求老版《三个火枪手》的翻译作者，主角名字翻译成-达达尼昂、阿托斯、阿拉米斯，绿色书皮无封面图

三个火枪手哪个版本的书翻译为达达尼昂 阿托斯 波托斯 阿拉米斯~

基本信息
出版社: 译林出版社; 第1版
丛书名: 世界文学名著典藏本
精装
开本: 0开
ISBN: 7805674086
条形码: 9787805674087
商品尺寸: 20.8 x 14.5 x 3 cm
商品重量: 721 g
品牌: 江苏译林
ASIN: B001198ARE

郝运,王振孙的译本不错,周克希的也挺好.

1994年，《三剑客》，罗国林、王学文译，译林出版社
是这个版本

我买过一本，不是绿皮的，黑龙江人民出版社出版的，主角名字是达达尼昂、阿托斯、波托斯、阿拉密斯（忘了是哪个mi了），07年出版的书

我最近买了一本，和你说的很像呢，不知道一不一样~
是北京文艺出版社 杨曌翻译的，感觉翻译的挺不错的
发个链接给你（最近有促销^_^）

http://product.dangdang.com/main/product.aspx?product_id=22865704#review_point

我有这样一个版本，不过是青少版

《三个火枪手》（又名三剑客）中文译本：
1979年，《三个火枪手》，李青崖译，上海译文出版社
1994年，《三剑客》，罗国林、王学文译，译林出版社
1995年，《三剑客》，周克希译，人民文学出版社
1995年，《三个火枪手》，唐克胜、陈志红译，北京燕山出版社
1995年，《三个火枪手》，李玉民译，北京燕山出版社
1996年，《三个火枪手》，郝运、王振孙译，上海译文出版社
2003年，《三个火枪手》，高临译，长江文艺出版社
2003年，《三剑客》，乌贼译，南方出版社
2007年，《三个火枪手》，赵书侠译，广州出版社
2008年，《三个火枪手》，王伏萍译，农村读物出版社
2008年，《三个火枪手》，朴海宇译，内蒙古人民出版社
2009年，《三个火枪手》，穆永宁译，万卷出版公司
2009年，《三个火枪手》，郁丹译，新世界出版社
2010年，《三个火枪手》，张杰译，哈尔滨出版社
2011年，《三个火枪手》，金孩译，长江文艺出版社

没有见到你所说的原本，不敢妄加判断。可根据以上各译本时间选择自己所需。

---

郏县19611089274： 三个火枪手作者的英文名 - ？
萧忽美多： 《三个火枪手》,又译《三剑客》、《侠隐记》,是法国19世纪浪漫主义作家大仲马的代表作之一.该书曾五次被翻拍成电影作品.南斯拉夫球员萨维切维奇、潘采夫、普罗辛内斯基,被合称“三个火枪手”.另外还有一部日本动画片和一部迪士尼动画片也叫“三个火枪手”,但都同大仲马的原著无关.亚历山大·仲马(Alexandre Dumas,père,1802年7月24日—1870年12月5日),文学界称大仲马,法国19世纪上半期浪漫主义作家.于1802年7月24日生于法国的维勒-科特莱(靠近巴黎),为黑白混血.同为著名作家的小仲马是其与一个情妇所生,其晚年时曾说,儿子是其一生中最好的作品. 希望对你有帮助,望采纳O(∩_∩)O哈哈~有什么不懂继续追问

郏县19611089274： 谁翻译的《三个火枪手》比较极品? - ？
萧忽美多： 郝运,王振孙的译本不错,周克希的也挺好. 检举 回答人的补充 2010-02-02 14:50 译者: 王振孙 / 郝运 作者: (法)大仲马(Dumas,A) ISBN: 9787532739820 页数: 636 定价: 21.0 出版社: 上海译文出版社 丛书: 上海译文·名著文库 装帧: 平装 出版年: 2006-8-1

郏县19611089274： 求《三个火枪手》作者简介+故事梗概,300字左右,急求!! - ？
萧忽美多： 作者简介: 亚历山大·仲马(Alexandre Dumas,père,1802年7月24日—1870年12月5日),文学界称大仲马,法国19世纪上半期浪漫主义作家.于1802年7月24日生于法国的维勒-科特莱(靠近巴黎),为黑白混血.同为著名作家的小仲马是其...

