杨柳枝词其四的翻译
横跨江面那红色木板架的木桥旁边,悬挂着青色招客的酒旗,落日斜霞映照着华丽的馆娃宫殿。最惹人爱怜的杨柳,在雨歇风停的时侯,树树繁茂碧绿的枝条,各自幽闲地低垂,更是风姿卓卓风情无限啊!
原文:红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时。可怜雨歇东风定,万树千条各自垂。
作者:温庭筠(约812年-约866年),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,男,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有"温八叉"之称。
温庭筠多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。曾任随县和方城县尉,官至国子监助教。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故长被贬抑,终生不得志。精通音律、工诗,与李商隐齐名,时称"温李"。其诗辞藻华丽,浓艳精致,内容多写闺情,少数作品对时政有所反映。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为"花间派"首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称"温韦"。存词七十余首。有 《花间集》遗存。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。其词作更是刻意求精,注重词的文采和声情。被尊为"花间词派"之鼻祖。
鉴赏:诗中写的是春日的垂柳。最能表现垂柳特色的,是它的枝条,此诗亦即于此着笔。首句写枝条之盛,舞姿之美。"春风千万枝",是说春风吹拂,千丝万缕的柳枝,随风起舞。一树而千万枝,可见柳之繁茂。次句极写柳枝之秀色夺目,柔嫩多姿。春风和煦,柳枝绽出细叶嫩芽,望去一片嫩黄;细长的柳枝,随风飘荡,比丝缕还要柔软。"金色"、"丝",比譬形象,写尽早春新柳又嫩又软之娇态。此句上承春风,写的仍是风中情景,风中之柳,才更能显出枝条之软。句中叠用两个"于"字,接连比况,更加突出了"软"和 "嫩",而且使节奏轻快流动,与诗中欣喜赞美之情非常协调。这两句把垂柳之生机横溢,秀色照人,轻盈袅娜,写得极生动。《唐宋诗醇》称此诗"风致翩翩",确是中肯之论。
杨柳枝词九首
塞北梅花羌笛吹奏,淮南桂树小山词。
请你不要奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝条。
南陌东城春天早些时候,相逢何处不依依。
桃红李白都夸好,必须有垂杨互相辉映。
凤凰网轻遮翡翠帷幕,龙池遥望面尘丝。
御沟春水相辉映,狂杀长安年轻孩子。
金谷园林中莺乱飞,铜驼陌上喜欢风吹。
城中桃李一会儿尽,争论似乎垂杨无限时。
花萼楼前播种,美人楼上斗腰肢。
如果今天扔到长安街里,露叶子像哭想向谁。
隋场帝行宫汴水边,几枝杨柳不胜春。
晚来风起花如雪,飞进宫看不见别人。
御陌青门擦地垂,千条金丝万条丝。
如今他作同心结,将赠给行人知不知道。
城外春风吹酒旗,行人挥袂日西时。
长安陌上无穷树,唯有垂杨管分离。
轻盈轻盈柔美占年华,舞榭梳妆楼处处拦截。
春尽絮花留不得,随着风好去落谁家。
诗中写的是春日的垂柳。最能表现垂柳特色的,是它的枝条,此诗亦即于此着笔。首句写枝条之盛,舞姿之美。“春风千万枝”,是说春风吹拂,千丝万缕的柳枝,随风起舞。一树而千万枝,可见柳之繁茂。次句极写柳枝之秀色夺目,柔嫩多姿。春风和煦,柳枝绽出细叶嫩芽,望去一片嫩黄;细长的柳枝,随风飘荡,比丝缕还要柔软。“金色”、“丝”,比譬形象,写尽早春新柳又嫩又软之娇态。此句上承春风,写的仍是风中情景,风中之柳,才更能显出枝条之软。句中叠用两个“于”字,接连比况,更加突出了“软”和“嫩”,而且使节奏轻快流动,与诗中欣喜赞美之情非常协调。这两句把垂柳之生机横溢,秀色照人,轻盈袅娜,写得极生动。《唐宋诗醇》称此诗“风致翩翩”,确是中肯之论。
这样美好的一株垂柳,照理应当受到人们的赞赏,为人珍爱;但诗人笔锋一转,写的却是它荒凉冷落的处境。诗于第三句才交代垂柳生长之地,有意给人以突兀之感,在诗意转折处加重特写,强调垂柳之不得其地。“西角”为背阳阴寒之地,“荒园”为无人所到之处,生长在这样的场所,垂柳再好,又有谁来一顾呢?只好终日寂寞了。反过来说,那些不如此柳的,因为生得其地,却备受称赞,为人爱惜。诗人对垂柳表达了深深的惋惜。这里的孤寂落寞,同前两句所写的动人风姿,正好形成鲜明的对比;而对比越是鲜明,越是突出了感叹的强烈。
这首咏物诗,抒发了对永丰柳的痛惜之情,实际上就是对当时政治腐败、人才埋没的感慨。白居易生活的时期,由于朋党斗争激烈,不少有才能的人都受到排挤。诗人自己,也为避朋党倾轧,自请外放,长期远离京城。此诗所写,亦当含有诗人自己的身世感慨在内。
此诗将咏物和寓意熔在一起,不着一丝痕迹。全诗明白晓畅,有如民歌,加以描写生动传神,当时就“遍流京都”。后来苏轼写《洞仙歌》词咏柳,有“永丰坊那畔,尽日无人,谁见金丝弄晴昼”之句,隐括此诗,读来仍然令人有无限低回之感,足见其艺术力量感人至深了。
问题说清楚先 - -
红板江桥青酒旗,
馆娃宫暖日斜阳。
可怜雨歇东风定,
万树千条各自垂。
不知细叶谁裁出二月春风似剪刀的意思
1、不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀翻译:这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。2、出自唐代贺知章的《咏柳\/柳枝词》碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。3、《咏柳》是盛唐诗人贺知章写的一首七言绝句。这首诗是...
