舍我其谁文言文翻译
1. 急
当今之世，舍我其谁
作者或出处：《孟子》
原文： 孟子去齐。充虞路问曰：“夫子若有不豫色然。前日虞闻诸夫子曰：‘君子不怨天，不尤人。’”
曰：“彼一时，此一时也。五百年必有王者兴，其间必有名世者。由周而来，七百有余岁矣。以其数则过矣，以其时考之则可矣。夫天，未欲平治天下也；如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？吾何为不豫哉？”
译文或注释： 孟子离开齐国，充虞在路上问（他）说：“看样子您好象有些不痛快。以前我曾经听到您讲过，‘君子不该抱怨天，不该责怪人。’”
（孟子）说：“当时是当时，现在是现在。（历史上）每过五百年，必定有圣君兴起，其中还必定有声望很高的 辅佐者。从周（武王）至今，已有七百多年了。算年头，已经超过（五百年了）；按时势（需要）而论，也该是可以有作为之时。（只是）老天还不想让天下太平， 如果要使天下太平，面临今天这样的形势，除开我以外，还会有谁？我为什么不痛快呢？”
【注释】
[1]充虞：人名，孟子弟子。路：名词作状语。
[2]豫：愉快。
[3]尤：责怪。此两句话出自《论语·宪问》，是孟子转述孔子的话。
[4]彼一时：指说那两句话的时候，即在平常日子里君子应抱哪种态度处世。此一时：指离开齐国的时候，即主张不能实现，关系天下兴衰治乱，不得不有忧天悯人的表现（见焦循《孟子正义》）。
[5]王者：指实现王道的理想圣君。自尧、舜、禹至商汤，约五百年；自汤至周文王、武王，约五百余年。名世者：又称“命世之才”，指辅佐王者的杰出贤才。如：尧舜时的皋陶、稷、契；商汤时的伊尹；周武王时的姜尚等。
[6]周：此指周武王时代，距孟子生活时代约七百余年。
希望能帮到你，请及时采纳，谢谢~
2. 文言文《当今之时,舍我其谁》（孟子去秦到吾何为不豫哉）的翻译
是《当今之世，舍我其谁》吧？
孟子离开齐国，充虞在路上问（他）说：“看样子您好象有些不痛快。以前我曾经听到您讲过，‘君子不该抱怨天，不该责怪人。’”
（孟子）说：“当时是当时，现在是现在。（历史上）每过五百年，必定有圣君兴起，其中还必定有声望很高的辅佐者。从周（武王）至今，已有七百多年了。算年头，已经超过（五百年了）；按时势（需要）而论，也该是可以有作为之时。（只是）老天还不想让天下太平，如果要使天下太平，面临今天这样的形势，除开我以外，还会有谁？我为什么不痛快呢？”
3. 整篇文章的翻译
孟子离开齐国，充虞在路上问他说：“看样子您好象有些不痛快。以前我曾经听到您讲过，‘君子不该抱怨天，不该责怪人。’”
孟子说：“当时是当时，现在是现在。历史上每过五百年，必定有圣君兴起，其中还必定有声望很高的辅佐者。从周武王至今，已有七百多年了。算年头，已经超过五百年了；按时势需要而论，也该是可以有作为之时。只是老天还不想让天下太平，如果要使天下太平，面临今天这样的形势，除开我以外，还会有谁？我为什么不痛快呢？”
孟子离开齐国，充虞在路上问他说：“看样子您好象有些不痛快。以前我曾经听到您讲过，‘君子不该抱怨天，不该责怪人。’”
孟子说：“当时是当时，现在是现在。历史上每过五百年，必定有圣君兴起，其中还必定有声望很高的辅佐者。从周武王至今，已有七百多年了。算年头，已经超过五百年了；按时势需要而论，也该是可以有作为之时。只是老天还不想让天下太平，如果要使天下太平，面临今天这样的形势，除开我以外，还会有谁？我为什么不痛快呢？”
舍我其谁文言文翻译
2. 文言文《当今之时,舍我其谁》（孟子去秦到吾何为不豫哉）的翻译 是《当今之世，舍我其谁》吧？孟子离开齐国，充虞在路上问（他）说：“看样子您好象有些不痛快。以前我曾经听到您讲过，‘君子不该抱怨天，不该责怪人。’”（孟子）说：“当时是当时，现在是现在。（历史上）每过五百...
