张昕+翻译的+三个火枪手
大仲马的"三个火枪手"与"三剑客"相同吗?
大仲马的"三个火枪手"与"三剑客"是相同。法国19世纪积极浪漫主义作家。其祖父是候爵德·拉·巴那特里，与黑奴结合生下其父，名亚历山大，受洗时用母姓仲马。 法国大革命爆发后，亚历山大·仲马屡建奇功，当上共和政府将军。大仲马终生信守共和政见，一贯反对君主专政，憎恨复辟王朝， 不满七月王朝，反对...
火用文言文怎么说
[3]指枪炮弹药等：~药。~炮。[4]发怒，怒气：~暴。~性。[5]中医指发炎、红肿、烦躁等的病因：肝~。毒~攻心。[6]形容红色的：~红。~腿。[7]古代军队组织，一火十个人。[8]姓。部首： 火 笔画： 4 外笔画： 0 3. 以虎为火古文翻译 东瓯的人把“火”叫作“虎”，他们发“火”...
什么是「火三角」呢?
欢迎您积极参与翻译与修订,目前翻译的进度为1%。 火三角,是一个简单模型,能让人知道一场火灾所需要的成份,也是消防工作常会用到的概念。但现时已出现一个更详尽的模型,称为「火四面体」。 「火三角」阐明了一场火的燃烧之规律,只要齐备以下三种元素:热量、燃料及氧气,一场火方能成功燃烧,缺一不可。因此只要...
《三个火枪手》的主要内容是什么?
」。1907年中国的伍光建翻译为《侠隐记》，多有删节，後来李青崖从法文译出全书，取名《三个火枪手》。故事内容是平民出身的达达尼安到巴黎投军，加入国王路易十三的火枪手卫队，和其他三个火枪手---阿多斯、阿拉米斯、波托斯成为好朋友。他们为了保护王后奥地利的安妮的名誉，抗击红衣主教黎塞留，击败黎塞留...
三个火枪手名字都叫什么
三个火枪手的名字分别是阿多斯、波尔多斯和阿拉密斯。这三个名字来源于法国作家大仲马的经典小说《三个火枪手》，这部作品也被翻译为《三剑客》或者《侠隐记》。这部小说以法国国王路易十三朝代和权倾朝野的红衣主教黎塞留掌权这一时期的历史事实为背景，描写三个火枪手阿多斯、波尔多斯、阿拉密斯和他们的朋友...
《三个火枪手》中的阿多斯这个名字翻译成中文是什么意思??
原文是指希腊的一座名山。翻译成中文没有含义，只是音译而已。
关于《三个火枪手》的火枪手名字问题?
您可能注意到了，就是书中几个主要人物名字很有特点，一类是正常的名字，比如主人公达达尼昂（这是一个法语常用名），因为他们都是现实存在的人物；而类似米莱蒂（Mylady,意为“我的情妇”）这类的人物就欧洲的读者很容易就能从名字的字面意义体会出这些人物是虚构的，而里面的三个火枪手也都是不存在...
《火攻篇》原文及翻译
《孙子兵法》火攻篇，讲的是以火助攻与“慎战”思想。以下是我为大家搜集整理提供到的《火攻篇》原文及翻译，希望对您有所帮助。欢迎阅读参考学习！《火攻篇》作者：孙武 孙子曰：凡火攻有五：一曰火人，二曰火积，三曰火辎，四曰火库，五曰火队。行火必有因，烟火必素具。发火有时，起火有日。
《三个火枪手》是谁写的?
《三个火枪手》是大仲马写的。作者简介 亚历山大.仲马(1802-1870)，法国19世纪浪漫主义作家，又被称为大仲马。其代表作有:《亨利第三及其宫廷》、《基督山伯爵》、《三个火枪手》等。大仲马小说大都以真实的历史作背景，情节曲折生动，往往出人意料，有历史惊险小说之称。结构清晰明朗，语言生动有力，...