“长得宫娥带笑看”的出处是哪里
“长得宫娥带笑看”出自唐代刘赞的《句》。“长得宫娥带笑看”全诗《句》唐代 刘赞絮花飞起雪漫漫,长得宫娥带笑看。(《柳枝词》,见《吟窗杂录》)《句》刘赞 翻译、赏析和诗意句絮花飞起雪漫漫,长得宫娥带笑看。译文:花絮飞舞,雪花纷飞,像宫廷美女一样娇笑着。诗意:这首诗描绘了飞舞的...
唐诗咏柳这首诗怎么翻译
[注释]咏柳:一作《柳枝词》。碧玉:形容柳树枝叶的颜色。这句说春天的新柳碧绿婆娑,如同玉树一般。妆:装饰,打扮。丝绦:丝带。这里借以形容柳条的柔嫩轻盈。绦,用丝编成的绳带。二月:农历二月,正是仲春时节。[译诗、诗意]春柳如同碧玉妆扮分外娇娆,垂下的万千枝条好象绿色的丝绦。是谁把这柳叶...
咏柳的古代诗人是谁
咏柳:一作《柳枝词》。碧玉:形容柳树枝叶的颜色。这句说春天的新柳碧绿婆娑,如同玉树一般。妆:装饰,打扮。丝绦:丝带。这里借以形容柳条的柔嫩轻盈。绦,用丝编成的绳带。二月:农历二月,正是仲春时节。【翻译】春柳如同碧玉妆扮分外娇娆,垂下的万千枝条好象绿色的丝绦。是谁把这柳叶裁得如此精致...
形容离开某地的诗句
——刘禹锡《杨柳枝 \/ 柳枝词》 相见时难别亦难,东风无力百花残。——李商隐《无题·相见时难别亦难》 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。——王维《渭城曲 \/ 送元二使安西》 执手相看泪眼,竟无语凝噎。——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》 多情只有春庭月,犹为离人照落花。——张泌《寄人》 相逢一醉是前缘,...
浪淘沙诗意 (刘禹锡)
详情请查看视频回答
柳枝词十首(座中应制)原文|翻译|赏析_原文作者简介
柳枝词十首(座中应制) [作者] 徐铉 [朝代] 唐代 金马辞臣赋小诗,梨园弟子唱新词。 君恩还似东风意,先入灵和蜀柳枝。 百草千花共待春,绿杨颜色最惊人。 天边雨露年年在,上苑芳华岁岁新。 长爱龙池二月时,毵毵金线弄春姿。 假饶叶落枝空后,更有梨园笛里吹。 绿水成文柳带...
红板桥空,溅裙人去,依旧晓风残月。原文_翻译及赏析
唐白居易《杨柳枝词》之四:“红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜晖。” ⑦溅裙人:代指情人或某女子。典出《北齐书·窦泰传》。窦泰之母有娠,期而不产,大惧。有巫曰:“渡河浦裙,产子必易。”泰母从之,俄而生泰。后成为古代之风俗,谓女子有孕到河边洗裙,分娩必易。又,唐李商隐《柳枝...
浪淘沙(其一)注释!快点!
译文:万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙,波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。到今天我们可以沿着黄河径直到银河,我们一起去寻访牛郎织女的家。全诗:九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。如今直上银河去,同到牵牛织女家。
清平乐·留人不住原文|翻译|赏析_原文作者简介
《清平乐·留人不住》注释 留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。 兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。2、渡头杨柳二句:刘禹锡《杨柳词》:“长安陌上无穷柳,唯有垂杨管别离。”此处化用其意。
廉钞欧车: 白居易《杨柳枝词》八首其四曰:“红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时.可怜雨歇东风定,万树干条各自垂.” 关于此诗主旨:“以红板桥比卑微者,馆娃宫比尊贵者.末二句见盛时一过,则同样无聊,故皆可怜也.于此知白居易盖有庄子'齐物'之思想 .
