翻译:臣密言，臣以险衅，夙遭闵凶，生孩六月，慈父见背，行年四岁，舅夺母志。

陈情表（李密）臣密言： 臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背。行年四岁，舅夺母志 。祖母刘悯臣孤弱~

小题1:C小题2:C小题3:B小题4:①我因为命运不济，早年遭到不幸，刚生下来六个月，慈父就去世了，到了四岁，舅父强迫母亲改变了守节的心愿。②朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为太子的侍从。 小题1:试题分析：C项：笃：严重。点评：要准确理解文言实词的词义，一是识记和累积，掌握文言实词的基础知识；二是学会推断。只有把知识的积累和方法的巧妙运用有机地结合在一起，才能形成较高的阅读能力。推断方法如下：1.根据学过的课内实词来推断词义。2.使用组词法来推断词义。3.利用相似的语言结构推断词义。4.借助成语来推断词义。5.根据字形推断词义。6.语境分析推断。本题可用语境分析推断。小题2:试题分析：①是陈述自己小时候的情况。②是说晋武帝催促自己上任。⑥是说自己要报道晋武帝的知遇之恩。点评：1、审清题干，明确方向。题干是筛选信息的“纲”，明确题干要求是解题的前提。“审清题干”就是要明确题干提出的问题：“谁”，“什么”，“怎么样”等，明白了这些问题，就有了明确的筛选方向。 2、判明性质，识别错项。题干的要求往往是用抽象概括概念表述出来，而命题者所列出的错项选项，则又多为对具体事实的叙述，这就需要考生能够准确地判断“事实”的内涵、性质，由此判断是否符合题干要求。小题3:试题分析：B项：不是开篇就提出辞官，而是第三段才道出真情。点评：这种题看似复杂，实际上是帮助我们理解这篇文章的帮手。因为这四项中有三项是正确的，所以对我们理解不懂的地方还是有帮助的。我们应该把这四句话回归到原文中，和原文逐一比照，一般错误往往是某个词语理解错误或是张冠李戴。小题4:试题分析：注意得分点：①以：因为；夙：早年；见：用于动词之前，表示对……怎样；夺：强行改变。句意通顺一分。②拜：授予官职；郎中：古今异义词，官职名；除：授予官职。句意通顺一分。点评：文言句子的翻译一定要把握句子中的关键词。这些关键词一定要翻译好，因为它关乎整个句子的翻译和翻译的得分。如：“除”“拜”是官职变迁的词，对于这一系列词语要注意积累，如“迁”“谪”“征”等词。

小题1:代词，我。另外还有三种用法：动词，见面，会见，拜见，看见等；通假字，通“现”；表被动（2分）小题2:从纵横两个方面叙述。纵：慈父见背，四岁舅夺母志，少多疾病，九岁不行。横：既无伯叔，终鲜兄弟；门衰祚薄，晚有儿息；外无期功强近之亲，内无应门五尺之童。（3分） 略

翻译为：臣子李密陈言：我因命运不好，很早就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。

出自西晋李密《陈情表》，原文选段：

臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。

译文：

臣子李密陈言：我因命运不好，很早就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年，舅父逼母亲改嫁。我的祖母刘氏，怜悯我从小丧父，便亲自对我加以抚养。

臣小的时候经常生病，九岁时还不会行走。孤独无靠，一直到成人自立。既没有叔叔伯伯，又没什么兄弟，门庭衰微而福分浅薄，很晚才有儿子。

扩展资料

创作背景：

晋武帝承继汉代以来以孝治天下的策略，实行孝道，以显示自己清正廉明，同时也用孝来维持君臣关系，维持社会的安定秩序。

泰始三年（267年），朝廷采取怀柔政策，极力笼络蜀汉旧臣，征召李密为太子洗马。李密时年44岁，以晋朝“以孝治天下”为口实，以祖母供养无主为由，上《陈情表》以明志，要求暂缓赴任，上表恳辞。

赏析：

文章从自己幼年的不幸遭遇写起，说明自己与祖母相依为命的特殊感情，叙述祖母抚育自己的大恩，以及自己应该报养祖母的大义；除了感谢朝廷的知遇之恩以外，又倾诉自己不能从命的苦衷，辞意恳切，真情流露，语言简洁，委婉畅达。

作者简介：

李密（224年-287年），字令伯，一名虔，犍为武阳（今四川彭山）人。幼年丧父，母何氏改嫁，由祖母抚养成人。后李密以对祖母孝敬甚笃而名扬于乡里。著有《述理论》十篇，不传世。其生平见载《华阳国志》、《晋书》。代表作为《陈情表》。

