杨柳枝·馆娃宫外邺城西原文_翻译及赏析
系得王孙归意切,不关芳草绿萋萋。 咏物 , 女子抒情
译文及注释
译文
馆娃宫外,邺城西面,都是杨柳依依。远方柳影辉映征帆,近处柳丝轻拂长堤。
杨柳依依,牵系远游的人思归之心甚切。这思归之心,并非那春草萋萋所引起。
创作背景
赏析
这首词写思妇望着柳条而产生的纷繁思绪。“馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。”首句写柳树所在之地,“馆娃”和“邺城”,都是古时与美女有关的地方,西施曾居于馆娃宫中;邺城有铜雀台,杜牧《赤壁》诗有“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”之句,曹操姬妾歌女,都住在此地。这里用这两个地名,不仅使人想见其树,更想见住在那里的美人。树与人暗自映衬,柳的娇美自在不言中,并含有思妇以美人自况之意。越觉己美,春思愈切,于是举目眺望,所见只是远近垂柳,拂堤映帆。次句写江岸之柳沐浴春风,飘拂多姿,思妇由征帆而想起远去的征人。“馆娃”和“邺城”,一南一北,构成跨度很大的空间,配合著流水征帆、大堤杨柳,构成一幅广阔渺远的离别图。而“馆娃宫外”与“邺城西”、“远映征帆”与“近拂堤”,句中自对,则 又构成一种回旋荡漾的语调,渲染了一种别情依依的气氛。
“系得王孙归意切,不关芳草绿萋萋”二句,是思妇由柳条而产生的奇异想像:芳草可以使游子怀乡,柳条虽不是芳草,然而它也像芳草一样碧绿,而且还有袅袅长丝,它足以牵住远游的人儿,使他思归更切。这种意境是很新颖的。但上文既然说杨柳拂堤,枝条无疑是既柔且长,用它来系住游子的心意,又是一种很合理的推想。古代有折柳送别的习俗,“柳”与“留”谐音,折柳相赠,正是为了加强对方对于己方的系念。有这种习俗,又加上柳枝形态在人心理上所唤起的感受,就让人觉得 柳枝似乎真有此神通,能系住归心了。由此在趁势推进一层:“王孙游兮归不归,春草生兮萋萋”,作者巧妙地借此说芳草没有能耐,反衬出柳枝神通之广大。
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。温庭筠
和泽周三春,清凉素秋节。露凝无游氛,天高肃景澈。陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝。芳菊开林耀,青松冠岩列。怀此贞秀姿,卓为霜下杰。衔觞念幽人,千载抚尔诀。检素不获展,厌厌竟良月。——魏晋·陶渊明《和郭主簿·其二》和郭主簿·其二
和泽周三春,清凉素秋节。
露凝无游氛,天高肃景澈。
陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝。
芳菊开林耀,青松冠岩列。
怀此贞秀姿,卓为霜下杰。
衔觞念幽人,千载抚尔诀。
检素不获展,厌厌竟良月。 秋天 , 写景 , 咏物菊花萋萋结绿枝,晔晔垂朱英。常恐零露降,不得全其生。叹息聊自思,此生岂我情。昔我未生时,谁者令我萌。弃置勿重陈,委化何足惊。——唐代·王绩《石竹咏》
石竹咏
萋萋结绿枝,晔晔垂朱英。常恐零露降,不得全其生。
叹息聊自思,此生岂我情。
昔我未生时,谁者令我萌。
弃置勿重陈,委化何足惊。 咏物竹子粉壁图仙鹤,昂藏真气多。鶱飞竟不去,当是恋恩波。——唐代·宋之问《咏省壁画鹤》
咏省壁画鹤
粉壁图仙鹤,昂藏真气多。鶱飞竟不去,当是恋恩波。 咏物
《杨柳枝·馆娃宫外邺城西》的原文是什么?该如何理解呢?
温庭筠 〔唐代〕馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。系得王孙归意切,不关芳草绿萋萋。译文 馆娃宫外,邺城西面,都是杨柳依依。远方柳影辉映征帆,近处柳丝轻拂长堤。杨柳依依,牵系远游的人思归之心甚切。这思归之心,并非那春草萋萋所引起。赏析 这首词写思妇望着柳条而产生的纷繁思绪。“馆娃宫...
