帮我把这几首歌的歌词翻译成中文

谁能帮我把这首歌的歌词翻译成中文?~

Keane - My Shadow
今天看了CSI:NY的美剧，S802片尾曲就是这首，女声的也很好听。
正好百度到你这个，就帮你翻译一下~
因为是逐字逐句翻译，所以略显生硬，但也比版本不对or机器翻译好多啦，希望你能满意！
=============================================================

It's time to make a start 是时候开始
to get to know your heart 了解你的心
time to show your face 是时候你该露面了
time to take your place 是时候你该就座了

In every speck of dust 在每一粒灰尘里
In every universe 在宇宙万物中
When you feel most alone 当你感到最孤单时
you will not be alone 你将不会孤单

Just shine a light on me, shine a light 照耀着我吧，照耀着
I'll shine a light on you, shine a light 我会照耀着你，照耀着
and you will see my shadow on every wall 你会看到我的身影落在每一道墙上
and you will see my footprint on every floor 你会看到我的足迹遍布每一块地板
It only takes a spark to tear the world apart 只需一道闪光就能将世界分裂
these tiny little things that make it all begin 这些微小的事物让一切都开始了

Just shine a light on me, shine a light 照耀着我吧，照耀着
I'll shine a light on you, shine a light 我会照耀着你，照耀着
and you will see my shadow on every wall 你会看到我的身影落在每一道墙上
and you'll see my reflection in your free fall 你会看到你的自由坠落中有我的反射
Ooh, Oh Ooh, Ooh, Oh Ooh! 哦，哦哦，哦，哦哦！

Just shine a light on me, shine a light 照耀着我吧，照耀着
I'll shine a light on you, shine a light 我会照耀着你，照耀着
'Cause when your back's against the wall 因为当你背对着墙壁
that's when you show no fear at all 就是你无所畏惧的时候
and when you're running out of time 当你将要耗尽时间
that's when your hit tune start to rhyme 就是你的曲调开始带有韵律的时候

We won't be leaving by the same road that we came by 我们不会从走过的相同的路离开
We won't be leaving by the same road that we came by 我们不会从走过的相同的路离开
We won't be leaving by the same road that we came by 我们不会从走过的相同的路离开
We won't be leaving by the same road that we came by 我们不会从走过的相同的路离开
Oh Ooh, Oh Ooh, Oh Ooh, Oh Ooh! 哦，哦哦，哦，哦哦！

いつから仆らはこうして手を繋がなくなった 是么时候开始我们变成这样不在牵手
少し後ろ歩く君はどんな颜してるだろう在我身后的你是什么样的表情
出会った顷はどんな风に笑ってた?刚认识的时候我们是怎样笑
君が求める言叶はどんなだった?你追求的是什么样的话语
疑问ばかりが浮かんで一堆的疑问
振り返るタイミングつかめない却找不到回头的时机
変わること前向きに捉えられず变得不在积极向前
言いたいこと残してきた留下想说的话
仆にはもうそこまでの戻り方なんて思い出せない我已经想不到回到那时候的办法
世界の果てだろうと君の光を见つけて
在世界的尽头找到属于你的光芒


そうなんだ　是那样的啊
愿いはいつだって君を守ることだったんだ
我想守护你 那是什么时候的愿望
ねえ 闇に取り込まれてしまった こんな仆を君はまだ爱して…?
ねえ 想这样掉进黑暗的我，你还会喜欢吗


修复できないなら Delete My Memories
如果无法修复 就消除我的记忆


无邪気に笑う君の笑颜に何度も救われ你纯真的笑容多少次挽救了我
君は辛いときだって二人のこと考えてた你伤心的时候依旧考虑我们的事
でも仆は自分のことで精一杯但是我只是自己的事情就已经精疲力尽
気づけば君は悩みも话せない现在才发现你连自己的烦恼也已不在说
そんな状况作った罪は重い I Know 弁解の余地もない我知道让一切变成这样的自己最很重 连辩解的余地都没有
何度も君に
思っているだけじゃ届かないと言われてた
多少次对你说想的事情不说永远也无法向对方传达


