耶?” 蒙正佯为不闻而过之.其同行怒之,令诘其官位姓名,蒙正遂止之.罢朝,同行犹不能平,悔不穷问.蒙正曰:“若一知其姓名,则终身不能复忘...

河口瑶族自治县18790166493： ...请用直线对应连接起来.(3分)①有朝士③于帘内指之曰 A.同列②蒙正遂止之 B.朝士姓名③不问之何损 C.吕蒙正3.翻译:时人皆服其量.(3分)译文:____... - ？
詹背乐乐：[答案] 1.过节 2.走过去 3.也 4.还 5.听到 嗅觉 (1).C (2).A (3).B 翻译:当时的人都佩服吕蒙正的度量.

河口瑶族自治县18790166493： 吕蒙正不喜计人过1有朝士于帘内指之曰:之2蒙正遽止之:之3不问之何损?:之分别指什么?翻译:1蒙正佯为不闻而过之2时人服其量 - ？
詹背乐乐：[答案] 1 代词 吕蒙正 2 代词 他的做法 3 代词 姓名 蒙正假装没有听到走了过去 当时的人都很佩服他的气量.