杨柳枝·馆娃宫外邺城西作品鉴赏
这首诗以"馆娃宫外邺城西"为背景,描绘了一幅思妇怀人的情感画卷。馆娃宫曾是西施的居所,象征着美女与宫廷的奢华,而邺城的铜雀台则是曹操姬妾的居所,诗中借这两个地名,暗示了思妇自比美人的哀婉心境。她感叹自身的美貌,春意盎然中思念之情更甚,目光所及,是近处垂柳依依,轻拂河堤,映照着片...
杨柳枝·馆娃宫外邺城西注释译文
馆娃宫,春秋时期吴国的皇家宫殿,位于今江苏省吴县西南的灵岩山上,据《越绝书》记载,吴王夫差在此山筑造宫殿以安置绝世佳人西施。左思的《吴都赋》中曾提及此宫,提及“幸乎馆娃之宫”。而邺城,则是三国时期曹操作为魏王时的都城,位于现今河北临漳县西南,其中的铜雀台更是曹操的标志性建筑。“远...
杨柳枝·馆娃宫外邺城西作者简介
温庭筠,唐代杰出的诗人和词人,原名岐,字飞卿,出生于太原祁(今山西祁县东南)。他是温彦博的后裔,以其超凡的才智和敏捷的文思著称。在科举考试中,温庭筠以八叉手完成八韵的才情闻名,因此有“温八叉”之称。然而,他恃才傲物,生活放荡,且喜欢讥讽权贵,这使他在仕途中多次触犯权贵,导致仕途不顺...
《杨柳枝(八首选四)·温庭筠》原文与赏析
馆娃宫外邺城西, 远映征帆近拂堤。系得王孙归思切,不关芳草绿萋萋。这一首写闺怨,构想之奇妙,一在设想丈夫在外,既想回家,又恋新欢。她想象西施所居的馆娃宫外、曹操曾筑以蓄美人的铜雀台西,茂密的杨柳系住了她思念的人。取馆娃、邺城地名,非为实指,乃系美女集居之地,借指美人。说...
《全唐诗》卷五百八十三(5)
馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。系得王孙归意切,不关春草绿萋萋。两两黄鹂色似金,袅枝啼露动芳音。春来幸自长如线,可惜牵缠荡子心。御柳如丝映九重,凤凰窗柱绣芙蓉。景阳楼畔千条露,一面新妆待晓钟。织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。卷583_55 【...
关于温庭筠的文学常识
宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。 正是玉人肠绝(一作断)处,一渠春水赤阑桥。 杨柳枝 南内墙东御路帝,须知春色柳丝黄。 杏花未肯无情思,何事行人最断肠? 杨柳枝 馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。 系得王孙归意切,不关(一作同)芳草绿萋萋。 南歌子 转盼如波眼,娉婷似柳腰。 花里暗相招,忆君肠欲断,...
求温庭筠的词。最好是悲伤一点的,类似《望江南》那样的痛苦。越多越好...
馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。 系得王孙归意切,不关(一作同)芳草绿萋萋。 南歌子 转盼如波眼,娉婷似柳腰。 花里暗相招,忆君肠欲断,恨春宵。 南歌子 鬓垂低梳髻,连娟细扫眉。 终日两相思。为君憔悴尽,百花时。 南歌子 手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。 偷眼暗形相。不如从嫁与,作鸳鸯。 南歌子 似带如丝柳...
关于柳树送别诗句有哪些
馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。 系得王孙归意切,不关春草绿萋萋。两两黄鹂色似金,袅枝啼露动芳音。 春来幸自长如线,可惜牵缠荡子心。御柳如丝映九重,凤凰窗柱绣芙蓉。 景阳楼伴千条露,一面新妆待晓钟。织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。 塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。孟郊 评论 横吹曲辞·折...
温庭筠是怎么死的?
宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。正是玉人肠绝(一作断)处,一渠春水赤阑桥。杨柳枝南内墙东御路帝,须知春色柳丝黄。杏花未肯无情思,何事行人最断肠?杨柳枝馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。系得王孙归意切,不关(一作同)芳草绿萋萋。南歌子转盼如波眼,娉婷似柳腰。花里暗相招,忆君肠欲断,恨春宵。南歌子鬓...
