《游媚笔泉记》翻译是什么呢?

作者&投稿:甘叙 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

白话译文:

桐城的西北方向,重山叠岭大概有好几百里,一直到县政府所在地才开始平坦。平地和山地交界的地方,两座山崖合立一起,像屏障一样耸立,高的横的缝隙几乎不能走人。像龙一样曲折的溪流,从这里边流出来。

去年三月上旬,我们徒步顺着溪流从西边走进去。连续下了较长时间的雨,天气刚刚转晴,溪流发出很大的哗哗声。走了十多里路,山道两旁有很多奇形怪状的石头、蕙草、松树、枞树、槐树、枫树、栗树、橡树等,不时听到杜鹃的叫声。

溪下面有个很深的大水潭,一块大石头露出在水面上,好像在里面洗澡的马刚刚站起身,甩着鬃毛回头看它的伙伴。扒着石头向上爬,俯视云彩,飞鸟看起来就像要坠落的样子。

接着沿着悬崖往西走大约二里,层叠的石头好像高楼,翅膀一样探出在溪流的右方。有人说:“这是宋代李公麟所说的垂云沜啊。”有人说:“后人寻找李公麟记载的地方,没有找到,于是就称这块石头为‘李公麟垂云沜’。”石头的缝隙间长出一棵大树,树阴能容下几十个人,树前有平地,可以铺上席子坐下。

树南边有泉水,明代的何文端先生的摩崖书刻在上边,泉水叫做“媚笔泉”。泉水漫过石头形成一个圆形的水池,上边的溪水流落进去。左丈学冲在水池边的平地上建造房子,还没建成,邀请九位客人在这里饮酒。傍晚天气转为半阴,山风突然刮起来,猛烈地吹打悬崖峭壁,树木草丛、许多泉水、碎石乱响。游玩的人感到十分害怕,于是回去了。

这一天,我的伯父姜坞先生也去了,我跟随他,他让我记下来这件事。

原文:

清·姚鼐《游媚笔泉记》

桐城之西北,连山殆数百里,及县治而迤平。其将平也,两崖忽合,屏矗墉回5,崭横若不可径。龙溪曲流,出乎其间。

以岁三月上旬,步循溪西入。积雨始霁,溪上大声从然,十余里旁多奇石、蕙草、松、枞、槐、枫、栗、橡,时有鸣巂。溪有深潭,大石出潭中,若马浴起14,振鬣宛首而顾其侣15。援石而登,俯视溶云,鸟飞若坠。

复西循崖可二里,连石若重楼,翼乎临于溪右。或曰:“宋李公麟之垂云沜也。”或曰:“后人求公麟地不可识,被而名之。”石罅生大树,荫数十人,前出平土,可布席坐。

南有泉,明何文端公摩崖书其上,曰:“媚笔之泉”。泉漫石上,为圆池,乃引坠溪内。左丈学冲于池侧方平地为室,未就,要客九人饮于是。日暮半阴,山风卒起,肃振岩壁榛莽,群泉矶石交鸣,游者悚焉,遂还。

是日,姜坞先生与往,鼐从,使鼐为记。

创作背景:

《游媚笔泉记》是姚鼐随其伯父姚范等游览本乡名胜媚笔泉后写的一篇游记,文字简洁生动,状物写景传神。据作者的《左笔泉先生时文序》,此文作于乾隆二十八年(1763)姚鼐成进士返里之后。




游媚笔泉记表达了诗人怎样的志趣
作者对媚笔泉的记述,先是写媚笔泉景致,犹有访古赏奇的情怀;然后写左学冲筑室幽居,盛情邀饮,却以“山风卒起”,令人悚然,扫兴而归,显出此地其实僻野荒冷,不宜久留,含蓄表示出作者不喜欢隐逸的意向.

答谢中书书和游媚笔泉记思想感情有什么不同
第一个是热爱大自然的绮丽风光,第二个是被贬之后的郁闷,所以是凄凉之景

游媚笔泉记写何如宠和左学冲表达了怎样的思想?
有眉笔全季如何写如何,从左学中表达了怎样的?

谁知道媚笔之泉的名称由何而来
桐城龙溪,前有泉水,明朝何文端在山崖石壁上刻字:“媚笔之泉”。出处:游媚笔泉记 姚鼐 ___桐城之西北,连山殆数百里,及县治而迤平。其将平也,两崖忽合,屏矗塘四,崭横若不可径。龙溪曲流,出乎其间。以岁三月上旬,步循溪西入。积雨始霁,溪上大声从然,十余里旁多奇石、惠草、松、...

姚鼐文选目录
本文选汇集了多位文人墨客的精彩篇章,展示了他们在不同领域中的独特见解和卓越才华。首先,我们能看到姚鼐先生的游记,如《游媚笔泉记》和《登泰山记》,这些文字细腻地描绘了他游历山水间的感悟和见闻。接着,序文部分收录了姚鼐对医学著作《医方捷诀》的赞誉,以及对友人如翁学士、孔(扌为)约、...

高考必修一文言文原文及翻译
[重点] 10 游褒禅山记 [有一段很重要,我既不清了,好像是进洞又出来之后的感慨,到时候你们老师会告诉你]必修三必修四也都给你的了,省得你以后问 ③ 4 蜀道难[绝对重点] 5 杜甫诗三首 秋兴八首(其一)[重点] 咏怀古迹(其三) [重点] 6 琵琶行并序 [序不用背] 7* 李商隐诗两首 锦瑟[重点] 马嵬(...

