乐府杨柳枝翻译
乐府杨柳枝翻译如下：
一、原文
（唐）白居易
依依袅袅复青青，勾引春风无限情。
白雪花繁空扑地，绿丝条弱不胜莺。
二、翻译
柳丝袅娜，一片青色，以致春光照在她身上便似有无限的柔情。白雪一样的花多得像被子一样扑在地上，而柳条软弱无力，竟连莺想在上面停歇都承受不了。
三、注释
（1）此诗约作于会昌三年至五年之间，诗人为避朋党倾轧，自请外放，长期远离京城。
（2）“依依”二句：是说青青的杨柳枝相偎相依，勾引来春风吹拂，摇曳起舞，婀娜多姿，显出无限风情。“依依”，相偎相依，依依不舍。“袅袅”，经风摇曳的样子。
（3）“白雪”二句：是说像白雪一样的柳絮，随风在空中飘舞，然后落下沿着地面飞滚。绿嫩的柳条弱不禁风，轻得似乎站不住一只黄莺。“白雪花繁”，指柳絮。“扑地”，满地。唐时人口语。
四、赏析
柳，是泄露春天信息的使者，复苏蛰眼生命的物候。它，婀娜含情，自古以来就深受人们的喜爱。不少名流志士和墨客骚人因与柳树“心有灵犀”，结下了不解之缘，并赞美它有诗的风韵，舞的倩影，刚的禀赋。白乐天，这位唐代诗词大家，在《杨柳枝》诗中云：“依依袅袅复青青，勾引春风无限情。白雪花繁空扑地，绿丝条羽不胜莺。”
杨柳枝·馆娃宫外邺城西原文_翻译及赏析
馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。系得王孙归意切，不关芳草绿萋萋。——唐代·温庭筠《杨柳枝·馆娃宫外邺城西》 杨柳枝·馆娃宫外邺城西 馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。 系得王孙归意切，不关芳草绿萋萋。 咏物 ， 女子抒情 译文及注释 译文 馆娃宫外，邺城西面，都是杨柳...
杨柳枝\/柳枝词原文及赏析
翻译 塞北的《梅花落》用羌笛吹奏,淮南小山为楚辞《招隐士》作词。 请你不要再吹奏前朝的曲子,来听听新创作的《杨柳枝》。 注释 梅花:指汉乐府横吹曲中的《梅花落》。 桂树:指西汉淮南王刘安的门客小山作的《招隐士》,其首句为“桂树丛生兮山之幽”。 翻:改编;一说演奏。 创作背景 杨柳乃北方风物,诗...
柳枝古诗翻译赏析
此词提到馆娃宫和苏小小，周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘，似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说，要是钱塘的柳色更好，苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服，认为词人是根据古乐府《苏小小歌》，对白词进行了反讽...
乐府休歌杨柳枝的翻译是什么
我们为您从以下几个方面提供“乐府休歌杨柳枝”的详细介绍：一、《见古乐府》的全文点此查看《见古乐府》的详细内容小家女记入抱时，夜度娘寻凿坏处。撞破烟楼闪电窗，釜鱼笼鸟求生路。一霎秦灰楚炬空，依然别馆离宫住。朝云暮雨秋复春，坐见珠_和议成。一闻红海班师诏，可有青楼惜别情？从此茫茫...
杨柳枝词的翻译
彩霞伴着朝日在海面升起，梅花绿柳把春意带过了江面，黄鸟在和煦的春光中歌唱，阳光催绿了苹草。
刘禹锡《杨柳枝╱柳枝词》原文及翻译赏析
杨柳枝\/柳枝词原文：清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。杨柳枝\/柳枝词鉴赏这首《柳枝词》， 明代 杨慎、胡应麟誉之为神品。它有三妙。一、故地重游，怀念故人之意欲说还休，尽于言外传之，是此诗的含蓄之妙。首句描绘一曲清江、千条碧柳的清丽景象。「清」一...
杨柳枝词八首其二白居易 翻译
杨柳枝词八首其二白居易翻译内容如下：《杨柳枝词》白居易 一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁?译文如下：春风吹拂，千丝万缕的柳枝，随风起舞。春风和，柳枝绽出细叶嫩芽，望去一片嫩黄;细长的柳枝，随风飘荡，比丝缕还要柔软。全诗是说，园中柳树，枝叶茂，春风吹拂，...
白居易杨柳枝词永丰坊园中垂柳全诗原文注释翻译和赏析
白居易 《杨柳枝词\/永丰坊园中垂柳》全诗原文、注释、翻译和赏析 【题解】这是一首咏物言志的七绝。首句 说千丝万缕的柳枝在春风吹拂下随风 起舞;次句写叶细芽嫩的柳条秀色夺 目，婀娜多姿，把垂柳的风致翩翩、生机 横溢写得极为生动。可是，这样美好的 一株垂柳，却被弃置在“西角荒园里”， ...
白居易的杨柳枝翻译
为唐代最多产的诗人，白居易一生写了许多的诗歌来描写自然景物，并时时刻刻陶醉于大自然随处可见的多样景致中，从中感受生活的美好和陶冶个人的艺术情趣。下面以他描写春夏秋冬四季景色的几首小诗为例，体会一下，大诗人是怎样用一种艺术家的眼光来看待和欣赏大自然的。 我们先看《杨柳枝词》：“一树...
