文言文“晏子朝,乘弊车…”讲的是什么？

文言文"晏子朝,乘弊车…"给你的感受~

晏子去上朝，坐着（一辆）破车，驾着一匹劣马，景公看见了他说：“呀！你拿的俸禄少成这样啊？坐什么也不会比它更差了！”晏子回答说：“（这是）有赖于您的恩赐，才能使家族甚至国家都获益。我能吃饱穿暖，（有）破车劣马，维持生活，对我来说足够了。”晏子离开了，景公派梁丘据赠送给晏子诸侯乘的车和四匹马，（晏子）再三推辞不接受，景公不高兴了，急忙召回晏子，晏子到了，景公说：“你不接受（车马）的话，我也不乘坐（车马）了。”晏子回答说：“您让我做成为一个管理百官的官员，（我应该）节俭对我的衣服、饮食的供养，做齐国人民的表率。即使如此（我）仍然怕自己的生活过于侈奢而不能履行我的职责；现在有好车好马，您乘，我也乘，于百姓而不顾，（那么对于）那些过着侈奢生活而不履行自己职责的人，我就无法阻止了。”于是景公就不勉强（他）接受了了。
1、判断下列句中加点词的解释是否正确。(正确的打“√”，错误的打“×”)(4分)
①晏子朝，乘弊车，驾驽马 朝：上朝 ( )
②臣得暖衣饱食 食：吃 ( )
③公使梁丘据遗之辂车乘马 遗：遗留 ( )
④公不说，趣召晏子 说：通“悦”，高兴 ( )
2、下列各组句子中，加点词的意义和用法全都相同的是( )(2分)
A、夫子之禄寡耶? 辍耕之垄上
B、弊车驽马以奉其身 无从致书以观
C、于臣足矣 皆以美于徐公
D、侈其衣服饮食而不顾其行者 朝而往，暮而归
3、请将文中划横线的句子翻译成现代汉语。(4分)
臣节其衣服饮食之养，以先齐国之民。
4、从选文看，身为国相的晏子有哪些优秀品质?(2分)
参考答案：
1、(4分)⑴√⑵√⑶×⑷√
2、(2分)B
3、(4分)我节制自己吃饭穿衣(方面)的供养，来做齐国百姓的表率。(大意1分，关键词“节”“养”“先”翻译正确各得1分)
4、(4分)节俭;以身作则(或：能做表率)(每点1分)

《晏子春秋·内篇杂下第二十五》
　　晏子朝，乘弊车，驾驽马。景公见之曰：“嘻！夫了之禄寡耶？何乘不任之甚也？”晏子对曰：“赖君之赐，得以寿三族，及国游士，皆得生焉。臣得暖衣饱食，弊车驽马，以奉其身，于臣足矣。”
　　晏子出，公使梁丘据遗之辂车乘马，三返不受。公不说，趣召晏子。晏子至，公曰：“夫子不受，寡人亦不乘。”晏子对曰：“君使臣临百官之吏，臣节其衣服饮食之养，以先国之民；然犹恐其侈靡而不顾其行也。今辂车乘马，君乘之上，而臣亦乘之下，民之无义，侈其衣服饮食而不顾其行者，臣无以禁之。”遂让不受。

为官要节俭，勤于自己的政务。

• 晏子去上朝，坐着（一辆）破车，驾着一匹劣马，景公看见了他说：“呀！你拿的俸禄少成这样啊？坐什么也不会比它更差了！”晏子回答说：“（这是）有赖于您的恩赐，才能使家族甚至国家都获益。我能吃饱穿暖，（有）破车劣马，维持生活，对我来说足够了。”

• 晏子离开了，景公派梁丘据赠送给晏子诸侯乘的车和四匹马，（晏子）再三推辞不接受，景公不高兴了，急忙召回晏子，晏子到了，景公说：“你不接受（车马）的话，我也不乘坐（车马）了。”晏子回答说：“您让我做成为一个管理百官的官员，（我应该）节俭对我的衣服、饮食的供养，做齐国人民的表率。

• 即使如此（我）仍然怕自己的生活过于侈奢而不能履行我的职责；现在有好车好马，您乘，我也乘，于百姓而不顾，（那么对于）那些过着侈奢生活而不履行自己职责的人，我就无法阻止了。”于是景公就不勉强（他）接受了了。
  

---

井研县18327056589： 翻译一下晏子朝,乘弊车,驾驽马.这篇文言文? - ？
尹亚英达： 以下是我的答案:晏子去上朝,坐着(一辆)破车,驾着一匹劣马,景公看见了他说:“呀!你拿的俸禄少成这样啊?坐什么也不会比它更差了!”晏子回答说:“(这是)有赖于您的恩赐,才能使家族甚至国家都获益.我能吃饱穿暖,(有)...