深すぎる沟埋める そのためにどれだけ言叶が必要?但是要填上我们之间的沟壑 要花多少语言呢
…ふと足を止め
停止脚步


答え求め振り返る为了寻求答案转身
教えて Baby (Baby)告诉我
君は真っ直ぐ仆を见つめ你直直的看着我
寂しそうな笑颜无理につくって强颜欢笑
たまらなくて目を逸らして　无法忍受 移开自己的视线
もう 君から记忆を消せるなら
如果已经从你的记忆消失

Take a bow-Madonna 谢幕(麦当娜)

Take a bow,the night is over.一鞠躬,夜已尽。
This masquerade is getting older.妆已老。
Light are low,the curtains down.灯已暗,幕已落。
There's no one here.人都走了
(There's no one here,there's no one in the crowd).人们都走了,群众都已散尽。
Say Ur lines,but do U feel them ? 念着你的台词,但你是否感同身受？
Do U mean what U say ? 你说的是真心话吗？
When there's no one around.当四下无人的时候。
(No one around)四下无人。
Watching U,watching me,one lonely star.望着你,望着我,一个孤独的明星。
(One lonely star U don't know who U are).你是个不知道自己是谁的孤独明星。
I've always been in love with U(always with U).我已永远爱上你。
I guess U've always known it's true.我猜想你明白这是真的。
(U know it's true)你知道这是真的。
U took my love 4 granted,why oh why ? 你理所当然的接受了我的爱,为什么？
The show is over,say good-bye.这戏已落幕,道别吧！
Say good-bye(bye bye),say good-bye.再见吧！
Make them laugh.让他们欢笑。
It comes so easy.是如此容易。
When U get 2 the part.当你演到那段。
Where U're breaking my heart(breaking my heart).你伤透我心的那一段。
Hide behind Ur smile,all the world loves a clown.隐藏在你笑容后面,这世界都喜欢小丑。
(Just make 'em smile the whole world loves a clown).只要逗人发笑,全世界都爱小丑。
Wish U well,I cannot stay.祝你好运,我无法留下。
U deserve an award 4 the role that U played.你应该为你所扮演的角色而获奖。
(Role that U played).为你所扮演的角色。
No more masquerade,U're one lonely star.卸完妆,你只是个孤独的明星。
Say good-bye(bye bye),say good-bye.
All the world is a stage(world is a stage).世界是个大舞台。
And everyone has their part(has their part).每个人都有自己的戏份。
But how was I 2 know which way the story'd go ? 但我如何知道故事会怎么演下去？
How was I 2 know U'd break ? 我如何得知你会伤心？
(U'd break,U'd break,U'd break).你会伤心。
U'd break my heart.你会伤了我的心。
I've always been in love with U.我已永远爱上你。
(I've always been in love with U).我已永远爱上你。
Guess U've always known.我想你一直都知道。
Say good-bye ! 再见吧！

mr. lonely

歌词:

Lonely I'm Mr. lonely, 寂寞，我是寂寞先生
I have nobody for my own 我一无所有

I'm so lonely, 我好寂寞
I'm Mr. Lonely 我是寂寞先生

I have nobody for my own 我一无所有
I'm so lonely, 我好寂寞

Yo(You), this one here, 你!你这个人阿!
Goes out to all my playas(players) out there man, ya(you) kno (know)
男人你知道的!喜欢在外面搞鬼当花花公子

That got that one good girl dawg 兄弟！你拥有了一个好女孩耶
That's always been there man like 但男人总是这样
Took all the bullshit 不懂的去珍惜

Then one day she can't take it no more and decides to leave
然而有天她不再留恋就决定离开了

Yeah 唉!
I woke up in the middle of the night 我在半夜醒过来

And I noticed my girl wasn't by my side,
我才发觉我的女孩已经不在我身边

Coulda sworn I was dreamin, 可以跟我说我还在作梦吗
For her I was Feenin, 当我感觉到她
So I had to take a little ride, 我就觉得很开心(爽)(有high的意思)