文言文阅读舍我其谁
2. 文言文《当今之时,舍我其谁》(孟子去秦到吾何为不豫哉)的翻译 是《当今之世,舍我其谁》吧? 孟子离开齐国,充虞在路上问(他)说:“看样子您好象有些不痛快。以前我曾经听到您讲过,‘君子不该抱怨天,不该责怪人。’” (孟子)说:“当时是当时,现在是现在。(历史上)每过五百年,必定有圣君兴起,其中...
其的文言文翻译及用法
1.其,岂(岂)也。在句中表示反问语气,相当于“难道”、"怎么",例:①今陪臣来继旧好,君辱贶之,其敢干大礼,以自取戾?---《春秋.左传鲁文公四年》。 ②其孰能讥之乎?——《游褒禅山记》 ③且行千里,其谁不知? ④其为死君乎? ⑤其真无马邪?——《马说》 ⑥以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如...
孟子自责的全文翻译是什么?
(《滕文公上》)"尊贤使能,俊杰在位。"(《公孙丑》上)"贤者在位,能者在职;明其政刑。" 第三、尊人权。孟子公开宣扬"民为贵"、"君为轻"的口号,提倡在一定的范围调和统治者和劳动人民的关系。 第四、同情心。要求统治者拿"老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼"推恩办法来治民。认为这样做便能得到人民的欢...
韩非之死文言文原文及翻译
我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 韩非之死 文言文翻译 韩非之死: 韩非来到秦国,秦始皇马上召见,但由于两地语言之差,加之韩非口吃,两人很难交流,只靠李斯翻译,秦王表达了对韩非爱慕,和真心向韩非求教之意,韩非应允作答。交流片刻,李斯提出,如此交谈费劲,莫不如让韩非回去书写成文,秦王应允。 韩非...
鹊起于前文言文翻译
翻译文言语句是文言文阅读的必考题。 文言翻译的标准是三个字:信、达、雅。对于学生而言,能达到前两个标准“信”(准确无误)和“达”(通顺流畅)就很不错了。 因为高考要求文言翻译要直译,讲究字字落实,特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。 4. 文言文翻译 晋平公问于祁黄羊曰:“南阳无令,其谁可...
世本无鬼文言文翻译
3. 鬼见鬼文言文翻译 原文: 南阳宋定伯,年少时,夜行逢鬼。问曰:“谁?”鬼曰:“鬼也。”鬼曰:“汝复谁?”定伯诳之,言:“我亦鬼。”鬼问:“欲至何所?”答曰:“欲至宛市。”鬼言:“我亦欲至宛市。”遂行数里。鬼言:“步行太亟,可共递相担也。”定伯曰:“大善。”鬼便先担定伯数里。鬼言:...
欧阳文忠公不喜释氏文言文翻译
我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 文言文【欧阳修不喜释氏】翻译 阳修不喜释氏 欧阳修不喜欢佛教,谈佛教的读书人,欧阳修定板着脸看对方,而欧阳修年幼的儿子字“和尚”,有人问:“你既然不喜欢佛,却为什么用‘和尚’给儿子命名呢?”欧阳修说:“因为都鄙践它,如今用牛驴的名字为小儿子命名。”提问...