翻译:新官上任三把火
1. A new broom sweeps clean.2. A new official applies strict measures.
吉安县炉甘回答： 上海译文出版社社郝运、王振孙翻译的版本比较好 还有人文社周克西《三剑客》(也是三个火枪手)也不错
朱子18996829333问： 《三个火枪手》 翻译版本哪个好? 哪个出版社? - ？
吉安县炉甘回答： 上海译文出版社比较好,长江出版社的版本也不错. 《三个火枪手》是法国十九世纪作家大仲马1844年出版的小说Les Trois Mousquetaires,又译作《三剑客》或《侠隐记》. 故事内容是没落贵族出身的达达尼昂到巴黎投军,加入国王路易十三的火枪手卫队,和其他三个火枪手成为好朋友.他们为了保护王后西班牙公主安娜·奥地利的名誉,抗击红衣主教黎塞留,击败黎塞留设置的重重障碍,前往英国,从白金汉公爵那里取回王后的钻石,挫败了黎塞留挑拨国王和王后的阴谋. 故事主角为达达尼昂,三个火枪手分别是阿多斯,波尔多斯,和阿拉密斯.
朱子18996829333问： 中英翻译,三个火枪手简介及摘抄 - ？
吉安县炉甘回答： 大仲马《三个火枪手》中的好词好句和经典句子摘抄 《三个火枪手》,又译《三剑客》、《侠隐记》,是法国19世纪浪漫主义作家大仲马的代表作之一.该书曾五次被翻拍成电影作品.故事主角为达达尼昂,三个火枪手分别是阿多斯,波尔多...
朱子18996829333问： 大仲马的作品谁翻译的最好 - ？
吉安县炉甘回答： 翻译到中国来的最有名的著作当属《基督山伯爵》,还有早期作品《三剑客》. 其他的作品我国就没有翻译了. 《基督山伯爵》早期的翻译者是傅东华,当时这部书译做《基督山恩仇记》,后来是郑克鲁;《三剑客》最早翻译到中国来的是伍光建,起初的名字叫做《侠隐记》,现在《三剑客》也经常被译做《三个火枪手》.
朱子18996829333问： 三个火枪手哪个译本比较好看？
吉安县炉甘回答： 人民文学和上海译文均可
朱子18996829333问： 谁翻译的《三个火枪手》比较极品? - ？
吉安县炉甘回答： 郝运,王振孙的译本不错,周克希的也挺好. 检举 回答人的补充 2010-02-02 14:50 译者: 王振孙 / 郝运 作者: (法)大仲马(Dumas,A) ISBN: 9787532739820 页数: 636 定价: 21.0 出版社: 上海译文出版社 丛书: 上海译文·名著文库 装帧: 平装 出版年: 2006-8-1
朱子18996829333问： 三个火枪手 波尔多斯 去情妇那里吃饭! - ？
吉安县炉甘回答： (我买的是上海译文出版社,郝运、王振孙翻译的版本) 《三个火枪手》下卷 第二章 诉讼代理人的一餐午饭 (波尔朵斯似乎没有评价宴席,不过很显然他是被坑了,倒是诉讼代理人说了几句话.) 大家都不说话.波尔朵斯不知道应保持一种怎...
朱子18996829333问： 上海译文翻译的三个火枪手为什么父亲管儿子叫您? - ？
吉安县炉甘回答： 法语的规则是用第二人称复数vous,即“你们”,用作对第二人称的敬语,即“您 ”. 也就是说,他们说话用“您”来称呼对方是常态,只在强调亲密的时候才用“你”.而且个人觉得,可能贵族父子之间也还是非常讲究礼仪的,所以用“您”.
朱子18996829333问： 求《三个火枪手》作者简介+故事梗概,300字左右,急求!! - ？
吉安县炉甘回答： 作者简介: 亚历山大·仲马(Alexandre Dumas,père,1802年7月24日—1870年12月5日),文学界称大仲马,法国19世纪上半期浪漫主义作家.于1802年7月24日生于法国的维勒-科特莱(靠近巴黎),为黑白混血.同为著名作家的小仲马是其...
朱子18996829333问： 人人为我我为人人,这是谁的名言? - ？
吉安县炉甘回答： 人人为我,我为人人最早出现在法国十九世纪作家大仲马1844年出版的小说Les Trois Mousquetaires中(翻译为《三个火枪手》又译作《三剑客》或《三铳士》) 英文原文是:One for all,all for one. 翻译为“人人为我,我为人人.”或是“大家为一人,一人为大家.”
