责人当以其方 译文
白话译文：
有个富人夜晚突然发病，（他）命令仆人击石取火。那天夜里又冷又暗，找不到刀与石头。富人很急迫地催促仆人。仆人一副愤怒的样子说道：“您责备人也太无理了，现在像漆一样黑，（你）为什么不用火给我照明？我如果能够找到击石取火用的工具，这样之后就容易得到火了。”
富人说：“我有火，还要你照明吗？”人们听说这件事，说：“责备人应当用正当的道理啊！”
原文：
某富翁夜暴疾，命仆人钻火。其夜阴暝，不得刀与石。富人催之急。仆人忿然曰：“君责人亦大无道理，今暗如漆，何不以火照我?我当得觅钻火具，然后易得耳。”
富翁曰：“我有火，何更欲尔照!”人闻之，曰：“责人当以其方也。”
出处：出自三国时期魏国文学家邯郸淳的《责人当以其方》。
扩展资料：
作者简介：
邯郸淳（约132年—221年），一作浮，又名竺，字子叔（一作子淑），又字子礼（或作正礼），东汉时颍川阳翟（今禹州市）人，三国魏书法家，官至给事中。
邯郸淳青年时代离家出走，游学洛阳，拜大书法家扶风曹喜为师，刻苦磨炼，终于名震书坛。其书法艺术精湛有力，尤其擅长虫篆(似虫形之篆书)。《书小史》称其“志行清洁，才学通敏，书则八体悉工，学尤善古文大篆。”作品有《责人当以其方》《笑林》《艺经》《投壶赋》《孝经》。
汉献帝初平年间(公元190-193)年，邯郸淳从长安避乱荆州，为刘表门下客。建安十三年(公元208年)曹操南征荆州，刘表之子刘琮举州投降。曹操颇知书法，早闻邯郸淳大名，“召与相见，甚敬异之。”
因著有《笑林》三卷、《艺经》一卷而著名，被称为“笑林始祖，与丁仪、丁廙、杨修为曹植的“四友”。”淳自小有才名，博学多艺，善写文章，又懂的“苍、雅、虫、篆，许氏字指”，方圆遐迩许多人都知其名。
参考资料来源：百度百科-邯郸淳
某富翁夜里突然的了疾病，命令仆人击石取火。这天晚上特别阴暗，找不到火刀和火石。富翁催促仆人非常急切。仆人气愤地说：“您也太不讲理了，今天晚上像漆一样黑，你为什么不拿火给我照照?我用您的火找到生火的器具，这部就很容易吗。”富翁说：”我要是有火，还用去帮你照明找火石!”人们听到后，说：责怪人要用正当的道理也!
某富翁夜里突然的了疾病，命令仆人击石取火。这天晚上特别阴暗，找不到火刀和火石。富翁催促仆人非常急切。仆人气愤地说：“您也太不讲理了，今天晚上像漆一样黑，你为什么不拿火给我照照?我用您的火找到生火的器具，这部就很容易吗。”富翁说：”我要是有火，还用去帮你照明找火石!”人们听到后，说：责怪人要用正当的道理也!宗爸希路： 孔文举中夜暴疾,命门人钻火,其夜阴暝,门人忿然曰:“君责人太不以道,今暗若漆,何不把火照我,当得觅钻火具,然后得火.”文举闻之曰:“责人当以其方.” 解释如下: 孔文举半夜得了急病, 请仆人点支 蜡烛. 夜很黑, 那个仆人生气地说: 公子, 你也太不应该了吧, 这时候这么黑, (我看不见),你为什么不用火把照我, 等我打燃火, 再帮你点蜡烛. 孔文举听到了说:要求人去做一件事的时候要讲求方法 这个故事说明孔文举不会用人, 所以被小事所困 也说明那个仆人做事不讲前因后果. 这句话的意思就是:“责怪人要用正当的道理也!”
