哪位高人能翻译这段文言文啊？此文选自：明史 列传第一百九十六 奸臣 陈宁！

文言文阅读 明史 陈宁传~

明史陈宁传
阅读下面文章，回答下列小题。
陈宁，茶陵人。元末为镇江小吏，从军至集庆，馆于军帅家，代军帅上书言事。太祖览之称善，召试檄文，词意雄伟，乃用为行省掾吏。时方四征，羽书帝午，宁酬答整暇，事无留滞，太祖益才之。淮安纳款，奉命征其兵，抵高邮，为吴人所获。宁抗论不屈，释还，擢广德知府。会大旱，乞免民租，不许。宁自诣太祖奏曰：“民饥如此，犹征租不已，是为张士诚驱民也。”太祖壮而听之。
辛丑除枢密院都事癸卯迁提刑按察司佥事明年改浙东按察使有小隶讼其隐过宁已擢中书参议太祖亲鞫之宁首服系应天狱一岁吴元年冬尽将决太祖惜其才命诸将数其罪而宥之用为太仓市舶提举。
洪武元年召拜司农卿，迁兵部尚书。明年出为松江知府。用严为治，积岁蠹弊，多所厘革。寻改山西行省参政。召拜参知政事，知吏、户、礼三部事。宁，初名亮，至是赐名宁。
三年，坐事出知苏州。寻改浙江行省参政，未行，用胡惟庸荐，召为御史中丞。太祖尝御东阁，免冠而栉。宁与侍御史商暠入奏事，太祖见之，遂移入便殿，遣人止宁毋入。栉已，整冠出阁，始命入见。六年命兼领国子监事。俄拜右御史大夫。八月遣释奠先师。丞相胡惟庸、参政冯冕、诚意伯刘基不陪祀而受胙，太祖以宁不举奏，亦停俸半月。自是，不预祭者不颁胙。久之，进左御史大夫。
宁有才气，而性特严刻。其在苏州征赋苛急，尝烧铁烙人肌肤。吏民苦之，号为陈烙铁。及居宪台，益务威严。太祖尝责之，宁不能改。其子孟麟亦数谏，宁怒，捶之数百，竟死。太祖深恶其不情，曰：“宁于其子如此，奚有于君父耶！”宁闻之惧，遂与惟庸通谋。十三年正月，惟庸事发，宁亦伏诛。（节选自《明史·奸臣列传·一九六卷》）
1、对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（3分）
A．馆于军帅家。 馆：寄居
B．太祖益才之。 才：认为……有才干
C．多所厘革。 厘：治理
D．免冠而栉。 栉：洗头
2、下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（3分）
A．召试檄文，词意雄伟，乃用为行省掾吏 而陋者乃以斧斤考击而求之
B．丞相胡惟庸、参政冯冕、诚意伯刘基不陪祀而受胙 楚怀王贪而信张仪，遂绝齐
C．太祖以宁不举奏，亦停俸半月 臣以险衅，夙遭闵凶
D．久之，进左御史大夫 鹏之徙于南冥也，水击三千里
3、以下六句话，编为四组，全都能表明陈宁有才无德的一组是（3分）
①太祖览之称善，召试檄文，词意雄伟。
②宁酬答整暇，事无留滞，太祖益才之。
③奉命征其兵，抵高邮，为吴人所获。
④自是，不预祭者不颁胙。
⑤其在苏州征赋苛急，尝烧铁烙人肌肤。
⑥宁闻之惧，遂与惟庸通谋。
A．①②⑤ B．①④⑥ C．②③⑤ D．③④⑥
4、下列对原文有关内容的分析与概括，不正确的一项是（3分）
A．陈宁向太祖进谏，善于变通陈情。一次他乞免民租，未得到允许，就向太祖面奏，以征租不止会把百姓赶跑为由，说服了太祖。
B．陈宁虽有才气，但性情严酷刻薄。他在苏州做知府时，征赋苛急，曾烧红了铁烙人肌肤。官居高位后，仍不听太祖的指责，也不听儿子的多次劝阻，反而恼怒，将儿子捶打数百至死。
C．太祖对陈宁虽爱其才，但恨其恶，不姑息。陈宁在提拔为中书参议后，因隐过被揭发，坐了一年牢。因为没举奏丞相胡惟庸等不陪祀而受胙，被停了半个月薪水。终因与胡惟庸勾结，二人一同被杀。
D．陈宁是一个奸臣，有才无德。他在广德任知府时，乞免民租，而在苏州知府任上时，却征赋苛急；虽以严为治，取得一点政绩，但严刻之中丧失人性，致使官民苦不堪言，乃至太祖恨恶之极。
5、断句和翻译。（10分）
（1）用“/”给下面的句子断句。（4分）