参考资料来源：百度百科-陈情表

臣李密上言，我因为命运不济，早年遭到不幸，刚生下来六个月，慈父就去世了，到了四岁，舅父强迫母亲改变了守节的心愿。

微臣李密进言：臣因为不幸和过错，自幼遭受不幸，出生六个月，失去了慈爱的父亲，四岁的时候，母亲因为舅舅的意愿而被迫改嫁。

---

蒸湘区18863738005： 翻译:臣密言,臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背,行年四岁,舅夺母志. - ？
直虎嘉泰：[答案] 臣李密上言,我因为命运不济,早年遭到不幸,刚生下来六个月,慈父就去世了,到了四岁,舅父强迫母亲改变了守节的心愿.

蒸湘区18863738005： 翻译下列句子.1、臣以险衅,夙遭闵凶. - _______________________________________2、会于会稽山阴之兰亭,修禊事也. - __________________... - ？
直虎嘉泰：[答案] 1、我因为灾难祸患,很早遭遇不幸的事. 2、在会稽郡山阴县的兰亭集会,是为了修禊这件事. 3、兵被打败地被削割,失去了楚国六郡,自己客死在秦国,被天下人笑话. 4、因此知道把死和生等同起来的说法是不真实...

蒸湘区18863738005： 陈情表(李密)臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶.生孩六月,慈父见背.行年四岁,舅夺母志.祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养.臣少多疾病,九岁不行,零丁孤... - ？
直虎嘉泰：[答案]【小题1】C 【小题2】C 【小题3】A 【小题4】(1)臣小的时候经常生病,九岁时还不会行走.孤独无靠,一直到成人自立... 翻译文言语句是文言文阅读的必考题.文言翻译的标准是三个字:信、达、雅.对于学生而言,能达到前两个标准“信”(...

蒸湘区18863738005： 语文必修五文言文重点翻译 - ？
直虎嘉泰：[答案] 陈情表》 一. 虚词 1. 以 (1)臣以险衅,夙遭闵凶(连词,因为) (2)猥以微贱,当侍东宫(介词,凭借) (3)臣具以表闻(介词,用) (4)谨拜表以闻(连词,表目的) (5)伏惟圣朝以孝治天下(介词,用) 2. 于 (1)急于星火(介词,比...

蒸湘区18863738005： 臣以险衅,夙遭闵凶.翻译下` - ？
直虎嘉泰： 以是因为的意思 夙是早,遭是遭受 说的是“我生来命就不好,早年就遭受坎坷.”

蒸湘区18863738005： 臣以嫌衅,夙遭闵凶.生孩六月,慈父见背. 此句话的翻译.谢啦.,.臣以险衅. - ？
直虎嘉泰：[答案] 应该是险衅 臣子因命运不好,小时候就遭遇到了不幸,刚出生六个月,我慈爱的父亲就不幸去世了.

蒸湘区18863738005： 臣密言:臣以险衅 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶.生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志.祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养.臣少多疾病,九岁不行,零丁孤... - ？
直虎嘉泰：[答案] 1.A 2.B 3.C 4.(1)不久蒙受朝廷的恩典,任命我做太子洗马. (2)希望陛下怜悯我愚拙的诚心,满足我小小的心愿,或许刘氏能侥幸地安度残年.

蒸湘区18863738005： 臣以险衅,夙遭闵凶;但以刘日薄西山,气息奄奄上面两句中的“以”字是什么意思? - ？
直虎嘉泰：[答案] 臣以险衅,夙遭闵凶 ── 以:因.险衅(xiǎnxìn):凶险祸患(这里指命运不好). 夙:早时, 这里指年幼的时候. 闵凶:闵,通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧).凶,不幸.指丧父.险,艰难,坎坷.衅,灾祸.

蒸湘区18863738005： 陈情表的原文默写及翻译 - ？
直虎嘉泰：[答案] 原文:【】()臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶.生孩六月,慈父.行年四岁,舅夺母志.祖母刘,愍臣孤弱,抚养.臣少多疾病,九岁不行,,至於成立.既无叔伯,终鲜兄弟.,晚有儿息.外无期功强近之亲,内无应门五尺之童,.而刘夙婴疾病,...

蒸湘区18863738005： 文言文陈情表的详细翻译 - ？
直虎嘉泰：[答案] 作品原文臣密言:臣以险衅[1],夙遭闵凶[2].生孩六月,慈父见背[3];行年四岁,舅夺母志[4].祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养.臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立[5].既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄[6],晚有儿息[7].外无期功强...