井研县18327056589： 文言文＂晏子朝,乘弊车…＂给你的感受 - ？
尹亚英达：[答案] 晏子去上朝,坐着(一辆)破车,驾着一匹劣马,景公看见了他说:“呀!你拿的俸禄少成这样啊?坐什么也不会比它更差... (正确的打“√”,错误的打“*”)(4分) ①晏子朝,乘弊车,驾驽马 朝:上朝 ( ) ②臣得暖衣饱食 食:吃 ( ) ③公...

井研县18327056589： 晏子三返不受文言文翻译 - ？
尹亚英达： 原文: 晏子朝,乘弊车,驾驽马.景公见之曰:“嘻!夫了之禄寡耶?何乘不任之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿三族,及国游士,皆得生焉.臣得暖衣饱食,弊车驽马,以奉其身,于臣足矣.” 晏子出,公使梁丘据遗之辂车乘马...

井研县18327056589： 文言文＂晏子朝,乘弊车…＂给你的感受 - ？
尹亚英达： 晏子去上朝,坐着(一辆)破车,驾着一匹劣马,景公看见了他说:“呀!你拿的俸禄少成这样啊?坐什么也不会比它更差了!”晏子回答说:“(这是)有赖于您的恩赐,才能使家族甚至国家都获益.我能吃饱穿暖,(有)破车劣马,维持生...

井研县18327056589： 晏子三返不受文言文翻译 - ？
尹亚英达：[答案] 原文:晏子朝,乘弊车,驾驽马.景公见之曰:“嘻!夫了之禄寡耶?何乘不任之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿三族,及国游士,皆得生焉.臣得暖衣饱食,弊车驽马,以奉其身,于臣足矣.”晏子出,公使梁丘据遗之辂车...

井研县18327056589： 《晏子辞赐驾》的译文 - ？
尹亚英达： 晏子去上朝,坐着(一辆)破车,驾着一匹劣马,景公看见了他说:“呀!你拿的俸禄少成这样啊?坐什么也不会比它更差了!”晏子回答说:“(这是)有赖于您的恩赐,才能使家族甚至国家都获益.我能吃饱穿暖,(有)破车劣马,维持生...

井研县18327056589： 晏子朝,乘弊车,驾驽马.景公见之曰:“嘻!夫子之禄寡耶?何乘不佼①之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿②三族,及国游士,皆得生焉.臣得... - ？
尹亚英达：[答案] (1)本题考查重点文言实词的意义.解答此类题目时,应先理解词语所在句子的含义.然后根据句子的意思推断词语的意思.词语所在的句子的理 ①晏子回答说.对:回答.②我能够穿暖吃饱食:吃.③景公很不高兴.说:通...

井研县18327056589： 济国游士,皆得生焉的意思 - ？
尹亚英达： 我百度了下全文,文言文有很多话翻译不过来就得通过上下文去理解.晏子朝,乘弊车,驾驽马.景公见之曰:“嘻!夫子之禄寡耶?何乘不佼①之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿②三族,及国游士,皆得生焉.臣得暖衣饱食,弊车驽马以奉其身,于臣足矣.” 晏子上朝参加朝会,乘坐破车、驾驽马,景公看到这种情况就问晏子:呀!您俸禄不够用么,为什么出行的时候这么不光鲜?晏子说:托您的恩赐,我能够保全三族(也可能是整个家族的代指),甚至还能帮助一些游学士子,(这些人通过您的恩赐)都能够继续生存下去.我穿暖吃饱,出行还有破车驽马代步,这对我来说就足够了……

井研县18327056589： 晏子朝,乘弊车,驾驽马.景公见之曰:“嘻!夫子之禄寡耶?何乘不佼 ① 之甚也?”晏子对曰:“赖君之赐,得以寿 ② 三族,及国游士,皆得生焉.臣... - ？
尹亚英达：[答案] 9.(4分)⑴上朝⑵吃 ⑶赠送⑷通“悦”,高兴10.(2分)B11.(4分)(1)您的俸禄难道很少吗?为什么乘坐如此差的车?(2)我节制自己吃饭穿衣(方面)的供养,来做齐国百姓的表率.(每小题2分,每分句1分)12.(2分)节俭;以身作则(或:能做表率...

井研县18327056589： 父子不受,寡人亦不乘 - ？
尹亚英达： 应该是 :“夫子不受,寡人亦不乘” 吧. 翻译白话:你不接受车马的话,我也不乘坐车马了.出处:晏子朝,乘弊车,驾驽马.景公见之曰.公使梁丘据遗之辂车乘马,三返不受.公不说,趣召晏子.晏子 至,公曰:“夫子不受,寡人亦不乘.”晏子对曰:“君使臣临百官之吏,臣节其衣服饮食之养,以先国之民;然犹恐其侈靡而不顾其行也.今辂车乘马,君乘之 上,而臣亦乘之下,民之无义,侈其衣服饮食而不顾其行者,臣无以禁之.”遂让不受.