辛丑除枢密院都事癸卯迁提刑按察司佥事明年改浙东按察使有小隶讼其隐过宁已擢中书参议太祖亲鞫之宁首服系应天狱一岁吴元年冬尽将决太祖惜其才命诸将数其罪而宥之用为太仓市舶提举。
（2）翻译下面的句子。（6分）
①宁自诣太祖奏曰：“民饥如此，犹征租不已，是为张士诚驱民也。”太祖壮而听之。
②三年，坐事出知苏州。
参考答案：
1、D
2、C
3、A
4、C
5、（1）辛丑除枢密院都事/癸卯迁提刑按察司佥事/明年改浙东按察使/有小隶讼其隐过/宁已擢中书参议/太祖亲鞫之/宁首服/系应天狱一岁/吴元年/冬尽将决/太祖惜其才/命诸将数其罪而宥之/用为太仓市舶提举。（每错断、漏断3处扣一分，扣完为止。）
（2）①陈宁自己到太祖那儿报告说：“老百姓遇上像这样的饥荒，朝廷还征租不止，这是替张士诚那儿驱赶百姓啊。”太祖认为他勇敢眼光远大，听从了他的意见。（诣：到……去。壮：认为勇敢、有眼光。“诣”、“壮”各1分，文意1分。）
②洪武三年，因犯错受罚离开京城做苏州知府。（坐：因犯……罪或错误。知：做……的知府。“坐”、“知”各1分，文意1分。）
答案解析：
1、D（栉：梳头）
2、C（A.副词，于是，就/副词，却，竟然。B.连词，表转折，却/连词，表顺接，就。C.都是介词，因，因为。D.衬音助词，用来调节音节，不译/助词，用于主谓之间，取消句子的独立性，不译）
3、A（③是写陈宁被抓获。④是写发放祭肉的一条规定。均与德才无关。）
4、C（原文基本如此，但也有姑息情节。陈宁坐了一年牢后，本应处决，太祖过爱其才，还是免了他死罪，并用他做太仓市舶提举。对陈宁严酷行为也未处治。）
参考译文：
陈宁是茶陵人。元朝末年做了镇江的低级军官，跟随军队到了集庆。寄居在军队首领家，代军队首领起草报告说明军情。太祖看了报告说好，召入让他写讨敌文告，言词大气，就任用他做了行省掾吏。当时正四面征讨，调兵文告纷繁，陈宁处理起来严谨从容，工作没有耽搁，太祖更认为他有才干。到淮安收款，奉命征调那里的部队，到达高邮时，被张士诚抓获。陈宁直言不屈，被放回，朝廷提拔他为广德知府。正碰上大旱，陈宁请求免除百姓田租，未得同意。陈宁自己到太祖那儿报告说：“老百姓遇上像这样的饥荒，朝廷还征租不止，这是替张士诚那儿驱赶百姓啊。”太祖认为他勇敢眼光远大，听从了他的意见。
辛丑年任枢密院都事。癸卯年升为提刑按察司检事。第二年改任浙东按察使。有个差役揭发了他未暴露的过错，当时陈宁已被提拔为中书参议，太祖亲自审问了他，陈宁坦白了，被囚在应天监狱一年。吴元年，冬天过了将要处决他，太祖爱惜他的才干，命各将领列举他的罪过，免了死罪，用他做太仓市舶提举。
洪武元年下令封他为司农卿，升兵部尚书。第二年出京任松江知府。从严理政，多年弊政，有很多改变。不久改任山西行省参政。朝廷下令封为参知政事，掌管吏、户、礼三部政事。陈宁，原名亮，到这时皇上赐名宁。
洪武三年，因犯错受罚离开京城做苏州知府。不久改任浙江行省参政，未出发，因胡惟庸举荐，朝廷召他为御使中丞。太祖曾到东阁，脱下帽子梳头。陈宁跟御使商暠进阁报告工作，太祖看到他俩，就移步进便殿，叫人阻止陈宁不要进来。梳头完毕，整理好帽子出了东阁，才命令进见。洪武六年，命他兼管国子监的工作。不久做了御史大夫。八月派他祭奠先圣先师。丞相胡惟庸、参政冯冕、诚意伯刘基不陪同祭祀却领了祭肉，太祖因陈宁不检举报告，也停了他半个月的薪水。从这以后，不参加祭祀的人不发放祭肉。很久以后，升任左御史大夫。
陈宁有才能魄力，但性情严酷刻薄。他在苏州征收赋税烦细严峻，曾烧红了铁烙人皮肤。官民深受其苦，称他为陈烙铁。等到处在高级官吏的位子上，更加追求威严。太祖曾批评过他，陈宁不改。他的儿子孟麟也多次劝诫，陈宁恼怒了，捶打儿子几百下，打死了。太祖十分不满他不讲人性，说“陈宁对自己的儿子都这样，对于君父会有什么心肠呢！”陈宁听说后很害怕，就跟胡惟庸串通密谋。洪武十三年正月，胡惟庸案发，陈宁也被处死。

