请帮我翻译一下这几首英语歌

作者&投稿:漫询 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
这首英文歌谁能帮我翻译一下 谢谢~

我大体翻译下意思,那种工整对仗的中文歌词对我来说难度太大,而且花费精力太多。

我不想打招呼,一整晚不想说话。
我不想握你的手,不想心中忐忑(feel butterflies算是俚语,意思大致就是心中紧张不安,焦虑或者兴奋等原因。)
我不想深夜还要短信,结尾还要发个笑脸说晚安。(意即她是强颜欢笑,心里不高兴)
我不想脑海里有关于你的入睡。(我不想睡觉的时候还想着你)
我知道,这很复杂。
我迷恋你越深,我就越厌恶。但我的心里承受不住。说到爱,告诉我爱该是什么样子。
我知道,爱就是你要的一切。但是在我看来,爱是敌人。
这一分钟,你可能觉得完整。(可能是说,相爱的两个人在一起的分分秒秒都感觉充实完整)
但男孩,下一分钟,你就可能心碎的无法呼吸。
We can bring it to your knees 我们可能让你屈服
(两人共同经历爱情之艰辛会让男孩相信心碎的无法呼吸)
Seems like love is the enemy
Love is the enemy
Love is the enemy
看起来爱是敌人
I didn’t wanna put you first我不想把你放在第一位
I didn’t wanna let you in 我不想让你进入我的心里
I didn’t wanna be somebody’s girl 我不想做谁的女朋友
But here I go again 但是我又爱上你了
I didn’t wanna have to start 我不想在你告诉我你出去跟朋友玩的时候
tripping when you tell me 心中开始阻挠(不想自己的男友出去跟别人鬼混)
that your hangin out with your friends
I didn’t wanna hear my girls 我不想听见我的女友们说
saying all you do is talk about him 我总是在说你的事情
And I know it’s complicated 我知道这很复杂
The more I fall for you I hate it 我迷恋你越深,我恨得越深
I know it’s just a chance I’m taking 我明白,这不过是我在抓机会(抓机会不去爱你,这句话意思是挑明了自欺欺人的矛盾心理,明明迷恋你,却强迫自己讨厌这种迷恋的感觉。)
When it comes to love 说到爱,告诉我爱到底该是什么样子(重复的不再翻译)
repeat
Ooh...but I’m not giving up 噢,但我不会放弃
I’m not gonna say that I had enough 我不会说我受够了
I’m not gonna run away when times get tough 我不会在艰难的时候远遁
Ooh...when it comes to love 说到爱
You don’t even know what you’re fighting for 我们甚至不明白我们坚持是为了什么
Sometimes it feels just like a war 有时感觉这就是一场战争
Why can’t you see what your doing to me 为什么你看不到你对我做了什么
(这句话心里无非是因爱抱怨你不懂我的心,我为你付出了这么多为何你感受不到;我在这种想爱与不敢爱、怕投入爱之后一旦心碎痛苦不堪的矛盾中苦苦挣扎为何你看不到。话说女人总是复杂而又简单的,男人永远不懂她们纠结而又单纯的内心,只要你勇敢的对女人说 我爱你 就够了。)

just dance
最后一曲 哦 亲爱的 最后一曲  
那个夜晚 我们在西班牙咖啡馆相遇  
望着你的双眸 心有千言竟无语  
泪水已令我尽陷沉溺
几个时辰过后 阳光便要升起
明日终将到来
爱情永远分离
多想和你一起(和你一起)
多想共同继续
最后一曲  
再说别离
一次次挥手转身
初次相遇般难舍难离
再多一次机会
紧紧拥抱 充满爱意
因夜已渐冷
我意乱情迷
最后一曲
夜光美酒 琴声(吉它)响起浪漫之夜 永难忘记
我知道明日将痛失吾爱  永远不能再相偎相依  
舍此无它 最后一曲  再说别离  
一次次挥手转身  初次相遇般难舍难离   
 再多一次机会 紧紧拥抱 充满爱意   
因夜已渐冷   我意乱情迷    
最后一曲 最后一次 最后一曲
2
我们都是年轻时,我第一次见到你
我闭上眼睛,开始。叫倒叙
我正站在阳台上在夏季空气
看到的灯光,看到这个聚会,ballgowns
看你,使你的人群
问候一下,我不知道

