古诗,泊秦淮
猫小帅古诗将诗词的语言美、音韵妙、意境深等都融合到一幅幅精美的画面中，用生动有趣的动画进行展示，让孩子们更能理解古诗词的博大精深。一起来学习杜牧的这首《泊秦淮》古诗吧！
泊秦淮
唐-杜牧
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱《后庭花》。
翻译：
迷蒙的烟雾笼罩着寒江，银色的月光笼罩着小舟白沙，
夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。
歌女不知道什么是亡国之恨，仍在对岸吟唱《玉树后庭花》。
泊秦淮
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱《后庭花》。
编辑本段注释译文
注释
①选自《樊川文集》。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年（现在陕西西安）人。唐代诗人，秦淮，河名，发源于江苏溧（lì）水东北，经南京流入长江。 ②【商女】茶楼酒馆里伺候客人的歌女。 ③【后庭花】《玉树后庭花》的简称。南朝陈后主所作，后世多称为“亡国之音”。 ④【泊】停泊。
译文
迷蒙的烟雾笼罩着寒江，银色的月光笼罩着小舟白沙， 《泊秦淮》插图
夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。 歌女不知道什么是亡国之恨， 仍在对岸吟唱《玉树后庭花》。 参考资料：百度百科里就有啊
赞同0| 评论 2012-4-19 19:54 suhuan444 | 二级
泊秦淮
烟笼寒水月笼沙，
泊秦淮
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱《后庭花》。
编辑本段注释译文
注释
①选自《樊川文集》。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年（现在陕西西安）人。唐代诗人，秦淮，河名，发源于江苏溧（lì）水东北，经南京流入长江。 ②【商女】茶楼酒馆里伺候客人的歌女。 ③【后庭花】《玉树后庭花》的简称。南朝陈后主所作，后世多称为“亡国之音”。 ④【泊】停泊。
译文
迷蒙的烟雾笼罩着寒江，银色的月光笼罩着小舟白沙， 《泊秦淮》插图
夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。 歌女不知道什么是亡国之恨， 仍在对岸吟唱《玉树后庭花》。
泊秦淮 唐-杜牧
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱《后庭花》。
翻译：
迷蒙的烟雾笼罩着寒江，银色的月光笼罩着小舟白沙，
夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。 ①选自《樊川文集》。杜牧（803-852），字牧之，京兆万年（现在陕西西安）人。唐代诗人，秦淮，河名，发源于江苏溧（lì）水东北，经南京流入长江。 ②【商女】茶楼酒馆里伺候客人的歌女。 ③【后庭花】《玉树后庭花》的简称。南朝陈后主所作，后世多称为“亡国之音”。 ④【泊】停泊。
歌女不知道什么是亡国之恨，仍在对岸吟唱《玉树后庭花》。
泊秦淮
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱《后庭花》。
《泊情怀》的全诗是什么?
一、《泊秦淮》全文 唐 杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。二、译文 迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。三、词句注释 ⑴秦淮：即秦淮河，发源于江苏句容大茅山...
泊秦淮原文及翻译注释赏析
《泊秦淮》原文及翻译注释赏析如下：1、《泊秦淮》原文 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。2、《泊秦淮》翻译 迷离的月色下，轻烟笼罩寒水、白沙，夜晚船只停泊在秦淮边靠近岸上的酒家。卖唱的歌女好似不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍然高唱着《玉树后庭花》。3...
《泊秦淮》原文及翻译注释
原文：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。翻译：迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍在高唱着玉树后庭花。注释：1、泊：停泊。2、商女：以卖唱为生的歌女。3、犹：副词。还，仍然。4、后庭...
杜牧《泊秦淮》赏析
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。赏析 此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨，借陈后主（陈叔宝）因追求荒淫享...
《泊秦淮》的诗意加注释?
泊秦淮① 杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家②。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花③。[注释]①秦淮：即秦淮河。②“烟笼”句：互文见义的句法，即“烟”、“月”都笼罩着“水”和“沙”。③商女：指卖唱的歌妓。江：指秦淮河。译文秦淮河上的秋水荡漾，暮霭象轻纱般的舒卷飞翔。秋水披一...
杜牧的《泊秦淮》全诗。
泊秦淮 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。赏析：秦淮河自古为金陵（今南京）胜地：歌楼舞榭，鳞次栉比；画船游艇，南来北往。诗人夜泊于此，眼见灯红酒绿，耳闻淫歌艳曲，触景生情，写下了这首流传千古的七绝。诗的首句“烟笼寒水月笼沙”，写轻轻的烟雾和...
唐诗赏析-杜牧《泊秦淮》
小船夜泊秦淮，靠近岸边酒家。歌女为人作乐，那知亡国之恨?她们在岸那边，还唱着后庭花。【诗句赏析】六朝故都建康(今江苏南京)城中的秦淮河一带，是著名的游览胜地。晚唐诗人杜牧夜泊秦淮，听到酒店歌女在唱陈后主时流行的歌曲，不禁触景生情。感慨万端，于是写下此诗，以抒发心中对世风和时局的忧愤...