很长啊，应该选我吧。。。

陈宁，（湖南）茶陵人。元代末年任镇江的低等官员，后跟随朱元璋大军至集庆（今南京附近），坐馆为幕僚，负责文书工作。朱元璋看到他的文书称赞写得很好。于是命他起草的檄文，（陈宁作的檄文）遣词和文意都非常雄壮俊伟，于是被任命其为行省掾吏。当时（朱元璋的军队）四方征战，军事公文非常繁杂，陈宁答复处理的井井有条且犹有余力，各项事务没有被搁置、延误的，朱元璋更加赏识他的才华。淮安降服，陈宁奉命到淮安征兵，到高邮时被张士诚部队捉到，期间对抗辩论不屈服，后被释放归还，升任广德知府。恰逢大旱，代民请愿免除租税，（朱元璋）没有批准。于是亲自上奏朱元璋道：“民间饥荒如此，还征税不已，这就是为什么张士诚的统治会驱赶民众离乡的原因。”朱元璋于是答应他的要求。

辛丑年陈宁任枢密院都事，癸卯年升迁为提刑按察司佥事，随后一年改任浙东按察使。当时有人诉讼陈宁不为人知的过错，朱元璋亲自审问，后招认，并在应天监狱中呆了一年。吴元年，陈宁本应在年末被处决，朱元璋爱惜他的才华，命各将领列举他的罪过，免了死罪，任命他为太仓市舶提举。洪武元年，官拜司农卿，后升任兵部尚书。第二年出京外调为松江知府。采取严饬的治理方式，往日积累下来的弊病，大部分被改进革除。不久改任山西行省参政，其后拜任参知政事，管理礼部、户部、吏部。陈宁，原先是叫陈亮的，至此被朱元璋赐名为宁。

洪武三年，因连坐而出任苏州知府。不久后改任浙江行省参政，未赴任前由胡惟庸推荐，召为御史中丞。朱元璋曾在东阁理事，脱下头冠梳头。陈宁和侍御史商暠觐见禀奏事务，朱元璋看见了，就派人阻止陈宁进东阁。梳好头发，整理好头冠，才召见陈宁。洪武六年陈宁兼任国子监事，不久后升任右御史大夫。八月陈宁被派去支持祭奠先师的典礼。（典礼上）丞相胡惟庸、参政冯冕、诚意伯刘基并没有参与祭祀却分了祭肉，朱元璋因陈宁没有陈报上奏（此事），也罚了他半月薪资。从此以后，不参与祭祀的人就不能分得祭肉。过了一段时间，陈宁升为左御史大夫。
陈宁很有才华，但是性情非常严酷苛刻。他在苏州时催征赋税非常苛刻急迫，曾用烙铁烧人。官吏百姓都深受其苦，称其为“陈烙铁”。等到了在应天为官时，更加苛刻。朱元璋曾经斥责过他，陈宁不能改正。其子陈孟麟也屡次劝诫，陈宁大怒，竟然捶打数百下打死其子。朱元璋听后非常厌恶陈宁的无情，称：“陈宁对自己的儿子都如此，那么对君父（我）又会怎样呢！”陈宁听说后非常恐惧，于是与胡惟庸串通合谋。洪武十三年正月，胡惟庸案案发，陈宁也被诛杀。