宰邵强舒:[答案] 馆娃宫春秋时代吴国宫殿名.吴国夫差为西施所建,故址在今江苏苏州西南灵岩山上. 娃,吴地地方方言,称美女为娃. 邺城,春秋时代吴国都邑,桓王筑都于此,故城在进河北临漳县东南. 系得二句 出自典故:《楚辞·照隐士》:“王孙游兮不归,春...
祁连县13840254902: 表达游子不知何时回乡的句子 - ?
宰邵强舒:[答案] 两首来自温庭筠的《杨柳枝》 织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人.塞门三月犹萧索,纵有杨柳未觉春. 馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤.系得王孙归意切,不同芳草绿萋萋.
祁连县13840254902: 杨柳枝的大概意识?
宰邵强舒: 杨柳枝 (温庭筠) 馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤. 系得王孙归意切,不关芳草绿萋萋. 此词咏都邑杨柳.词人选择了一南一北两个临水而多柳的著名古都,在纤柔的杨柳意象中既反映出西施的美丽形象和凄艳故事,又蕴含着兴亡盛衰之意和离别相思之情.
祁连县13840254902: 有关柳树的诗句 - ?
宰邵强舒: 崔护 评论 五月水边柳结根挺涯涘,垂影覆清浅. 睡脸寒未开,懒腰晴更软. 摇空条已重,拂水带方展. 似醉烟景凝,如愁月露泫. 丝长鱼误恐,枝弱禽惊践. 长别几多情,含春任攀搴.郑谷 评论 柳半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中. ...
祁连县13840254902: 写柳树的诗句 - ?
宰邵强舒: 1、 咏柳 【作者】贺知章 【朝代】唐 译文对照 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦. 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀. 白话翻译: 高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带. 这细细的嫩叶是谁的巧手...
祁连县13840254902: 温庭筠 杨柳八首(一作杨柳枝) 赏析 - ?
宰邵强舒: 宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰. 正是玉人肠断处,一渠春水赤阑桥. 南内墙东御路旁,预知春色柳丝黄. 杏花未肯无情思,何是情人最断肠. 苏小门前柳万条,毵毵金线拂平桥. 黄莺不语东风起,深闭朱门伴细腰. 金缕毵毵碧瓦沟,六宫眉黛惹春愁. 晚来更带龙池雨,半拂阑干半入楼. 馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤. 系得王孙归意切,不关春草绿萋萋. 两两黄鹂色似金,袅枝啼露动芳音. 春来幸自长如线,可惜牵缠荡子心. 御柳如丝映九重,凤凰窗柱绣芙蓉. 景阳楼畔千条露,一面新妆待晓钟. 织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人. 塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春.
祁连县13840254902: 杨柳枝词(其四)“红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时.”的解释 - ?
宰邵强舒: 白居易《杨柳枝词》八首其四曰:“红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时.可怜雨歇东风定,万树干条各自垂.” 关于此诗主旨:“以红板桥比卑微者,馆娃宫比尊贵者.末二句见盛时一过,则同样无聊,故皆可怜也.于此知白居易盖有庄子'齐物'之思想 .
祁连县13840254902: 写出《春》写春雨柔美的诗句 - ?
宰邵强舒: 雨是最寻常的,一下就是三两天.可别恼.看,像牛毛,像花针,像细丝,密密地斜织着.人家屋顶上全笼着一层薄烟.树叶儿却绿得发亮,小草儿也青得逼你的眼.傍晚时候,上灯了,一点点黄晕的光,烘托出一片安静而和平的夜.在乡下,小路上,石桥边,有撑起伞慢慢走着的人,地里还有工作的农民,披着蓑戴着笠.他们的房屋,稀稀疏疏的,在雨里静默着.
祁连县13840254902: 关于"春花""春草""春雨""春勤"的诗句 - ?
宰邵强舒: 1.自从雪里唱新曲,直到三春花尽时. --《踏歌词》唐. 刘禹锡 2.二月春花厌落梅,仙源归路碧桃催. --《浣溪沙》宋. 晏几道 3.春花闻杜鹃,秋月看归燕. --《雁儿落带过得胜令》元. 吴西逸 4.莫道春花不可树,会持仙实荐君王. --《望人家桃李...