杨柳枝词其四的翻译
此诗前两句写柳的风姿可爱，后两句发抒感慨，是一首咏物言志的七绝。诗中写的是春日的垂柳。最能表现垂柳特色的，是它的枝条，此诗亦即于此着笔。首句写枝条之盛，舞姿之美。“春风千万枝”，是说春风吹拂，千丝万缕的柳枝，随风起舞。一树而千万枝，可见柳之繁茂。次句极写柳枝之秀色夺目，柔嫩...
脂舍心安：[答案] 关于这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗,并写了题序说:“永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂.白尚书曾赋诗,传入乐府,遍流京都.近有诏旨,取两枝植于禁苑.乃知一顾增十倍之价,非虚言也.”永丰坊为唐代东都洛阳坊里名...
扎囊县18646096553： 刘禹锡的杨柳枝词 怎么翻译 - ？
脂舍心安： 刘禹锡的乐府小章《杨柳枝词》,一共有九首,这是其中的第一首,可说是这组诗的序曲,鲜明地表现了他在文学创作上的革新精神. 首句“梅花”,指汉乐府横吹曲中的《梅花落》曲,用笛子吹奏(羌笛是笛的一种),其曲调流...
扎囊县18646096553： 急求!白居易的《乐府·杨柳枝》简要赏析 - ？
脂舍心安： 青青的杨柳枝相偎相依,勾引来春风吹拂,摇曳起舞,婀娜多姿,显出无限风情.像白雪一样的柳絮,随风在空中飘舞,然后落下沿着地面飞滚;绿嫩的柳条弱不禁风,轻得似乎站不住一只黄莺.
扎囊县18646096553： 白居易的杨柳枝的大概意思是什么 - ？
脂舍心安：[答案] 《杨柳枝词》白居易 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝.永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?关于这首诗,当时河南尹卢贞有一首和诗,并写了题序说:“永丰坊西南角园中,有垂柳一株,柔条极茂.白尚书曾赋诗,传入乐府,遍流京都....
扎囊县18646096553： 刘禹锡《杨柳枝词二首(其一)》的译文 - ？
脂舍心安： 一、该诗的译文: 塞北的《梅花落》用羌笛演奏,楚辞《招隐士》是淮南小山作词.请君不要再奏前朝歌曲,来听听演唱新创作的《杨柳枝》. 二、原诗是: 塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词. 请君莫奏前朝曲, 听唱新翻杨柳枝. 三、刘禹...
扎囊县18646096553： 请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝 请解释 - ？
脂舍心安： 请阁下不要再弹奏前朝的旧曲了,听我唱已经翻新的吧.朝代的意思,前朝曲指的是 《梅花落》、《招隐士》,刘禹锡向时人提出: “ 请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝. ” 指出《梅花落》、《招隐士》这两个作品毕竟是前朝之曲,不要再奏了,现在还是听我改旧翻新的《杨柳枝词》吧
扎囊县18646096553： 乐府杨柳枝赏析诗歌前两句的表达效果 - ？
脂舍心安： 乐府·杨柳枝白居易依依袅袅复青青,勾引春风无限情.白雪花繁空扑地,绿丝条弱不胜莺.【注 释】1 “依依”二句:是说青青的杨柳枝相偎相依,勾引来春风吹拂,摇曳起舞,婀娜多姿,显出无限风情. “依依”,相偎相依,依依不舍. “袅袅”,经风摇曳的样子. 2 “白雪”二句:是说像白雪一样的柳絮,随风在空中飘舞,然后落下沿着地面飞滚;绿嫩的柳条弱不禁风,轻得似乎站不住一只黄莺. “白雪花繁”,指柳絮. “扑地”,满地.唐时人口语. 【评 析】 这首诗咏春日杨柳娇弱的姿态,前两句写杨柳经风的美态,第三句写柳絮,第四句写柳条,无不自然生动,活灵活现,引人入胜.
扎囊县18646096553： 关于《杨柳枝》的问题？
脂舍心安： 首先更正楼主诗中一个字-体应为休. 乐府近代曲名.本为汉乐府横吹曲辞《折杨柳》,至唐易名《杨柳枝》,开元时已入教坊曲.至白居易依旧曲作辞,翻为新声.其《杨柳枝词》之一云:＂古歌旧曲君休听,听取新翻《杨柳枝》.＂当时诗人相继唱和,均用此曲咏柳抒怀.七言四句,与《竹枝词》相类.
扎囊县18646096553： 杨柳枝 刘禹锡 翻译 - ？
脂舍心安：[答案] 杨柳枝词九首塞北梅花羌笛吹奏,淮南桂树小山词.请你不要奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝条.南陌东城春天早些时候,相逢何处不依依.桃红李白都夸好,必须有垂杨互相辉映.凤凰网轻遮翡翠帷幕,龙池遥望面尘丝.御沟春水...
扎囊县18646096553： 唐朝白居易《乐府杨柳枝》一诗 依依袅袅复青青,句引春风无限情.白雪花繁空扑地,绿丝条弱不胜莺 - ？
脂舍心安： 1、写出了柳条婀娜多姿、茂密青翠的特点.2、诗中第三句描绘了柳絮洁白轻盈,洒满大地的景象3、表现了诗人对春天杨柳的怜爱(喜爱)之情.