陈宁是茶陵人。元朝末年做了镇江的低级军官，跟随军队到了集庆。寄居在军队首领家，代军队首领起草报告说明军情。太祖看了报告说好，召入让他写讨敌文告，言词大气，就任用他做了行省掾吏。当时正四面征讨，调兵文告纷繁，陈宁处理起来严谨从容，工作没有耽搁，太祖更认为他有才干。到淮安收款，奉命征调那里的部队，到达高邮时，被张士诚抓获。陈宁直言不屈，被放回，朝廷提拔他为广德知府。正碰上大旱，陈宁请求免除百姓田租，未得同意。陈宁自己到太祖那儿报告说：“老百姓遇上像这样的饥荒，朝廷还征租不止，这是替张士诚那儿驱赶百姓啊。”太祖认为他勇敢眼光远大，听从了他的意见。
辛丑年任枢密院都事。癸卯年升为提刑按察司检事。第二年改任浙东按察使。有个差役揭发了他未暴露的过错，当时陈宁已被提拔为中书参议，太祖亲自审问了他，陈宁坦白了，被囚在应天监狱一年。吴元年，冬天过了将要处决他，太祖爱惜他的才干，命各将领列举他的罪过，免了死罪，用他做太仓市舶提举。
洪武元年下令封他为司农卿，升兵部尚书。第二年出京任松江知府。从严理政，多年弊政，有很多改变。不久改任山西行省参政。朝廷下令封为参知政事，掌管吏、户、礼三部政事。陈宁，原名亮，到这时皇上赐名宁。
洪武三年，因犯错受罚离开京城做苏州知府。不久改任浙江行省参政，未出发，因胡惟庸举荐，朝廷召他为御使中丞。太祖曾到东阁，脱下帽子梳头。陈宁跟御使商暠进阁报告工作，太祖看到他俩，就移步进便殿，叫人阻止陈宁不要进来。梳头完毕，整理好帽子出了东阁，才命令进见。洪武六年，命他兼管国子监的工作。不久做了御史大夫。八月派他祭奠先圣先师。丞相胡惟庸、参政冯冕、诚意伯刘基不陪同祭祀却领了祭肉，太祖因陈宁不检举报告，也停了他半个月的薪水。从这以后，不参加祭祀的人不发放祭肉。很久以后，升任左御史大夫。
陈宁有才能魄力，但性情严酷刻薄。他在苏州征收赋税烦细严峻，曾烧红了铁烙人皮肤。官民深受其苦，称他为陈烙铁。等到处在高级官吏的位子上，更加追求威严。太祖曾批评过他，陈宁不改。他的儿子孟麟也多次劝诫，陈宁恼怒了，捶打儿子几百下，打死了。太祖十分不满他不讲人性，说“陈宁对自己的儿子都这样，对于君父会有什么心肠呢！”陈宁听说后很害怕，就跟胡惟庸串通密谋。洪武十三年正月，胡惟庸案发，陈宁也被处死。

这么长？？？！！！

大白话吧：
陈宁，茶陵人。元朝末年的时候做地方小官（衙门里面办事的，不是官）。后来到集庆当兵，在军队大将军家里做文秘（以前做大户人家的孩子的家庭教师或者做文秘工作都叫“馆”），专门替将军写给朝廷的文书。朱元璋看了说“写得不错”，召来写檄文试他(的文笔），文字里面的意思很雄壮，就让他做了行省椽吏的官。
太麻烦了，放弃。

他（陈宁）在苏州非常严厉的征收赋税，曾经为了赋税让人用烙铁烫别人的皮肤。百姓和官吏对此都感到痛苦，称他为陈烙铁。
陈宁和御史商暠进入大殿面见明太祖朱元璋汇报事情，朱元璋看见他，就转到偏殿会见商暠，并派人阻止陈宁进去。
我去你妈的

孩子太懒了。。。自己翻古汉语常用字字典，提高下文言文翻译水平，都是明代作品了，这么白的文言文还问。。。

老于世故

---

铅山县15280504022： 哪位高人能帮我译这篇古文啊晋侯,秦伯围郑,以其无礼于晋,且二于楚也.晋军函陵,秦军汜南.佚之狐言于.......................................................................吾其还也... - ？
茹欧韦乐：[答案] 晋侯秦伯包围郑国,因为他对晋没有礼节,同时还和楚结盟.晋军将部队驻扎在函陵,秦军驻扎在汜水南面. 佚之狐对郑文公... 用分裂来代 替团结一致,这是不武.我们还是回去吧”于是晋军也离开了郑 国.(这是我替你找的,是宝月荷香翻译的)

铅山县15280504022： 苏轼的<黠鼠赋>第一段的译文哪位高人来帮忙解决一下?？
茹欧韦乐：黠鼠赋 苏轼 苏子夜坐,有鼠方啮.拊床而止之,既止复作.使童子烛之,有橐(音tuo2) 中空,[1][1]聱聱,声在橐中.曰:“嘻!此鼠之见闭而不得去者也.”发而视之,寂无所有,举烛而索,中有死鼠.童子惊曰:“是方啮也,而遽死耶?...

