击皮得实文言文及翻译是什么？
原文：
人有负盐负薪者，同释重担息树阴。二人将行，争一羊皮,各言藉背之物。惠遣争者出，顾州纲纪曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
翻译：
有负盐的和负柴的，两个人同时放下重担在树阴下休息。要走的时候，争一张羊皮，都说是自己坐卧和披背用的东西。李惠让他们出去，对主簿说：“敲打这张羊皮能够查出它的主人吗?”
部下都没有回答。李惠叫人把羊皮放在席上面，用杖敲打，见到有一些盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，负柴的人才承认了罪过。
扩展资料：
出处：本文出自《北史》
简介：
《北史》，“二十四史”之一。是汇合并删节记载北朝历史的《魏书》、《北齐书》、《周书》、《隋书》而编成的纪传体史书。魏本纪五卷、齐本纪三卷、周本纪二卷、隋本纪二卷、列传八十八卷，共一百卷。
记述从北魏登国元年到隋义宁二年的历史。《南史》与《北史》为姊妹篇，是由李大师及其子李延寿两代人编撰完成的。
社会影响：
把《南史》《北史》作为一定意义上的通史来读，一则有益于了解整个南朝和整个北朝历史发展的脉络，有助于我们从总体上去认识和思考南北朝时期的历史问题。
再则，这也有益于我们了解作者分别把南北朝各朝历史贯串一气的历史见解和撰述思想，并对前人批评它们“以家为限断不以代为限断”的论点有恰当的认识。
应当说，在以某一个皇朝的兴衰存亡为断限而著史的历史环境下，李延寿能够以数代之史为一史，“断代为仍行通法”，无疑是个创造。
作者简介：
李延寿，生卒年不详，字遐龄，唐代著名史学家，相州（今河南省安阳市）人，祖籍陇西郡狄道县（今甘肃省临洮县），出身陇西李氏姑臧房。
贞观年间，做过太子典膳丞、崇贤馆学士，后任御史台主簿，官至符玺郎，兼修国史。李延寿曾参加过官修的《隋书》《五代史志》，《晋书》及当朝国史的修撰，还独立撰成《南史》《北史》和《太宗政典》（已佚）。《新唐书》对两书评价颇高，称“其书颇有条理，删落酿辞，过本书远甚。”
参考资料：百度百科——北史
击皮得实文言文及翻译是什么?
击皮得实文言文：人有负盐负薪者，同释重担息树阴。二人将行，争一羊皮,各言藉背之物。惠遣争者出，顾州纲纪曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。翻译：有负盐的和负柴的，两个人同时...
《人有负盐负薪者》文言文翻译及道理
皮得实（人有负盐负薪者） 选自《北史·李惠传》原文 (后魏惠，为雍州刺史。）人有负①盐与负薪②者，二人同释③重担，息于树阴下。少时，且④行，二人争一羊皮，各言为己藉⑤背之物。久未果，遂讼于官。惠⑥遣争者出，顾州纲纪⑦曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下⑧咸⑨无答者。惠遣...
翻译文言文
【译文】：有负盐的和负柴的，两个人同时放下重担在树阴下休息。要走的时候，争一张羊皮，都 说是自己坐卧和披背用的东西。李惠让他们出去，对主簿说：“敲打这张羊皮能够查出它的 主人吗?”部下都没有回答。李惠叫人把羊皮放在席上面，用杖敲打，见到有一些盐末，就 说：“得到实情了!”再让...
文言文《击皮得实》翻译
《击皮得实》的译文是：敲打空的器具声音清脆，敲打实的器具声音浑浊。《击皮得实》这则寓言故事，告诉人们只有肚子里有真才实学，才能赢得他人的尊重。一个人要想做出成绩，赢得社会的尊重，就必须有真才实学，这是不容置疑的真理。如果没有真才实学，靠弄虚作假、沽名钓誉是不会长久的。在现实生...
击皮得实文言文翻译
击皮得实，文言文意为打到空处却得到了皮囊里的果实。这句话出自战国时期墨子的弟子公输班（也称鲁班）和墨子的论战，讲的是墨子用巧妙的方法帮助楚国制止了公输班侵略的企图。详细来说，这个故事发生在墨子听说公输班要为楚国制造攻城器械之后。墨子立刻出发去见公输班，与他展开了一场激烈的辩论。公输...
击文言文
2. 文言文《击皮得实》翻译 击皮得实 选自《北史》 【 原文】:人有负盐负薪者,同释①重担息树阴。二人将行,争一羊皮,各言藉背②之物。惠③遣争者出,顾州纲纪④曰:“以此羊皮可拷知主乎?”群下⑤咸无答者。惠令人置 羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰:“得其实⑥矣。”使争者视之,负薪者乃伏...