你是罗密欧,你投掷卵石
我爸爸说:“远离朱丽叶!”
我哭了,在楼梯
请求你,请不要走

我说,
“罗密欧,把我的地方,我们可以独自一人
我将等候,所有剩下来做的
你会王子,我就会公主
这是一个爱情故事,宝贝,只是说“是的”

所以我溜到花园里去见你
我们保持安静,我们死后,如果他们知道
闭上你的眼睛,逃离这个城镇一会儿
因为你是罗密欧,我是个红字
我爸爸说:“远离朱丽叶!”
但你是我的一切
我请求你,请不要走

我说,
“罗密欧,把我的地方,我们可以独自一人
我将等候,所有剩下来做的
你会王子,我就会公主
这是一个爱情故事,宝贝,只是说“是的”
罗密欧,救我,他们正试图告诉我怎么觉得
这爱是困难的,但它是真实的
别怕,我们将把它弄出来的
这是一个爱情故事,宝贝,只是说“是的”

我厌倦了等待,
不知道你是否曾被在附近
我相信你已经很渺茫,
当我遇到你在郊区吗

我说,
“罗密欧,拯救我,我已经觉得很孤单
我一直等待着你,但你永远不会再来
这是在我的脑海里,我不知道该怎么想"
他跪在地上,拿出了一圈
说,
“我的未婚妻,朱丽叶,你却永远都不会拥有独处
我爱你,这是我所知道
我跟你爸爸去,拿出一个白色的服装
这是一个爱情故事,宝贝,只是说“是的”

我们都是年轻时,我第一次见到你

remembering me discover and see all over the world
记得我在全世界寻找而领悟
she's known as a girl to those who a free
她是一个想得到自由的女孩
the mind shall be key forgotten as the past
思想将被封锁,忘记过去
cause history will last
使过去的事情继续延续……

god is a girl
上帝是一个女孩
wherever you are
无论你在何处
do you believe it can you receive it
你会相信她吗?你会接受她吗?
god is a girl
上帝是一个女孩
whatever you say
无论你说什么
do you believe it can you receive it
你会相信她吗?你会接受她吗?
god is a girl
上帝是一个女孩
however you live
无论你生活怎么样
do you believe it can you receive it
你会相信她吗?你会接受她吗?
god is a girl
上帝是一个女孩
she's only a girl
她仅仅是一个女孩
do you believe it can you receive it
你会相信她吗?你会接受她吗?

she wants to shine forever in time
她希望永远的闪耀着
she is so driven she's always mine
她是如此地被动……
cleanly and free
她永远是我的“纯洁”与“自由”
she wants you to be a part of the future
她希望未来的大部分时间里
a girl like me
有一个女孩会喜欢我
there is a sky illuminating us someone is out there
有天空照亮着我们,某人的离开
that we truly trust
才是我们真实的期待
there is a rainbow for you and me
有一道彩虹等着你和我
a beautiful sunrise eternally
一轮美丽的日出是那样的永恒!

god is a girl
上帝是一个女孩
wherever you are
无论你在何处
do you believe it can you receive it
你会相信她吗?你会接受她吗?
god is a girl
上帝是一个女孩
whatever you say
无论你说什么
do you believe it can you receive it
你会相信她吗?你会接受她吗?
god is a girl
上帝是一个女孩
however you live
无论你生活怎么样
do you believe it can you receive it
你会相信她吗?你会接受她吗?
god is a girl
上帝是一个女孩
she's only a girl
她仅仅是一个女孩
do you believe it can you receive it
你会相信她吗?你会接受她吗?
(重复2遍)
God is a girl~~~~
上帝是一个女孩

第二首
一个青少年- 火飞行
当我说离开的时候我从不意谓离开
你应该知道我们玩的任性游戏
你可以原谅而且学习该如何忘记吗
当我正在大叫你的名字时候,听到我
萤火虫回到我
制造夜晚和白天一样
我将为你小心
告诉我你也孤单
被受到的影响萤火虫带领我在
跟随你进它应该是的方式太阳之内
萤火虫回到我
你和我
我们分享了
我们是这么接近的
对蜜蜂的相似蜂蜜
而且如果你告诉我该如何使你了解
以一个主要的类型一方式我是较小的
萤火虫回到我
制造夜晚同样地带来如日子
我将为你小心
告诉我你也孤单
被受到的影响萤火虫带领我在
跟随你进它应该是的方式太阳之内
萤火虫回到我
透过天空的飞行萤火虫
受到而且的影响和我的欲望玩