铅山县15280504022： 哪位高人给我把这段话翻译成文言文啊 - ？
茹欧韦乐： 余甚恐之汝之行为实为令人懊恼汝能御任何事而报之以如此认真之态度乎想人之感受,无论何时切记,下不为例

铅山县15280504022： 急!!!帮忙翻译《潜研堂文集》一段文言文 - ？
茹欧韦乐： 原文====================================>> 予观弈于友人所.一客数败,嗤其失算,辄欲易置之,以为不逮己也.顷之,客请与予对局,予颇易之.甫下数子,客已得先手.局将半,予思益苦,而客之智尚有余.竟局数之,客胜予十...

铅山县15280504022： 请帮助翻译《潜研堂文集》的《镜喻》中一段文言文: - ？
茹欧韦乐： 五官之中,没有比眼睛更明察的了,然而脸上有黑痣,眼睛却看不到,它的明察在哪里呢?眼睛能看到别的东西,却看不到自己的脸,只有借助于镜子才能见到.镜子的宝贵不如眼睛,但镜子不需要借助于眼睛,而眼睛却要借助于镜子.可是世人不曾因为镜子帮助了眼睛,而怪罪眼睛不能够明察.镜子哪里不如眼睛呢? 有个相信眼睛而厌恶镜子的人,他说:'镜子害得我好苦.我自己有眼睛,哪里需要用镜子呢?'时间长了,人们所称赞的美人,他很少有满意的,却不知道自己脸上有黑痣,泰然自若的说:'没有比我美的.'周围的人都偷笑他,他始终不悟,可悲啊!”

铅山县15280504022： <嫦娥奔月》古文的翻译 - ？
茹欧韦乐： 嫦娥原名姮娥,是大羿(后羿)的妻子. 《准南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月,怅然有丧,无以续之”.高诱注;“姮娥,羿妻;羿请不死药于西王母,未及服食之,姮娥盗食之,得仙,奔入月中为月精也”.《初学...

铅山县15280504022： 麻烦哪位高人指点一下,要注解,要译文,主题思想.谢谢!王子猷·子敬曾俱【1】左一室,上忽发火,子猷遽走【2】避,不惶取履;子敬神色恬【3】然,... - ？
茹欧韦乐：[答案] 王子猷、子敬两兄弟曾经一起坐在一间屋子里,(屋子)上面突然着火,子猷匆忙逃出,没来得及拿鞋穿,子敬神色平静,慢慢地叫来左右随从,扶着他出去,和平常没有什么两样,世人用这件事情来评定他们的神情气宇. 曾:曾经.忽:...

铅山县15280504022： 哪位高人帮我翻译一下这篇文章啊 谢谢 - ？
茹欧韦乐： 亲爱的史密斯先生: 谢谢你如此迅速地回应我的就业请求.我在人力资源管理工作有很强的兴趣,觉得我可以满足这一职位的要去.在给你的回信中,我附上我的简历给你审阅.其中有关于我的教育背景和过去五年工作经验的背景资料. 我很感谢你对我以及我拥有的资质感兴趣.我相信我将成为你满意的员工.当你有机会阅读我的简历时,如果你有任何问题或需要任何额外的信息请随时联系我. 我期待着能和你单独会面来谈谈这个职位和我的资历.另外要说一下.我大多数是在早晨和下午接受访问.你可以在我附上的简历上找到我的联系方式.再次谢谢你花时间回复我的申请. 你如果能早日回复,将不胜感激.

铅山县15280504022： 哪位高人帮忙翻译下这段文字..？
茹欧韦乐： After the reform and opening up, China's economy has a fairly rapid development, people's living standards have greatly improved, tourism, leisure has become of our people, a good way to vacation. China's booming tourism industry, tourism, ...

铅山县15280504022： 哪位高人帮我翻译下这段文字?!急求~不要用翻译软件翻译的版本~谢谢! - ？
茹欧韦乐： This article through the theory analysis and numerical simulation method to water cross the ellipse heat transfer characteristics of the bundles. Using Fluent soft software simulation analysis on different situations the water from elliptic over the heat ...