皮先生古文翻译
有个姓皮的先生,生性鲁莽而且好奇。钦慕愚公的移山行为,说:“愚公九十岁了,我的年龄才是他的一半。太行山、王屋山,这么又高又广的山,他尚且能够移走,我怎么不试试移走小点的山呢?” 野外有个土丘。皮先生带领两个儿子扛着土筐拿着簸箕,从早到晚开垦土丘,打算搬走它。有人笑着劝止他说:“愚公的故事,是《...
烤打羊皮文言文
1. 拷打羊皮文言文翻译 大路上，一个背着盐袋子的和一个挑柴草的结伴进城。中午时，两人在树下歇息，下面铺着背盐人带的一张羊皮，担柴人歇了一会后，准备赶路，扭头一看，发现背盐人睡着了。担柴人于是便起了贪心，把羊皮偷走上路了。背盐人醒来，发现羊皮不见了，便认定是担柴人所偷，急...
文言文击皮得实的故事给了我们哪两点启示?
①对现实生活的细致观察和严谨的逻辑推理.天下事都有一定的规律,只要多思考,多观察,就能透过现象看到本质.②人与人交往之中一定要友善对待,不能贪图小利,让利益蒙蔽了双眼,做出不良的行为.
一墙之争文言文
4. 翻译文言文 击皮得实 选自《北史》【 原文】：人有负盐负薪者，同释①重担息树阴。二人将行，争一羊皮，各言藉背②之物。惠③遣争者出，顾州纲纪④曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下⑤咸无答者。惠令人置 羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实⑥矣。”使争者视之，负薪...
尧霞依托： 击皮得实 选自《北史》 【 原文】:人有负盐负薪者,同释①重担息树阴.二人将行,争一羊皮,各言藉背②之物.惠③遣争者出,顾州纲纪④曰:“以此羊皮可拷知主乎?”群下⑤咸无答者.惠令人置 羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰:“...
西藏自治区17098853056： 文言文的翻译.标准答案!谢谢!急速!!!!!! - ？
尧霞依托： 【原文】 南方多没人,日与水居也.七岁而能涉,十岁而能浮,十五而能没矣.夫没者岂苟然哉?必将有得于水之道者.日与水居,则十五而得其道.生不识水,则虽壮,见舟而畏之.故北方之勇者,问于没人,而求其所以没,以其言试之河,...
西藏自治区17098853056： 文言文《李惠击皮》翻译 - ？
尧霞依托： 北魏的李惠任雍州刺史时,有一个背盐的和一个背柴的人,同时放下重担,在树荫下歇息.二人将行,争夺一张羊皮,各说是自己垫背的东西.李惠打发两个争皮的人出去,回头对州主簿说:“拷打这张羊皮能知道它的主人吧.”手下众吏人以为是句玩笑话,都没有回答.李惠命人把羊皮放在席上,用杖打它,见有少许盐屑落下,说:“查明实情了.”让争皮的两个人来看,背柴的人才招认服罪.
西藏自治区17098853056： 文言文击皮得实的故事给了我们哪两点启示? - ？
尧霞依托： ①对现实生活的细致观察和严谨的逻辑推理. 天下事都有一定的规律,只要多思考,多观察,就能透过现象看到本质.②人与人交往之中一定要友善对待,不能贪图小利,让利益蒙蔽了双眼,做出不良的行为.
西藏自治区17098853056： 文言文《李惠击皮》翻译 - ？
尧霞依托：[答案] 北魏的李惠任雍州刺史时,有一个背盐的和一个背柴的人,同时放下重担,在树荫下歇息.二人将行,争夺一张羊皮,各说是自己垫背的东西.李惠打发两个争皮的人出去,回头对州主簿说:“拷打这张羊皮能知道它的主人吧....
西藏自治区17098853056： 文言文李惠拷羊皮翻译现代文中的以杖击之的以的意义和用法 - ？
尧霞依托： 以:介词,用;拿.注:以杖击之:用竹杖(或:木杖)击打他.
西藏自治区17098853056： 管仲故事文言文翻译 - ？
尧霞依托： 1. 《管仲与鲍叔牙》的文言文翻译译文:管仲,名夷吾,是颍上人.他年轻时,经常与鲍叔牙交游,鲍叔牙知道他很有才能.管仲生活贫困,经常占鲍叔牙的便宜,但鲍叔牙始终对他很好,没有怨言.后来鲍叔牙侍奉齐国的公子小白,管仲...
西藏自治区17098853056： 马援传文言文及翻译 ？
尧霞依托： 《马援传 》这篇传记,写了马援的一生,包括他的言行,他的政治活动,他的文事武... 以下是我整理的关于马援传文言文及翻译,欢迎阅读.马援传原文 :马援字文渊,扶...
西藏自治区17098853056： ＂晏子为其相.晏子荐以为大夫＂的译文就是关于这篇文言文的译文,十万火急, - ？
尧霞依托：[答案] 原文: 晏子为齐相,出,其御之妻从门闲而阔其夫.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也.既而归,其妻请去.... 意气扬扬,很是自我满足.回家后,他的妻子请求离开他.丈夫问是什么原因,妻子说:“晏子身长不满六尺,却做了齐国的相...