杜牧《泊秦淮》的原文及其去翻译
原文：《泊秦淮》 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。翻译： 浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。作者生...
泊秦淮翻译和原文及注释
原文：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦准近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。注释：1、秦淮：河名，源出江苏省溧水县，贯穿南京市。2、商女：卖唱的歌女。3、后庭花：歌曲名，南朝后主所作《玉树后庭花》，后人亡国之音。翻译：烟雾弥漫秋水，月光笼罩白沙。小船夜泊秦淮，靠近岸边酒家。歌女为人作...
古诗,泊秦淮
泊秦淮 唐-杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。翻译：迷蒙的烟雾笼罩着寒江，银色的月光笼罩着小舟白沙，夜晚我停泊在秦淮河岸，正临近酒家所在的地方。歌女不知道什么是亡国之恨，仍在对岸吟唱《玉树后庭花》。
弓习小儿：[答案] (1)本题考查学生对重点句子及重点字词的理解.用自己的语言描写某句诗的画面.要在正确翻译的基础上加上自己合理的想像... 表达了诗人忧国忧民的思想感情(或:对时局的忧愤).乙诗这一句,用了杜牧《泊秦淮》的典故表达了诗人对故国灭亡的无...
裕安区17076892877： 《泊秦淮》全诗是什么 - ？
弓习小儿： 泊秦淮 (唐)杜牧 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家. 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花.
裕安区17076892877： 杜牡的《泊秦淮》的古诗词 - ？
弓习小儿： 泊秦淮 作者:杜牧 (唐代) 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家. 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花. 译文 浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上.入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家.金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》.
裕安区17076892877： 泊秦淮,古诗!!! - ？
弓习小儿： (1)选自《樊泊秦淮 (唐)杜牧 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家.商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》. 川文集》.秦淮(河名):即秦淮河,源出江苏溧水县东北,流经南京地区,入长江.相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用...
裕安区17076892877： 《泊秦淮》的诗意加注释?？
弓习小儿： 泊秦淮① 作者:杜牧(唐代诗人) 烟笼寒水月笼沙②,夜泊秦淮近酒家. 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花③. 诗词注释 ①.选自《樊川诗集注》.秦淮(河名):即秦淮河,源出江苏溧水县东北,流经南京地区,入长江.相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河. ②.笼:笼罩.这句运用的是“互文见义”的写法:烟雾、月色笼罩着水和沙. ③.商女:一说商女即歌女,在酒楼或船舫中以卖唱为生的女子. 译文 烟的水汽笼罩在秦淮河上,月光映照着江边的沙岸. 宁静的夜里把船停在岸边,靠在船家. 歌女不知道亡国的遗恨, 在秦淮河对岸的酒店还唱着亡国的《玉树后庭花》.
裕安区17076892877： 泊秦淮古诗解释 - ？
弓习小儿： 泊秦淮 唐代:杜牧 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家. 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花. 译文 迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙,夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家内. 卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨,隔着江水仍容在高唱着玉树后庭花.
裕安区17076892877： 杜牧的诗泊秦淮 - ？
弓习小儿： 泊秦淮(唐)杜牧 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家.商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花.译文 迷蒙的烟雾笼罩着寒江,小舟白沙上映着银色的月光,夜晚我停泊在秦淮河岸,正临近酒家所在的地方.歌女不知什么...
裕安区17076892877： 古诗<<泊秦淮>>的作者是谁? - ？
弓习小儿： 杜牧 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家. 商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》. 这首诗是即景感怀的,金陵曾是六朝都城,繁华一时.目睹如今的唐朝国势日衰,当权者昏庸荒淫,不免要重蹈六朝覆辙,无限感伤.首句写景,先竭力渲染水边夜色的清淡素雅;二句叙事,点明夜泊地点;三、四句感怀,由“近酒家”引出商女之歌,酒家多有歌妓,自然洒脱;由歌曲之靡靡,牵出“不知亡国恨”,抨击豪绅权贵沉溺于声色,含蓄深沉;由“亡国恨”推出“后庭花”的曲调,借陈后主之尸,鞭 笞权贵的荒淫,深刻犀利.
裕安区17076892877： 《泊秦淮》的诗意 - ？
弓习小儿： 秦淮河上的秋水荡漾,暮霭象轻纱般的舒卷飞翔. 烟笼寒水月笼沙, 秋水披一身迷人的烟雾,两岸金沙随夜色沉入溶溶的月光. 夜泊秦淮近酒家. 我在停泊的小船上静静眺望,对岸酒家的灯火一片辉煌. 商女不知亡国恨, 歌女如春,“游客”颠狂,《后庭花》的歌声弥漫江上,可有谁想到了国破家亡? 隔江犹唱后庭花.
裕安区17076892877： 古诗(泊秦淮) - ？
弓习小儿： 好的,我跑着回去找书 泊秦淮(唐) 杜牧烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家.商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花. 烟的水汽笼罩在秦淮河上,月光映照着江边的沙岸. 宁静的夜里,船停在岸边,靠在船家. 歌女不知道亡国的遗恨, 在秦淮河对岸的酒店还唱着《玉树后庭花》.