别长, 不问为什么
我在另外的一个夜晚不能等候
透过天空的飞行萤火虫
在另外的一个夜晚等候
别长
火。。。飞行
萤火虫回到我
制造夜晚同样地带来如日子
我将为你小心
告诉我那你的孤单也
被受到的影响萤火虫带领我在
跟随你进它应该是的方式太阳之内
萤火虫回来
萤火虫回到我
制造夜晚同样地带来如日子
我将为你小心
告诉我那你的孤单也
被受到的影响萤火虫带领我在
跟随你进它应该是的方式太阳之内
萤火虫回到我

God is a girl

remembering me discover and see all over the world
记得我在全世界寻找而领悟
she's known as a girl to those who a free
她是一个想得到自由的女孩
the mind shall be key forgotten as the past
思想将被封锁,忘记过去
cause history will last
使过去的事情继续延续……

god is a girl
上帝是一个女孩
wherever you are
无论你在何处
do you believe it can you receive it
你会相信她吗?你会接受她吗?
god is a girl
上帝是一个女孩
whatever you say
无论你说什么
do you believe it can you receive it
你会相信她吗?你会接受她吗?
god is a girl
上帝是一个女孩
however you live
无论你生活怎么样
do you believe it can you receive it
你会相信她吗?你会接受她吗?
god is a girl
上帝是一个女孩
she's only a girl
她仅仅是一个女孩
do you believe it can you receive it
你会相信她吗?你会接受她吗?

she wants to shine forever in time
她希望永远的闪耀着
she is so driven she's always mine
她是如此地被动……
cleanly and free
她永远是我的“纯洁”与“自由”
she wants you to be a part of the future
她希望未来的大部分时间里
a girl like me
有一个女孩会喜欢我
there is a sky illuminating us someone is out there
有天空照亮着我们,某人的离开
that we truly trust
才是我们真实的期待
there is a rainbow for you and me
有一道彩虹等着你和我
a beautiful sunrise eternally
一轮美丽的日出是那样的永恒


请帮我翻译一下这几首诗:
一:山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟 竹林的缝隙里洒落下夕阳的余晖 鸟儿欢快地在屋檐上飞来飞去 白白的云儿竟然从窗户里飘了出来。

帮我翻译下这几首歌曲的中文歌词
1.《不牢靠的计划 》册页:在彩虹 我不想要是我 想要是您的恋人的您的朋友 ,无论它结束 ,无论它开始 忘掉您的不牢靠的计划 ,并且我将做我的 忘掉您的不牢靠的计划 ,并且我将做我的 跌下桌,得到清扫 否认,否认 基础设施在 碗 将崩溃电压指针投掷您的钥匙 亲吻您的丈夫晚安 忘掉您的不牢...

帮我把这几首歌的歌词翻译成中文
I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞 I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生 I have nobody to call my own 我一无所有 I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞 I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生 I have nobody to call my own (to call my own) 我一无所有 Can...

请帮我中文翻译一下这几首歌词的意思,还要英文歌词。赏金多多!
pretty boy-m2m 英俊男孩(窈窕美眉)i lie awake at night.我躺在床上夜不能寐.see thing in black white.所有的事情在脑海中如黑白电影般掠过.i've only got u inside my mind.我的心中只有你.u know u have made me blind.你知道你使我盲目.i lie awake pray.我躺在床上祈祷.that u w...

(急) 请大家帮我翻译这几首英文诗
,女士们NothingWilliam很大的劲关于莎士比亚(1564—1616)不再叹息,女士们,叹息也更多;欺人永远。一只脚在海洋和一个上了岸,对某件事永远不变;然后叹息不可以吧,不过让以色列人去,且是你无忧无虑而又美丽的;你woeInto的声音转换。嘿nonny,nonny。ditties不再歌唱,唱不聚财,或将这样平淡而沉重;人的欺诈...

请帮我翻译以下几首英语歌
在你对我同情的时候,诉说我的渴望和感受 梦想着我可以找到互相理解的方法,永远找不到 在百度里就搜到这么一首歌的歌词 再加上水平有限 翻译的不好 请谅解 但是绝对不是用软件应付你的 如果你找到别的歌的歌词 可以发给我 我会尽力给你翻译 我也很喜欢听英文歌的 希望可以在能力范围内帮...