Back tracking ova(over) these few years, 回想这些年来
Tryna figure out what I do to make it go bad, 尝试找出我做错的事
Cuz Ever since my girl left me, 从我的女孩离开我后
My whole life came crashin 我的一生都毁了

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own 我一无所有

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own (to call my own) 我一无所有

Cant believe I hadda girl like you 不敢相信我会拥有你这样的女孩
And I just let you walk right outta my life, 而我居然让你离开我的生命
After all I put u thru u still stuck 我这样对你但你仍如此坚持
Around and stayed by my side, 陪伴著我为我停留

What really hurt me is I broke ur heart, baby
但真正伤我的是我让你心碎，宝贝

You were a good girl and I had no right,
你是个好女孩但我却没资格拥有你

I Really wanna make things right, 我好希望这一切都没发生过
Cuz, without u in my life girl 没你在我的生命里

I'm so lonely (so lonely) 我是如此寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own 我一无所有

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own 我一无所有

Been all about the world ain't neva(never) met a girl that can take the things that you been through
在这世界,像是永远无法遇到一个女孩能接受你的过去

Never thought the day would come 从没想过那天会来临
Where you would get up and run 你起身跑出这里
And I would be out chasing u 我冲出去追你

Cuz aint nowhere in the globe I'd rather be,
因为这世界上没有地方值得我去的

Aint no one in the globe I'd rather see 也没有人值得我注意的

Then the girl of my dreams that made me be so happy but now so lonely
梦里的女孩让我如此开心 但现在却让我如此寂寞

lonely (so lonely) 寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own (to call my own) 没有东西是属於我的
I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own (to call my own) 我一无所有

Never thought that I'd be alone (be alone), 从没想过我会独自一个人
I didn't think you'd be gone this long, 更没想过你会离开这麼久
I just want you to call my phone, 我只想要你打电话给我

So stop playing, girl and come on home (come on home),
所以别再戏弄我了，回家吧 ！

Baby girl I didn't mean to shout, 宝贝我不是要凶你
I want me and you to work it out, (work it out) 我只是想要解决问题

I never wished I'd ever hurt my baby (Hurt my baby)
我从没想过要伤害我的宝贝

And it's drivin me crazy cuz... 但这却让我抓狂，因为...

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own (to call my own) 我一无所有
参考资料：http://www.in9.cn/read.php?tid=10656

Mr Lonely - Akon 歌词

Lonely I'm Mr. lonely, 寂寞，我是寂寞先生
I have nobody for my own 我一无所有

I'm so lonely, 我好寂寞
I'm Mr. Lonely 我是寂寞先生

I have nobody for my own 我一无所有
I'm so lonely, 我好寂寞

Yo(You), this one here, 你!你这个人阿!
Goes out to all my playas(players) out there man, ya(you) kno (know)
男人你知道的!喜欢在外面搞鬼当花花公子

That got that one good girl dawg 兄弟！你拥有了一个好女孩耶
That's always been there man like 但男人总是这样
Took all the bullshit 不懂的去珍惜

Then one day she can't take it no more and decides to leave
然而有天她不再留恋就决定离开了

Yeah 唉!
I woke up in the middle of the night 我在半夜醒过来

And I noticed my girl wasn't by my side,
我才发觉我的女孩已经不在我身边

Coulda sworn I was dreamin, 可以跟我说我还在作梦吗
For her I was Feenin, 当我感觉到她
So I had to take a little ride, 我就觉得很开心(爽)(有high的意思)

Back tracking ova(over) these few years, 回想这些年来
Tryna figure out what I do to make it go bad, 尝试找出我做错的事
Cuz Ever since my girl left me, 从我的女孩离开我后
My whole life came crashin 我的一生都毁了

