少间,帘内掷一纸出翻译
少间，帘内掷一纸出的翻译为：不久，门帘里扔出一张纸。
少间表示时间短暂，可以译为不久或一会儿。掷在这里是扔、抛的意思，指的是从门帘里把一张纸扔了出来。一纸指的是一张纸，出表示从门帘里扔了出来。少间，帘内掷一纸出这句话出自清代蒲松龄的《聊斋志异》中的《婴宁》一篇。
在这篇故事中，少间，帘内掷一纸出是描述婴宁在得知王子服为了她放弃了功名后，从帘内扔出一张纸，上面写着侬去后，千万勿进京。这句话表达了婴宁对王子服的关心和担忧，她不希望他因为自己而放弃了大好前程。同时，也展现了婴宁内心的矛盾和挣扎，她虽然深爱王子服，但也清楚自己的身份和命运无法与世俗抗衡。
少间，帘内掷一纸出这句话虽然简洁，但却蕴含了丰富的情感和深意。通过它我们可以更好地理解婴宁这个角色的性格特点以及对爱情的执着追求。
文言文翻译的注意事项：
1、理解原文含义：在翻译文言文时，首先要对原文进行深入的理解和解读。要结合上下文语境，理解其中的生词、语法和句式结构，确保对原文的准确理解。
2、符合现代汉语表达习惯：文言文的表达方式和现代汉语有很大的不同，因此在翻译时要注意符合现代汉语的表达习惯。要尽量避免使用古雅的语言和修辞手法，力求让译文通顺流畅。
3、注重细节处理：在翻译文言文时，要注重细节处理。例如，对于古代的地名、人名、官职名等专有名词，要按照现代汉语的习惯进行翻译；对于古代度量衡单位等，需要进行适当的换算和转换。
4、尊重文化背景：文言文作品往往蕴含着丰富的文化内涵和历史背景，因此在翻译时要注意尊重文化背景。要了解古代的社会制度、思想观念、礼仪习俗等方面的知识，以更好地理解和传达原文的含义。
5、避免过度解读：在翻译文言文时，要避免过度解读。要尽可能地遵循原文的意思和语气，不要加入过多的个人理解和主观判断。
少间,帘内掷一纸出翻译
少间，帘内掷一纸出的翻译为：不久，门帘里扔出一张纸。少间表示时间短暂，可以译为不久或一会儿。掷在这里是扔、抛的意思，指的是从门帘里把一张纸扔了出来。一纸指的是一张纸，出表示从门帘里扔了出来。少间，帘内掷一纸出这句话出自清代蒲松龄的《聊斋志异》中的《婴宁》一篇。在这篇故事...
蒲松龄《促织》翻译
少间,帘内掷一纸出,即道人意中事,无毫发爽。成妻纳钱案上,焚拜如前人。 食顷,帘动,片纸抛落。拾视之,非字而画:中绘殿阁,类兰若;后小山下,怪石乱卧,针针丛棘,青麻头伏焉;旁一蟆,若将跃舞。展玩不可晓。然睹促织,隐中胸怀。折藏之,归以示成。 成反复自念,得无教我猎虫所耶?细瞻景状,与村东大...
促织的原文和全文翻译
少间,帘内掷一纸出,即道人意中事,无毫发爽。成妻纳钱案上,焚拜如前人。食顷,帘动,片纸抛落。拾视之,非字而画:中绘殿阁,类兰若;后小山下,怪石乱卧,针针丛棘,青麻头伏焉;旁一蟆,若将跃舞。展玩不可晓。然睹促织,隐中胸怀。摺藏之,归以示成。 成反复自念,得无教我猎虫所耶?细瞻景状,与村东大...
《聊斋志异之促织》原文及译文
少间,帘内掷一纸出,即道人意中事,无毫发爽。成妻纳钱案上,焚香以拜。食顷,帘动,片纸抛落。拾视之,非字而画,中绘殿阁类兰若,后小山下怪石乱卧,针针丛棘,青麻头伏焉;旁一蟆,若将跳舞。展玩不可晓。然睹促织,隐中胸怀,折藏之,归以示成。成反复自念:“得无教我猎虫所耶?”细瞩景状,与村东大佛阁真...
促织文言文逐字翻译 促织的文言文逐字翻译
少间,帘内掷一纸出,即道人意中事,无毫发爽。成妻纳钱案上,焚拜如前人。 食顷,帘动,片纸抛落。拾视之,非字而画:中绘殿阁,类兰若;后小山下,怪石乱卧,针针丛棘,青麻头伏焉;旁一蟆,若将跃舞。展玩不可晓。然睹促织,隐中胸怀。摺藏之,归以示成。 成反复自念,得无教我猎虫所耶?细瞻景状,与村...