英文好的或者懂音乐的帮我翻译一下下面这几首柴可夫斯基作品的中文名吧...
这些都是意大利文,好难啊。Allegro non troppo e molto maestoso 这个是俄国作曲家柴科夫斯基的《第一钢琴协奏曲》Allegro con fuoco 第9号交响曲《新世界》的第四乐章。叫《如火般热烈的快板》Andante semplice这个就不清楚了。希望能帮助到你。

谁能帮我翻译一下韩文的几首歌?
2012-12-09 谁能帮我翻译一下《Scotty》这首歌的歌词 谢谢了 55 2008-09-25 谁能帮我翻译一下这首韩语歌? 2 2016-07-28 谁能帮我翻译一下图片中的韩文,是一首歌名 2006-11-01 哪位能帮我翻译一下这首韩语歌词?多谢了! 2015-09-11 谁能帮我翻译一下这些韩文,我好喜欢这首歌啊!谢谢。

帮我翻译下这几首西城男孩歌的名字
1 i have a dream 2 不知道。。3 那就是一切 4 swear it again 5 if i let you go 6 flying without wings 7 fool again 8 no no 9 i don't wanna fight 10 change the world 11 moments 12 seasons in the sun 13 i need you 14 miss you 15 more than words 16 open your ...

好心人帮我翻译一下以下诗句,谢谢了
(一)《大挑》——清•杨米人 举子纷纷想折腰,何时释褐便登朝。夜来新买乌须药,准备明朝赴大挑。(二)《求签》——清•佚名 出闱自命蹑云梯,看相求签日夜迷。直到街人满街报,犹然占课问高低。(三)《穷官》——清•佚名 换底朝靴破帽胎,纸粘皮袄旧绸裁。归来嬉笑夸...

金凤区15825784591: 谁能帮我翻译一下这首英文歌曲 -
兀有畏硫酸: 翻译(非直译): 歌名:我的誓言 歌手:约翰 迈克尔 蒙哥马利 歌词:我在你的眼里看到了疑虑我知道是什么压在你的心里但是你能确定我会好好处理因为这些年来我一直在你身边就算你哭泣 但你的的眼泪都是快乐的尽管我也会犯一些错...

金凤区15825784591: 一些英文歌,翻译一下哦 -
兀有畏硫酸: 哦、给我一个家, 那里牛群信步走, 山鹿羚羊戏玩耍; 没有遮天蔽日云, 只有激励人心话.(合唱) 家,牧场是我家, 山鹿羚羊戏玩耍; 没有遮天蔽日云, 只有激励人心话.多少夜晚星光闪, 翘首举目星空望, 惊叹星斗比我美, 颗颗银...

金凤区15825784591: 帮我翻译一首英文歌 -
兀有畏硫酸: 这是一首德语歌,不是英文歌 【Für immer-Eisblume】【永远-Eisblume】 Sieh' die Sonne sinken 看,日落 sinken hinterm Haus 它渐渐隐于屋后 Dunkle Schatten trinken 黑暗吞噬着 das Licht des Tages aus 余下的光 Wenn wir Blicke tauschen ...

金凤区15825784591: 英文高手请提供这几首英文歌歌词的中英文互译啊! -
兀有畏硫酸: 1.Always And Forever Always and forever 永远, 永远 Each moment with you 每当我跟你在一起 Is just like a dream to me,that somehow came true 对我就象是场梦,正在变为真实 And I know tomorrow ,will still be the same 我知道明天,一切又将...

金凤区15825784591: 问一下这几首英语歌的中文意思 -
兀有畏硫酸: 你不孤单,危险的,尖叫

金凤区15825784591: 谁可以帮我翻译一下一首简单的英文歌 -
兀有畏硫酸: valder fields 山间田野I was found on the ground by the fountain被你发现时我就躺在一眼泉水旁about a field of a summer stride那是一片充满夏日气息的土地lying in the sun after i had tried当我感到些许疲倦时lying in the sun by the side便...

金凤区15825784591: 谁可以帮忙找一下几首英文歌的带翻译的歌词? -
兀有畏硫酸: Shane: My love, An empty street, an empty house, A hole inside my heart, I'm all alone, the rooms are getting smaller, I wonder how, I wonder why, I wonder where they are, The days we had, The songs we sang together, Oh yeah. And oh my love, I'm ...

金凤区15825784591: 谁能帮我把下面的这首英文歌翻译成中文?O(∩ - ∩)O谢谢In my dreamChildren singA song of love for every boy and girlThe sky is blueAnd fields are ... -
兀有畏硫酸:[答案] 这首歌曲是Declan Galbraith的Tell me why 的歌词,翻译可以参考以下:In my dream,在我梦中children sing a song of love for every boy and girl .孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌.The s...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网