秦观劝学的文言文翻译
⑥搴:读qiān。⑦勒:编。《秦观劝学》文言文谁能帮我翻译一下足抵君羸卒数万."心善其说,因取"经""传""子""史"之可为文用者,得若干条,勒为若干卷,题曰《精骑集》云。噫!少而不勤,无知之何矣。长而善忘,庶几以此补之。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
高考语文文言文小语段翻译
我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 高考语文有哪些文言文翻译技巧 高考语文文言文,有十种常用的技巧: 1.留: 专有名词、国号、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等,可照录不翻译。比如:陈胜自立为将军,吴广为都尉。(《陈涉世家》)将军和都尉都是官名,照录不翻译。 2.删: 删去不需要翻译的词。比...
圣很卡林： 当今之世,舍我其谁 作者或出处:《孟子》 原文:孟子去齐.充虞路问曰:“夫子若有不豫色然.前日虞闻诸夫子曰:'君子不怨天,不尤人.'” 曰:“彼一时,此一时也.五百年必有王者兴,其间必有名世者.由周而来,七百有余岁矣...
港北区13466048265： 舍我其谁的意思? - ？
圣很卡林： 【解释】:舍:除了.除了我还有哪一个?形容人敢于担当,遇有该做的事,决不退让.【出自】:《孟子·公孙丑下》:“如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也?” 【示例】:我嫡孙也,欲立太子,~! ◎明·冯梦龙《东周列国志》第七十九回.【语法】:复句式;作谓语、分句;形容人敢于担当.
港北区13466048265： 舍我其谁是什么以意思 - ？
圣很卡林： 舍我其谁,出自《孟子公孙丑》原句是:“公欲平治天下,当今之世,舍我其谁?”也就是说,除了我还能有谁? 其就是 他,或者是还,另外的意思!
港北区13466048265： 舍我其谁.这句话什么意思! - ？
圣很卡林： 释义】舍:除了.除了我还有哪一个?形容人敢于担当,遇有该做的事,决不退让. 【用法】作谓语、分句;形容人敢于担当.
港北区13466048265： “舍我其谁” 是什么意思 - ？
圣很卡林： 舍我其谁 舍:除了.除了我还有哪一个?形容人敢于担当,遇有该做的事,决不退让. 出 处 《孟子·公孙丑下》:“如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也?” “舍我其谁”出处是《孟子》“如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也?”意思是说:如果想要平定治理好天下,当今世上,除了我还能有谁(可以做得到)? 后来,“舍我其谁”多用作指一种勇于承担起时代责任的精神和勇气. 是一个非常体现自信的成语.
港北区13466048265： 求“舍我其谁”的解释. - ？
圣很卡林： 舍我其谁:思是“除我之外,还会有谁”.源自《孟子》:“如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也?”现一般用来形容有强烈的自信心、自豪感.
港北区13466048265： 舍我其谁什么意思 - ？
圣很卡林： 释义 【成语】舍我其谁 【注音】shě wǒ qí shuí 【释义】舍:除了.除了我还有哪一个?形容人敢于担当,遇到该做的事,绝不退让. 【用法】作谓语、分句、定语;形容人敢于担当. 【结构】复句式 【年代】古代 【灯谜】哪一个是舒淇 【...
港北区13466048265： 孟子,舍我其谁 - ？
圣很卡林： ＂当今之世,舍我其谁也＂是出自《孟子·公孙丑下·十三》里的一句话,译为:如果想使天下太平,在当今这个世界上,除了我还有谁呢?孟子去齐,充虞路问曰①:“夫子若有不豫色然.前日虞闻诸夫子曰:'君子不怨天,不尤人'②” 孟...
港北区13466048265： 阅读下面文言文,解释文中加点的词语,并将文段翻译成现代汉语.舍我其谁孟子去齐,充虞路问曰:“夫子若有不豫①色然.前日虞闻诸夫子曰:'君子... - ？
圣很卡林：[答案]孟子离开齐国,充虞在路上问道:“老师似乎有不快乐的样子. 可是以前我曾听老师您讲过:'君子不抱怨上天,不责怪别人.”' 孟子说:“那是一个时候,现在又是一个时候.从历史上来看, 每五百年就会有一位圣贤君主兴起,其中必定还有...
