谁知道神舟六号用英文怎么说阿？
我这边的新闻是说 Shenzhou six.
他们翻译的是: divine ship 或 divine vessel.
http://news.baidu.com/ns?cl=2&rn=20&tn=news&word=%C9%F1%D6%DB%C1%F9%BA%C5%A1%B1%D2%D4%BC%B0%D3%EE%BA%BD%D4%B1&t=1
Shenzhou VI sapceship。如果想要解释名字的字面意思，可在后面加括号注释意思是sacred vessel。下面是2003年China Daily里关于神舟5号的一个句子，看看做参考吧：
Xie was quoted as saying that Shenzhou V - the name means "sacred vessel" in Chinese - would orbit the Earth once before returning.
对的，外国人翻译我们国家神州6号的时候都是用我们的拼音的就是Shenzhou 6
1.No.6 of Shenzhou Spaceship
2.Shenzhou VI
3.Shenzhou Six
Absolute being boat No.6
Shenzhou 6
其实不要把这些东西想复杂了 其实往往很简单的
谁知道神舟六号用英文怎么说阿?
Shenzhou VI sapceship。如果想要解释名字的字面意思，可在后面加括号注释意思是sacred vessel。下面是2003年China Daily里关于神舟5号的一个句子，看看做参考吧：Xie was quoted as saying that Shenzhou V - the name means "sacred vessel" in Chinese - would orbit the Earth once before returning...
“神舟六号”的英文要怎么说啊?
他们翻译的是: divine ship 或 divine vessel.
神州6号 英文怎么读
Shenzhou 6 (Chinese: 神舟六号) was the second human spaceflight of the People's Republic of China, launched on 12 October 2005 on a Long March rocket from the Jiuquan Satellite Launch Center. The Shenzhou spacecraft carried a crew of Fèi Jùnlóng (费俊龙) and Niè Hǎishèng ...
神舟六号的英文名是什么?
Shenzhou No.6
神州6号英文介绍
Shenzhou 6 (Chinese: 神舟六号) was the second human spaceflight of the People's Republic of China, launched on 12 October 2005 on a Long March rocket from the Jiuquan Satellite Launch Center. The Shenzhou spacecraft carried a crew of Fèi Jùnlóng (费俊龙) and Niè Hǎishèng (聂海胜) ...
神州六号英文翻译
No.6 of Shenzhou Spaceship
神州六号.如何拼写用英文?
Shengzhou VI spacecraft\/spaceship
神州六号的英文写法
The Shenzhou No.6 Manned Spacecraft Shenzhou VI 《纽约时报》关于“中国神州飞船”的英语翻译 攀枝花市三中高三学生常晗矫 美国普林斯顿大学一位中文教授对《纽约时报》所翻译的“神州飞船”的英文提出不同意见，原文如下：TotheEditor Re“ChinaSendsaManIntoOrbit,EnteringtheU.S-RussianClub”(frontpage...
急需关于航天,科技一类的专业英文词汇
神舟六号 Shenzhou VI (spacecraft)载人飞船 manned spaceship\/ spacecraft 载人航天 manned space flight 多人多天太空飞行 multi-manned and multi-day space flight 载人航天计划 manned space program 航天飞机 space shuttle 无人飞船 unmanned spaceship \/ spacecraft 试验太空船 Experimental Spacecraft...
神舟五号英文怎么说?(内详)
用five,第六用英文是sixth 按音标读，-th的发音[θ]要读出来，和[s]略有区别
励朱彼优： Shenzhou 6 (Chinese: 神舟六号) was the second human spaceflight of the People's Republic of China, launched on 12 October 2005 on a Long March rocket from the Jiuquan Satellite Launch Center. The Shenzhou spacecraft carried a crew of Fè...
谢通门县17027195671： 神舟六号用英文怎么说阿 - ？
励朱彼优： Shenzhou 6 神舟六号双语例句: Calculation Method of Sun Transmit Outage and Analysis of Its Influence on Shenzhou 6 日凌的计算及其对神六任务的影响分析
谢通门县17027195671： “神舟六号”不久刚成功升天,那么它的名称翻译成英语名称是? - ？
励朱彼优：[答案] Shenzhou V:神舟五号 Shenzhou VI:神舟六号
谢通门县17027195671： 神州6号,翻译成英文,应该是什么？
励朱彼优： 是神舟六号?Shengzhou Six 直译就对了~
谢通门县17027195671： 神州六号英文怎么说?...？
励朱彼优： Shenzhou No.6
谢通门县17027195671： 神舟五号英文怎么说?(内详)神舟六号英文是用Six,那么五号用five还是fifth,第六用英文怎么说?sixth怎么读?和six一样吗? - ？
励朱彼优：[答案] 用five,第六用英文是sixth 按音标读,-th的发音[θ]要读出来,和[s]略有区别
谢通门县17027195671： 神州六号英文怎么说?急! ？
励朱彼优： Shenzhou VI 这里是中央电视台关于神州六号的发射图片和相关英语新闻:
谢通门县17027195671： 神舟6号 该怎样翻译,请表明出处 - ？
励朱彼优： 神舟号 Shenzhou 6号再加一个6或者VI就可以了
谢通门县17027195671： 神舟6号怎么翻译?？
励朱彼优： Shengzhou VI或者Shengzhou Six 肯定没有错的,可以在网上搜索一下.
谢通门县17027195671： 英语翻译1)“神舟五号”、“神舟六号”、“神舟七号”宇宙飞船得以成功发射,2)改革开放30年3)祖国繁荣昌盛 - ？
励朱彼优：[答案] 1.the successful launch of Shenzhou #5,#6 and #7 spacecrafts. 2.thirty years of opening to the outside world 3.prosperity of our country