赣榆县19675459644： ,责人当以其方》的译文 - ？
宗爸希路： 某富翁夜里突然的了疾病,命令仆人击石取火.这天晚上特别阴暗,找不到火刀和火石.富翁催促仆人非常急切.仆人气愤地说:“您也太不讲理了,今天晚上像漆一样黑,你为什么不拿火给我照照?我用您的火找到生火的器具,这部就很容易吗.”富翁说:”我要是有火,还用去帮你照明找火石!”人们听到后,说:责怪人要用正当的道理也!
赣榆县19675459644： 文言文的翻译 - ？
宗爸希路： 责人当以其方: 某富翁夜里突然的了疾病,命令仆人击石取火.这天晚上特别阴暗,找不到火刀和火石.富翁催促仆人非常急切.仆人气愤地说:“您也太不讲理了,今天晚上像漆一样黑,你为什么不拿火给我照照?我用您的火找到生火的器具...
赣榆县19675459644： ...命门人钻火,其夜阴暝,门人忿然曰:“君责人太不以道,今暗若漆,何不把火照我,当得觅钻火具,然后得火.”文举闻之曰:“责人当以其方.” - ？
宗爸希路：[答案] 孔文举半夜突然发病,于是叫一个弟子升火.那一天晚上天黑无月,弟子生气地说:师父让人干活太不讲方法了,现在夜黑的跟漆一样,为什么不用火把照着我,让我找着升火的器具,然后再点着火啊.:文举听到后说:责怪人要用正当的理由啊
赣榆县19675459644： 尔首疾乎文言文翻译 - ？
宗爸希路： 1. 文言文翻译出自《石守信传》【原文】 初,太祖谓赵普曰:「自唐季以来数十年,帝王凡十易姓,兵革不息,其故何也?」普曰:「由节镇太重,君弱臣强,今唯稍夺其权,制其钱谷,收其精兵,则天下自安矣.」语未毕,上曰:「卿勿...
赣榆县19675459644： 责人当以其方这故事说明什么道理?请作简要分析 - ？
宗爸希路： 责怪人要用正当的道理.这个故事说明不会用人, 所以被小事所困 ,也说明那个仆人做事不讲前因后果.
赣榆县19675459644： 魏人钻火的翻译是什么啊 - ？
宗爸希路： 魏人钻火魏(魏国)入夜暴疾(突然生病),命(令)门人(此指佣仆)钻火(打火).是夕(这夜)阴暝(昏暗),督(督促)迫颇(很)急.门人忿然(忿怒地)曰:“君(你)责人亦(也)大(同“太”)无理.今暗漆,何以(为什么...
赣榆县19675459644： 某甲夜暴疾的翻译啊,急啊 - ？
宗爸希路： 孔文举半夜突然发病,于是叫一个弟子升火.那一天晚上天黑无月,弟子生气地说:师父让人干活太不讲方法了,现在夜黑的跟漆一样,为什么不用火把照着我,让我找着升火的器具,然后再点着火啊.:文举听到后说:责怪人要用正当的理由啊
赣榆县19675459644： 《责人当以其方》,《郑韶大难不死》,《明义法师之鸠》的解释和加点字 - ？
宗爸希路： 《明义法师之鸠》 浙江盐官县庆善寺明义法师,退居乡里.有一天早晨出门,看见有一只小鸠掉在地上,便带他回去,亲自喂食.两个月后就能飞了.白天就在林间飞翔,晚上就投宿在法师家屏风和几案间.十月后,明义法师的徒弟惠月主持了庆善寺,迎接他师傅回来.到了晚上鸠回去,屋里寂静没有人,没看见法师,便绕着房间飞,不停悲伤地鸣叫.看房子的人可怜它,说:“我送你会到法师那儿.”第二天,他将鸠装在笼子里出发,到法师那儿.从此不再飞出去,天天和法师作伴,(法师)用手抚摸(它)都不动,但当别人靠近它时,就惊慌地飞走.呜呼!谁说禽兽无情?
