《吴留村》的文言文翻译

~ 1. 吴留村文言文翻译
吴留村，顺治五年进士。第二年，就被选任为江西萍乡县知县，后升任山东沂州府知府。后又因事降级任命为无锡县知县，历时十三年，政事通达，人心和顺，官员和百姓都（对他）感恩戴德。忽然有一天，一个邪恶狡诈的人拿着制府的公文要求立即提取钱库里的银子三千两。吴留村对他很怀疑，盘问了几句话，那人就认罪了。吴留村警告他说：“你们这些人是极聪明的人，所以能用这不正当的手段（谋财）。如果落在别人手中，立即就会被斩首了。虽然如此，但是看你身形外貌，将来还会有作为。”于是就给了一百两银子，放他早携走了。几年以后，福建一带盗匪一天比一天猖獗，吴留村押解陆橡伏粮饷由海道至厦门，忽然遇到盗贼抢劫，但是不久就把东西全部还了回来。一个盗贼到他船上来叩头谢罪，说：“您是大恩人啊！”询问他是何人，原来就是以前拿“公文”企图冒取库银的那个人。于是这个人献密计，做内应，想用来报答吴留村。当时福建浙江总督是姚启圣，与吴留村同乡，商定用来消灭盗贼的方法。康熙十五年冬年，福建平定后，姚启圣（把吴留村的功绩）报告皇帝，皇帝特别提拔他任福建按察使，随即又升为两广总督。吴留村在无锡时就已获得特殊的礼遇，当年车马将要离开的时候，无锡受到他恩惠和保护的父老乡亲、士人百姓，从县衙到河岸，一直到省城的金阊门，八九十里，号泣攀留，送行的人摩肩接踵，不下几万人。那些官员和乡绅，以及被他赏识知遇的士人，就驾着船祭祀路神，设宴饯行，击鼓奏乐，喧腾热烈；有人手捧酒杯在路旁向他敬酒。送行的船只连绵数十里依依不舍。吴知县为这情景感动得流下热泪。官吏百姓就是这样对他感恩戴德。
2. 吴留村文言文翻译
吴留村，顺治五年进士中。他的第二年，即选择江西萍乡县知县，升山东沂州府知府。因事左补无锡县知县的十三年，政事顺利，百姓和乐，百姓感恩戴德。忽然有奸邪的人拿着总督札①立取库三千金两。美国怀疑的，责问他为什么几句话，那人认罪。于是告诉他说：“你们是最聪明的人，所以能用这种伎俩。如果落在别人手里，立斩了。虽然这样，看你相貌，还有从休息。”于是给②把百金，放他走。几年后，闽寇天炽，吴解释饷由海路到厦门，忽然遇到抢劫，不久全部还给他。偷过船叩头谢罪，说：“公，大恩人的。”询问他们，就刚才所持札取库金的。因此他的人进献计谋，为响应，为了报答昊。当时闽浙总督为姚公开启，与吴同乡，商用来消灭敌人的方法。康熙十五年冬季，八闽已经恢复，姚报告，特别提升福建按察使，不久升两广总督。留村在无锡已接受特殊待遇，过去皇帝将行，锡的父老百姓恩泽蒙受恩德③的，从县城以到河边，一直到省城的阊门门，八九十里，哭着挽留，行趾相连接，不下数万人。他的绅士和接受知识的人，那么驾船祖道，宫殿中大摆宴席，鼓吹喧闻；有人拿着一杯酒来献在道路上的人。连樯数十里依依不舍让你为他伤心地人民的感德如此。
3. 文言文吴留村的翻译,急需,谢谢
吴留村，中顺治五年进士。其明年，即选江西萍乡县知县，升山东沂州府知府。因事左补无锡县知县者十三年，政通人和，士民感戴。忽有奸人持制府札①立取库金三千两。吴疑之，诘以数语，其人伏罪。乃告之曰：“尔等是极聪明人，故能作此伎俩。若落他人手，立斩矣。虽然，看汝状貌，尚有出息。”乃畀②以百金，纵之去。后数年，闽寇日炽，吴解饷由海道至厦门，忽逢盗劫，已而尽还之。盗过船叩头谢罪曰：“公，大恩人也。”询之，即向所持札取库金者。由是其人献密计，为内应，将以报吴。时闽浙总督为姚公启圣，与吴同乡，商所以灭寇之法。康熙十五年冬，八闽既复，姚上闻，特擢福建按察使，旋升两广总督。留村在无锡既膺殊遇，夙驾将行，锡之父老士庶被泽蒙庥③者，自县治以至河干，直达于省城之金阊门，八九十里，号泣攀留，行趾相接，不下数万人。其缙绅及受知之士，则操舟祖道，肆筵设席，鼓吹喧阗；或有执卮酒以献于道路者。连樯数十里依依不舍使君为之泫然士民之感德如此。
4. 《吴留村》的翻译及原文分别是什么
原文：
吴留村，中顺治五年进士。其明年，即选江西萍乡县知县，升山东沂州府知府。因事左补无锡县知县者十三年，政通人和，士民感戴。忽有奸人持制府札①立取库金三千两。吴疑之，诘以数语，其人伏罪。乃告之曰：“尔等是极聪明人，故能作此伎俩。若落他人手，立斩矣。虽然，看汝状貌，尚有出息。”乃畀②以百金，纵之去。后数年，闽寇日炽，吴解饷由海道至厦门，忽逢盗劫，已而尽还之。盗过船叩头谢罪曰：“公，大恩人也。”询之，即向所持札取库金者。由是其人献密计，为内应，将以报吴。时闽浙总督为姚公启圣，与吴同乡，商所以灭寇之法。康熙十五年冬，八闽既复，姚上闻，特擢福建按察使，旋升两广总督。留村在无锡既膺殊遇，夙驾将行，锡之父老士庶被泽蒙庥③者，自县治以至河干，直达于省城之金阊门，八九十里，号泣攀留，行趾相接，不下数万人。其缙绅及受知之士，则操舟祖道，肆筵设席，鼓吹喧阗；或有执卮酒以献于道路者。连樯数十里依依不舍使君为之泫然士民之感德如此。
译文：
吴留村，顺治五年考中了进士。第二年就被任命为江西萍乡县知县，后又升任为山东沂州府知府。后因事被降职任命为无锡知县，执政十三年，政事顺利，百姓和乐，官员百姓都感激戴德。一日，忽然有一个奸人拿着制府的文件要求立即提取库金三千两。吴留村认为他可疑，仅盘问了几句话，那人就认了罪。吴留村就警告他说：“你们这些人都是极聪明的人，因此能用这样不正当的手段。如果落在他人手上，立即就会被斩首。虽然这样，但是，我看你的身形外貌，将来还是会有所作为的。”于是就给了他一百金，放他离开了。几年以后，福建一带的盗匪一日比一日猖獗。吴留村押解粮饷经由海路到厦门，突然遭遇盗贼抢劫，但是不久就全部还给了他。盗贼到船上（拜见），叩头谢罪说：“您是我的大恩人啊。”询问他，就是以前拿着文件冒领库金的那个人。于是，这个人向吴留村献密计，想作内应，来报答吴留村。当时的闽浙总督是姚启圣，和吴是同乡，二人商讨能够消灭盗贼的办法。康熙十五年的冬天，福建已经平定收复，姚启圣向皇帝报告了吴留村的功绩，皇帝特别提拔他做了福建按察使，很快又升任为两广总督。吴留村在无锡就已经获得了特殊的礼遇。早年车马将要出发（离开无锡）的时候，蒙受他的恩惠和保护的无锡的父老乡亲、士人百姓，从县衙到河岸，一直到了省城的金阊门，绵延八九十里，都哭着挽留他，送行的