桐城派散文有哪些
方苞的名篇:《左忠毅公逸事》、《狱中杂记》、《汉文帝论》、《李穆堂文集序》、《书卢象晋传后》、《与李刚主书》、《孙征君传》、《万季野墓表》、《游潭柘记》刘大櫆的名篇:《骡说》 《游三游洞记》姚鼐的名篇:《登泰山记》 《复鲁絜非书》《游媚笔泉记》等等 ...

游媚笔泉记中的“翼乎临于溪右”描写相类似的范例有什么
《醉翁亭记》中:有亭翼然

请博学人士进。(关于古书)
姚鼐,字姬传,是桐城派大散文家,著《惜抱轩诗文集》.代表作品有《游泰山记》,《游媚笔泉记》等..袁枚:字子才,号随园老人,著《小仓山房诗文集》《随园诗话》.纪昀:即纪晓岚,清大学者,著有《阅微堂随笔》,其中《南皮许南金》《河中有兽》等篇较为有名.4,诗歌理论流派前七子:明李梦阳,何景明,徐祯卿,边贡...

县字开头的词语
” 清 姚鼐 《游媚笔泉记》:“ 桐城 之西北,连山殆数百里,及县治而迆平。” 沉从文 《从文自传·我所生长的地方》:“这地方又名 凤凰厅 ,到 民国 后便改成了县治,名 凤凰县 。”英文翻译1.county jurisdiction 县内, xiàn nèi 基本解释 儒家之说,以四海之内为九州,其一为畿内,...

自流井区19133593285: 游媚笔泉记的翻译 -
昌柏小儿:[答案] 大地的盐慢慢变成大海的盐. 在欲望找到借口之前 去到人类思想最尽头的边境外. 这旋律也感动了顽石 董继平译 带是他无限的的中哈哈

自流井区19133593285: 有没有人知道《游媚笔泉记》的译文? -
昌柏小儿: 游媚笔泉记 姚鼐 ________________________________________ 桐城之西北,连山殆数百里,及县治而迤平.其将平也,两崖忽合,屏矗塘四,崭横若不可径.龙溪曲流,出乎其间. 以岁三月上旬,步循溪西入.积雨始霁,溪上大声从然...

自流井区19133593285: 游媚笔泉记 翻译全部的 -
昌柏小儿:[答案] 桐城之西北,连山殆数百里,及县治而迤平.其将平也,两崖忽合,屏矗墉回,崭横若不可径.龙溪曲,出乎其间. 以岁三月上旬,步循溪西入.积雨始霁,溪上大声从然,十余里旁多奇石、蕙草、松、枞、槐、枫、栗、橡,时有鸣巂.溪有深潭,...

自流井区19133593285: 游媚笔泉记 翻译全部的 -
昌柏小儿: 桐城之西北,连山殆数百里,及县治而迤平.其将平也,两崖忽合,屏矗墉回,崭横若不可径.龙溪曲,出乎其间. 以岁三月上旬,步循溪西入.积雨始霁,溪上大声从然,十余里旁多奇石、蕙草、松、枞、槐、枫、栗、橡,时有鸣巂.溪有深...

自流井区19133593285: 翻译一下 游媚笔泉记 这篇文原文 -
昌柏小儿: 桐城的西北方向,重山叠岭大概有好几百里,一直到县政府所在地才开始平坦.平地和山地交界的地方,两座山崖合立一起,像屏障一样耸立,高的横的缝隙几乎不能走人(几乎不能成为路).像龙一样曲折的溪流,从这里边流出来. 去年三...

自流井区19133593285: 《游媚笔山泉》译文
昌柏小儿: http://wenwen.sogou.com/z/q892859218.htm

自流井区19133593285: 游媚笔泉记 (清)姚鼐 桐城之西北,连山殆数百里,及县治而迤平.其将平也,两崖忽合,屏矗墉(指城墙)回,崭(通“巉”,高峻的样子)横若不可径... -
昌柏小儿:[答案]

自流井区19133593285: 游媚笔泉记表达了诗人怎样的志趣 -
昌柏小儿:[答案] 作者对媚笔泉的记述,先是写媚笔泉景致,犹有访古赏奇的情怀;然后写左学冲筑室幽居,盛情邀饮,却以“山风卒起”,令人悚然,扫兴而归,显出此地其实僻野荒冷,不宜久留,含蓄表示出作者不喜欢隐逸的意向.

自流井区19133593285: 游媚笑泉记(文言文)
昌柏小儿:游媚笔泉记[1] [清] 姚鼐(nài) 桐城之西北[2],连山殆数百里[3],及县治而迤平[4].其将平也,两崖忽合,屏矗墉回[5],崭横若不可径[6].龙溪曲流[7],出乎其间. 以岁三月上旬[8],步循溪西入[9].积雨始霁[10],溪上大声从然[11],十余里旁...

自流井区19133593285: 以岁三月上旬,步循溪西入. -
昌柏小儿: 姚鼐的《游媚笔泉记》 翻译在 http://www.fainfo.com/puton/lang/lang14/lang142008040512182666.asp

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网