《聊斋志异之促织》原文及译文
少间,帘内掷一纸出,即道人意中事,无毫发爽。成妻纳钱案上,焚香以拜。食顷,帘动,片纸抛落。拾视之,非字而画,中绘殿阁类兰若,后小山下怪石乱卧,针针丛棘,青麻头伏焉;旁一蟆,若将跳舞。展玩不可晓。然睹促织,隐中胸怀,折藏之,归以示成。成反复自念:“得无教我猎虫所耶?”细瞩景状,与村东大佛阁...
《促织》原文及翻译赏析
少间,帘内掷一纸出,即道人意中事,无毫发爽。成妻纳钱案上,焚拜如前人。食顷,帘动,片纸抛落。拾视之,非字而画:中绘殿阁,类兰若;后小山下,怪石乱卧,针针丛棘,青麻头伏焉;旁一蟆,若将跃舞。展玩不可晓。然睹促织,隐中胸怀。折藏之,归以示成。 成反复自念,得无教我猎虫所耶?细瞻景状,与村东大...
咏史原文_翻译及赏析
少间,帘内掷一纸出,即道人意中事,无毫发爽。成妻纳钱案上,焚拜如前人。食顷,帘动,片纸抛落。拾视之,非字而画:中绘殿阁,类兰若;后小山下,怪石乱卧,针针丛棘,青麻头伏焉;旁一蟆,若将跃舞。展玩不可晓。然睹促织,隐中胸怀。折藏之,归以示成。 成反复自念,得无教我猎虫所耶?细瞻景状,与村东大...
翻译:少间,帘内掷一纸出,即道人意中事,无毫发爽。
一会儿，室内丢一张纸条出来，那上面就写着求神的人心中所想问的事情，没有丝毫差错。
促织的作者是谁?
少间,帘内掷一纸出,即道人意中事,无毫发爽。 成妻纳钱案上,焚拜如前人。食顷,帘动,片纸抛落。拾视之,非字而画:中绘殿阁,类兰若;后小山下,怪石乱卧,针针丛荆,青麻头伏焉;旁一蟆,若将跃舞。展玩不可晓。然睹促织,隐中胸怀。折藏之,归以示成。 第三段翻译: 这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借...
采胡力美：[答案] 一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错.
尼勒克县15114236602： 翻译. (1)少间,帘内掷一纸出,即道人意中事,无毫发爽. - ______________________________________ - (2)得无教我猎虫所耶? - _______________... - ？
采胡力美：[答案] 答案: 解析: (1)一会儿,帘子里扔出一张纸,这张纸就说出人想占的事,没有一点儿差错. (2)莫不是指教我捕促织的处所吧 (3)(成名)迅速扑向那促织,(那促织)跑到石洞里去了 (4)从黄昏到天亮,一夜没闭眼.太阳已经出来了,...
尼勒克县15114236602： 英语翻译1.少间,帘内掷一纸出 2.食倾,帘动,纸片抛落 3.未几,成归 4.俄见小虫跃起 5.旋见鸡伸颈摆扑 - ？
采胡力美：[答案] 1、一会儿,从帘子里丢出一张纸条来.2、约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了.3、不多时,成名回来了.4、一会儿/突然间只见小蟋蟀跳起来.5、忽然又看见鸡伸长脖子扭摆头扑动着.
尼勒克县15114236602： 少间,帘内掷一纸出 - ？
采胡力美： 不一会儿,帘子里面(有人)丢出一张纸来
尼勒克县15114236602： 帘内掷一纸出 中的“内”的意思 - ？
采胡力美：[答案] 这里指代屋内
尼勒克县15114236602： 少间,帘内掷一纸出.中少间怎么翻译 - ？
采胡力美： 少间,过了一会儿.
尼勒克县15114236602： 古文“掭以尖草”什么意思? - ？
采胡力美： 古文“掭以尖草”的意思是:轻轻拨动尖尖的小草的意思.1、出处: 掭以尖草出自《聊斋志异·促织》. 2、原文如下:(节选) 时村中来一驼背巫,能以神卜.成妻具资诣问,见红女白婆,填塞门户.入其室,则密室垂帘,帘外设香几....
尼勒克县15114236602： 1至莫夜月明,独与迈乘小舟,至绝壁下 2备乃器械,持乃糗粮 3少间,帘内掷一纸出 翻译这三个句子. - ？
采胡力美： 到了晚上月亮升起来时,我独自乘着小船,来到悬崖下.准备好武器,拿着军粮.门帘内扔出了一张纸条.
尼勒克县15114236602： 蒲松龄的《促织》的翻译 - ？
采胡力美： 原文: 宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间.此物故非西产;有华阴令欲媚上官,以一头进,试使斗而才,因责常供.令以责之里正.市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货.里胥猾黠,假此科敛丁口,每责一头,辄倾数家之产. 译文...