房县18423598398: 白居易的诗杨柳枝词 - ?
廉钞欧车: 杨柳枝词 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝. 永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁? 译文及注释: 译文春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软.永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这...
房县18423598398: 杨柳枝词九首的作品原文 - ?
廉钞欧车: 杨柳枝词九首 其一 塞北梅花羌笛吹⑴,淮南桂树小山词⑵. 请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝. 其二 南陌东城春早时,相逢何处不依依? 桃红李白皆夸好,须得垂杨相发挥. 其三 凤阙轻遮翡翠帏,龙池遥望麴尘丝. 御沟春水相晖映,狂杀长...
房县18423598398: 杨柳枝 刘禹锡 翻译 - ?
廉钞欧车:[答案] 杨柳枝词九首塞北梅花羌笛吹奏,淮南桂树小山词.请你不要奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝条.南陌东城春天早些时候,相逢何处不依依.桃红李白都夸好,必须有垂杨互相辉映.凤凰网轻遮翡翠帷幕,龙池遥望面尘丝.御沟春水...
房县18423598398: 刘禹锡的杨柳枝词 怎么翻译 - ?
廉钞欧车: 刘禹锡的乐府小章《杨柳枝词》,一共有九首,这是其中的第一首,可说是这组诗的序曲,鲜明地表现了他在文学创作上的革新精神. 首句“梅花”,指汉乐府横吹曲中的《梅花落》曲,用笛子吹奏(羌笛是笛的一种),其曲调流...
房县18423598398: 白居易《杨柳枝》的大概意思?
廉钞欧车: 这首诗咏春日杨柳娇弱的姿态,前两句写杨柳经风的美态,第三句写柳絮,第四句写柳条,无不自然生动,活灵活现,引人入胜.
房县18423598398: 赞美杨树的诗句 - ?
廉钞欧车: 杨柳枝词 朝代:唐代 作者:白居易 一树春风千万枝,嫩于金色软于丝. 永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁?译释: 春风吹拂,千丝万缕的柳枝,随风起舞. 春风和煦,柳枝绽出细叶嫩芽,望去一片嫩黄;细长的柳枝,随风飘荡,比丝缕还要柔软.杨柳枝 朝代:唐代 作者:温庭筠 御柳如丝映九重,凤凰窗映绣芙蓉. 景阳楼畔千条路,一面新妆待晓风.译释: 这首词写皇宫柳色如著新妆. “御柳如丝”句,写了一幅广阔的春柳画面:“凤凰窗映”句,绘出了富丽堂皇的宫室.“景阳楼畔”句,又将场面拉开:“一面新妆”句,将柳枝比拟成如美丽的宫女们着上新妆一样,一派春色,迎风飘舞.短短四句,开阖有致.
房县18423598398: 刘禹锡杨柳枝词 - ?
廉钞欧车: 杨柳枝词 唐 刘禹锡 其一 塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词. 请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝. 其二 南陌东城春早时,相逢何处不依依? 桃红李白皆夸好,须得垂杨相发挥. 其三 凤阙轻遮翡翠帏,龙池遥望麴尘丝. 御沟春水相晖映,狂杀...
房县18423598398: 温庭筠《杨柳枝》的注释 - ?
廉钞欧车: 馆娃宫春秋时代吴国宫殿名.吴国夫差为西施所建,故址在今江苏苏州西南灵岩山上.娃,吴地地方方言,称美女为娃.邺城,春秋时代吴国都邑,桓王筑都于此,故城在进河北临漳县东南.系得二句 出自典故:《楚辞·照隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋.” 系,牵系. 王孙,这里指游子.此词咏都邑杨柳.词人选择了一南一北两个临水而多柳的著名古都,在纤柔的杨柳意象中既反映出西施的美丽形象和凄艳故事,又蕴含着兴亡盛衰之意和离别相思之情.词意么,就是讲词人看到杨柳,起了思乡之情.离愁别绪么.
房县18423598398: 白居易 杨柳枝词杨柳枝词嫩于金色软于丝写了柳枝()、()的特点 - ?
廉钞欧车:[答案] 六么水调家家唱,白雪梅花处处吹. 古歌旧曲君休听,听取新翻杨柳枝. 陶令门前四五树,亚夫营里百千条. 何似东都正二月,黄金枝映洛阳桥? 依依袅袅复青青,句引春风无限情. 白雪花繁空扑地,绿丝条弱不胜莺. 红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时. ...