---

信州区17130545231： 文言文吴留村的翻译,急需,谢谢 - ？
齐宗喹泰： 吴留村,中顺治五年进士.其明年,即选江西萍乡县知县,升山东沂州府知府.因事左补无锡县知县者十三年,政通人和,士民感戴.忽有奸人持制府札①立取库金三千两.吴疑之,诘以数语,其人伏罪.乃告之曰:“尔等是极聪明人,故能作...

信州区17130545231： 吴留村文言文的翻译求解!!! - ？
齐宗喹泰： 吴留村,顺治五年考中了进士.第二年就被任命为江西萍乡县知县,后又升任为山东沂州府知府.后因事被降职任命为无锡知县,执政十三年,政事顺利,百姓和乐,官员百姓都感激戴德.一日,忽然有一个奸人拿着制府的文件要求立即提取库...

信州区17130545231： 吴留村 清 钱泳翻译 - ？
齐宗喹泰： 我只能翻译一个大致,不一定全对. 其实文言文不用逐字逐句的翻译,更多的是理解全文的意思以及一些重要的词.吴留村,是中顺治五年中的进士.第二年,任命为江西萍乡县知县,擢升为山东沂州府升知府.由于一些事情补为无锡县知县,成为无锡县知县的十三年,政治顺通,百姓仁和,士民感戴者.突然有一坏人拿着府札要立刻取库里的三千两黄金.吴留村怀疑这个人,用了很多言语,最后这个人认罪.于是告诉这个人:“你们是非常聪明的人,才能够运用这个伎俩.如果落入他人手,立刻斩杀.虽然,看你们的形貌,有出息.

信州区17130545231： 吴留村翻译？
齐宗喹泰： Wuliuchun

信州区17130545231： 宝宝出牙期,父母应如何正确护理呢? ？
齐宗喹泰： 每次给宝宝吃完辅食后,可以加喂几口白开水,以冲洗口中食物的残渣.妈妈还可以将干净的纱布巾打湿后帮宝宝擦拭牙龈.乳牙长出后,必要时需用牙线帮助清洁牙缝....

信州区17130545231： 连裤袜是穿在内裤里面好些还是外面好些?穿短裙配连裤袜好呢还是长统? ？
齐宗喹泰： 如果是开档的,就把袜子穿在外面,如果袜子有棉档,就不用穿内裤,一般的袜子可以里面垫一块卫生棉,就不用穿内裤了

信州区17130545231： 精子就不进去什么原因有一次做爱精子都流出来了什么原?精子就不进去 ？
齐宗喹泰： 正常情况下阴道是平滑的,容纳的精子量有限,一般情况下性交后都有不等量的精液流出. 你这种是正常现象,不用特别担心,也不用特殊处理,大部分人都有这样的经历.

信州区17130545231： 现在最正宗的土鸡肉,好不好买到啊,昆明有没有卖的! ？
齐宗喹泰： 现在市场上正宗的土鸡很少了,只有原生态环境中散养吃虫子、五谷杂粮的鸡才能算土鸡.舞农有自己的散养基地,土鸡肉很正宗,我;老婆买了好几次了.

信州区17130545231： 坐月子一定要警惕哪些疾病? ？
齐宗喹泰： 坐月子一定要警惕的疾病: 1.防手关节痛 孕妇分娩后,体内激素发生变化,结果会导致关节囊及其附近的韧带出现张力下降,引起关节松弛.此时如果过多从事家务劳动...