白话文是不是指的就是把文言文翻译成英文？
简单说，“文言”是古人写文章的语言，属于书面语，它来源于上古时代人们的口头语。这种书面语很稳定，极少变化。然而，自古至今人们的口头语总在不断地变化，发展到中古时期，写文章的语言和说话的语言出现了分歧，于是，人们管说话的语言叫“白话”。
宋代以后，很多文人用白话写文章。于是，文章变成了两种文体：用文言写的叫“文言文”，用白话写的叫“白话文”。为了让一般人容易看懂，于是出现了所谓“翻译”，实际上是把文言文改写成白话文。
不是的，白话文是指将文言文翻译成通俗易懂的文字，指的是以现代汉语口语为基础，白话文是胡适发起的。胡适是第一个用白话文写文章的人，这个白话文第一碑即“华北军第五十九军抗日阵亡将士公墓”纪念碑，至今依然屹立在塞外历史文化名城呼和浩特市公主府公园内。
白话文相对于文言文，即用白话写成的文章。
汉语主要白话文主要有四种，分别是官话白话文、吴语白话文、粤语白话文以及韵白。除了以下四种，还有很多白话。未能识别属于何种方言大类的，统称为“土白”。
展开全部

大经过加工的书面语。鲁迅曾用白话文写成《狂人日记》。
白话文的正规定义：白话文，又称语体文、俗语，指的是以现代汉语口语为基础，经过加工的书面语，是相对于文言文而说的。白话文的基础是百姓语言。在原始社会，旧石器时代，那时候的人讲的话就是白话文的基础。这是对白话文的基础认识。
自从有了文字，我们的语言就产生了很多的变化。由于语言书写比口语交流要麻烦，那时候的人就把几个意思体现在一个符号上，或者是体现在一个词汇上，这为文言文诞生奠定了基础。因此，我们说，在文言文诞生之前，古方言俗语是普遍性的。而古方言俗语就是现在白话文基础的古代存在形式。
蔡伦
促进白话文发展的物质基础，是汉代的造纸术印刷术的发展。由于汉代造纸术印刷术的发展，书写便利程度提升很大，好多民间的语言就开始书面化了。后来随着佛教的传播，小说戏曲等文化作品的发展，白话文用得越来越多了。
然而，这类“白话文”一直没有成正统。就连佛教传播中用的白话文，也没得到官方认可和重视。直到新文化运动和五四运动，才极大促进了白话文的发展。
总结一下：白话文就是广大老百姓讲的话的书面语言，自古以来就有坚实的基础，代表的是广大老百姓们的语言。
普通话与方言的区别是什么?
一、概念不同 1、普通话：普通话是以北京语音为标准音，以北方话（官话）为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。2、方言：中国人口中所称“方言”是一个政治学概念，实为“地方语言”，又称“白话”，指的是区别于标准语的某一地区的语言，这种叫法不考虑语言间的亲属关系。...
白话文是什么意思,解释清楚
白话文的意思就是大众能一眼看懂的，不想文言文一般苦涩难懂，一个字就包含了很多含义。比如：“张公子何来？” 白话文就是：“张公子来这里有事么？”秋 思 张 籍 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译诗：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，催我写一...
文言文里的意思是什么意思是什么意思
最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。 “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“白话文”的意思就是:“用常用的直白的口头语言写成的文章”。 白话文 在我国古代,要表述同一件事,用口头语言及用书面语言来表述,是不同的,例如,想问某人是否吃饭了,用口头语言表述,是“吃饭...
语文是什么意思啊?
有“汉语文”、“语文分离”、“语文合一”、“语文正常关系”、“语文改进”、“语文的体式”、“完美的语文”等等等等。大教授这些“语文”是指什么呢?细读《修辞学发凡》全书,清楚得很,“语”是来源于口语的书面语,“文”是来源于文言(文饰之言)的书面语,未形成文字的口语叫“话”,形成了文字的是“文...
古人说话是用文言文的吗?为什么?
造成了他们将普通老百姓的话改变成所谓的”“文言”。这是一种原因。 还有就是为了说出的话好听，好记，有含义，有韵味，创作了一些。 总之古人说话不一定都是文言文。 完全个人观点，仅供参考，有不同意见的认为都是文言的，本人不屑讨论 古人说话是否像文言文那样？ 不是。当初我也有你这样的...
有文言文的意思是什么意思是什么
最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。 “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“白话文”的意思就是:“用常用的直白的口头语言写成的文章”。 白话文 在我国古代,要表述同一件事,用口头语言及用书面语言来表述,是不同的,例如,想问某人是否吃饭了,用口头语言表述,是“吃饭...
什么是白话文形式?
记叙文是以记人、叙事、写景、状物为主，以写人物的经历和事物发展变化为主要内容的一种文体形式。它有五种表达：叙述是表述时间过程的艺术；描写是展示空间状貌的艺术；议论是谈看法的说理艺术；抒情是抒发和倾吐的流露宣泄艺术；说明是科学性和实用性相结合的告知艺术。记叙文的特点是通过生动形象的事件...