郏县19611089274： 外国文学作品 作者 主人公 主要内容 - ？
萧忽美多： 《三个火枪手》,又译《三剑客》、《侠隐记》,是法国19世纪浪漫主义作家大仲马的代表作之一 17世纪的法兰西王国,政治者争权夺利,矛盾重重.主人公达达尼安是一个外省的贵族子弟,他善良、淳朴、机智、勇敢,达尔大尼央无意别冒犯了三位火枪手:阿多斯、波尔多斯和阿拉密斯,他们为了荣誉提出和达达尼安决斗,达达尼安只得接受了.谁料引来了红衣主教黎塞留的卫兵,他们倚仗人多势众,向三位火枪手挑战.达达尼安则加入了火枪手这一方,战胜了红衣主教的卫兵,展现了自己的勇敢,得到了德·特雷维尔先生和国王路易十三的赞赏,也正以为这次战斗化解了大家彼此的误会,与三个火枪手结成了莫逆之交.几经周折,终于加入了火枪队,实现了自己的梦想.

郏县19611089274： 三个火枪手作者是谁? - ？
萧忽美多： 亚历山大·仲马 《三个火枪手》,又译《三剑客》、《侠隐记》,是法国19世纪浪漫主义作家大仲马的代表作之一.该书曾五次被翻拍成电影作品.

郏县19611089274： 《三个火枪手》作者是谁?？
萧忽美多： 大仲马

郏县19611089274： 茶花女遗事,三个火枪手,堂吉诃德和呼啸山庄那个是严复翻译的 - ？
萧忽美多： 《不能承受的生命之轻》《红字》《茶花女》《欧也妮.葛朗台》《高老头》《老人与海》《雾都孤儿》《呼啸山庄》《简.爱》《巴黎圣母院》《安娜.卡列尼娜》《傲慢与偏见》《苔丝》《麦田的守望者》《堂吉诃德》《十日谈》《汤姆叔叔的小屋》《红与黑》《罪与罚》《追忆似水年华》《百年孤独》《飘》你可以去买一套的.我家就有一整套的外国文学.不过还是很不够,还要买其它的很多.名著你要多少就有多少.希望你用心阅读.

郏县19611089274： 《三个火枪手》 翻译版本哪个好? 哪个出版社? - ？
萧忽美多： 上海译文出版社比较好,长江出版社的版本也不错. 《三个火枪手》是法国十九世纪作家大仲马1844年出版的小说Les Trois Mousquetaires,又译作《三剑客》或《侠隐记》. 故事内容是没落贵族出身的达达尼昂到巴黎投军,加入国王路易十三的火枪手卫队,和其他三个火枪手成为好朋友.他们为了保护王后西班牙公主安娜·奥地利的名誉,抗击红衣主教黎塞留,击败黎塞留设置的重重障碍,前往英国,从白金汉公爵那里取回王后的钻石,挫败了黎塞留挑拨国王和王后的阴谋. 故事主角为达达尼昂,三个火枪手分别是阿多斯,波尔多斯,和阿拉密斯.

郏县19611089274： 三个火枪手的作者是谁？
萧忽美多： 大仲马 亚历山大·仲马(Alexandre Dumas, père, 1802年7月24日—1870年12月5日),称大仲马,法国19世纪浪漫主义作家.大仲马自学成才,一生写的各种著作达300卷之多,主要以小说和剧作著称于世. 谢谢采纳~~~

郏县19611089274： 文学名著《三个火枪手》的作者是谁?？
萧忽美多： 是法国的大仲马,这本书我读过,觉得还不粗的,红衣主教