文言文 是 的意思
“文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“白话文”的意思就是：“用常用的直白的口头语言写成的文章”。在我国古代，要表述同一件事，用口头语言及用书面语言来表述，是不同的，例如，想问某人是否吃饭了，用口头语言表述，是“吃饭了吗？”，而用书而语言进行表述，就是“饭否？”。
什么叫语文,语文就是语言,就是平常说的话
无论是以“语文”作为课程名称,还是以“语文”作为教材名称,其基本思想似乎都可以明确表述为:“语文”即“语言”,包括“口头语言”(语)和“书面语言”(文)。叶圣陶解释说:“什么叫语文?语文就是语言,就是平常说的话。嘴里说的话叫口头语言,写在纸面上的叫书面语言。语就是口头语言,文就是书面语言。把口头...
什么是白话?
有很多人错误的认为南宁白话就是粤语,其实在很多字的发音都是不同的。着是因为广西南宁主要多民族地区也有很多方言。所以发展出了和粤语近似又不同的南宁百话。 2.渊源 “白话”一词在广西和广东有两种含义:一种指白话文,另一种指粤语。这里所说的白话指粤语。广西地区由于少数民族较多,各地方言也较为多变,而...
谢和古到： “文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”. 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种. “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”.而“白话文”的意思就是:“用常...
屏山县15610855212： 白话文是啥意思? - ？
谢和古到： 白话文又称语体文、俗语,指的是以现代汉语口语为基础,经过加工的书面语.它是相对于文言文而说的.清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段
屏山县15610855212： 白话文是什么? - ？
谢和古到： 白话文,指的是以现代汉语口语为基础,经过加工的书面语.用白话写成的文章.也称语体文. 白话文相对于文言文,即用白话写成的文章,也称语体文.那么白话文也就是现代汉语更加书面化.古代的正式文体是文言文.古代在东汉以前,使...
屏山县15610855212： 文言文与白话文区别 - ？
谢和古到： 文言文是中国的一种书面语言,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语.俗称“之乎者也”.春秋、战国时期,用于记载文字的物品还未被发明,记载文字用的是竹简、丝绸等物,而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限,为了...
屏山县15610855212： 白话文是不是就是现代我们说的话? - ？
谢和古到： 不是的,白话文是新文化运动时期,倡导的一种新式的文字表达,它的语法介于古文和现代汉语之间,例如:依(她)等.是中文逐渐进化,由古汉语迈向现代化,语法简化过程中重要的一步,有利于促进文化的传播.这一过程中,胡适、鲁迅等作家功不可没.
屏山县15610855212： 白话文的解释意思跟古文解释的意思是一样吗? - ？
谢和古到：[答案] 不一定. 得看翻译者的知识的深度和广度啦. 举个例子:英语虽然很好,但没有IT方面的专业知识,翻译IT类的国外图书可能还不如IT专业,英语一般的人翻译的好. 文言文译成白话文同样如此.
屏山县15610855212： 古人学文言文的时候要翻译为白话文?还是根本不需要 ？
谢和古到： 掠海之风:你好.你问:古人学文言文的时候要翻译为白话文? 不是需要不需要翻译为白话文,而是根本就没法翻译成白话文,因为那时没有白话文. 看看《现代汉语词典》中这四个词的词义就明白了. 文言:指五四以前通用的以古汉语为基础的书面语. 文言文:用文言写成的文章. 白话:指现代汉语(普通话)的书面形式.它是唐宋以来在口语的基础上形成的,起初只用于通俗文学作品,到五四运动以后才在社会上普遍应用. 白话文:用白话写成的文章.也叫语体文. 至于那时人们之间说话用的口语,没有资料可查.只能从唐宋以来的通俗文学作品中,对唐宋以来的口语略知一二;至于唐宋以前的口语情况就全然无知了.
屏山县15610855212： 白话文和文言文的界定到底是什么? - ？
谢和古到： 文言文是半死之文字＂,这是胡适的话,我认同,白话文是日常用语,如说话,是活文字.文言文未必各个人都看得懂,白话文则人人看得懂. 白话文一样需要学习才懂.文言文相同,英文、法文……无一例外!白话文是(操普通话之人的)日常用语,并不是(所有人的)日常用语.甲骨文是已死之文字,但今天竟又复活了.文言文是半死不活之文字,谁又有能力把它杀死呢?笔者经常在本论坛使用「之乎者也」就被「在线学者」讥评为「文白夹杂」.更有人指点说:「普通话」并不使用「之」字.那胡适又为何使用呢?中国古典四大名著,皆「文白夹杂」,又要如何分别其是「白话文」或「文言文」呢?四字成语是「文」还是「白」呢?别烦恼自寻吧!
屏山县15610855212： 古代人说话是说文言文还是说白话文?? - ？
谢和古到： 古代人日常说话一般是白话文. 文言文”是相对于“白话文”而言. 第一个“文”,是书面文章的意思.“言”,是写、表述、记载等的意思.“文言”,即书面语言,“文言”是相对...
屏山县15610855212： 古白话小说属于文言文吗? - ？
谢和古到： 白话文小说是用白话文写的比如四大名著及其他你所知道的绝大部分小说,文言小说是用文言写的,多是短篇比如聂隐娘聊斋志异等等 “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”.而“白话文”的意思就是:“用常用的直白的口头语言写成的文章”. 所以,古白话小说不属于文言文.