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own 我一无所有

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own (to call my own) 我一无所有

Cant believe I hadda girl like you 不敢相信我会拥有你这样的女孩
And I just let you walk right outta my life, 而我居然让你离开我的生命
After all I put u thru u still stuck 我这样对你但你仍如此坚持
Around and stayed by my side, 陪伴著我为我停留

What really hurt me is I broke ur heart, baby
但真正伤我的是我让你心碎，宝贝

You were a good girl and I had no right,
你是个好女孩但我却没资格拥有你

I Really wanna make things right, 我好希望这一切都没发生过
Cuz, without u in my life girl 没你在我的生命里

I'm so lonely (so lonely) 我是如此寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own 我一无所有

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own 我一无所有

Been all about the world ain't neva(never) met a girl that can take the things that you been through
在这世界,像是永远无法遇到一个女孩能接受你的过去

Never thought the day would come 从没想过那天会来临
Where you would get up and run 你起身跑出这里
And I would be out chasing u 我冲出去追你

Cuz aint nowhere in the globe I'd rather be,
因为这世界上没有地方值得我去的

Aint no one in the globe I'd rather see 也没有人值得我注意的

Then the girl of my dreams that made me be so happy but now so lonely
梦里的女孩让我如此开心 但现在却让我如此寂寞

lonely (so lonely) 寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own (to call my own) 没有东西是属於我的
I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own (to call my own) 我一无所有

Never thought that I'd be alone (be alone), 从没想过我会独自一个人
I didn't think you'd be gone this long, 更没想过你会离开这麼久
I just want you to call my phone, 我只想要你打电话给我

So stop playing, girl and come on home (come on home),
所以别再戏弄我了，回家吧 ！

Baby girl I didn't mean to shout, 宝贝我不是要凶你
I want me and you to work it out, (work it out) 我只是想要解决问题

I never wished I'd ever hurt my baby (Hurt my baby)
我从没想过要伤害我的宝贝

And it's drivin me crazy cuz... 但这却让我抓狂，因为...

I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own (to call my own) 我一无所有

I could be the one

I could be your sea of sand 我可以做你沙滩的大海
I could be your warmth of desire 我可以做你渴望的温暖
I could be your prayer of hope 我可以做你希望的祈祷
I could be your gift to everyday 我可以做你每天的礼物

I could be your tide of heaven 我可以做你天堂的潮汐
I could be a hint of what’s to come 我可以做你未来的线索
I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是任何人

I could be your blue eyed angel 我可以做你蓝眼睛的天使
I could be the storm before the calm 我可以做平静前的暴风雨
I could be your secret pleasure 我可以做你的秘密乐趣
I could be your well wishing well 我可以做你的美好的愿望
I could be your breath of life 我可以做你的生气
I could be your European dream 我可以做你的欧洲梦
I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是任何人

Now I would lie here in the darkness 现在我将活在黑暗中
Now I would lie here for all time 现在我将永远在这
Now I would lie here watching over you 现在我将在这一直监视你
Comfort you 安慰你
Sing to you 唱歌给你

I could be your worry partner 我可以成为你烦恼的伴侣
I could be your socialite 我可以做你的社会名流
I could be your green eyed monster 我可以做你绿眼的怪物
I could be your force of light 我可以做你灯的支柱
I could be your temple garden 我可以做你的寺庙花园
I could be your tender hearted child 我可以做你有颗温柔心的孩子
I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是任何人

Now I would lie here in the darkness 现在我将活在黑暗中

Now I would lie here for all time 现在我将永远在这
Now I would lie here watching over you 现在我将在这一直监视你
Comfort you 安慰你
Sing to you 唱歌给你

Will I ever change the journey 我将永远改变旅程吗
Will the hushed tones disappear 安静的气氛将消失了吗
Oh little Rita 哦，我的小丽塔
Let me hold you 让我拥有你
Oh little Rita 哦，我的小丽塔
Let me love you 让我爱你

I could be your leafy island 我可以做你叶状的岛屿
I could be your thunder in the clouds 我可以做你云中的雷
I could be your dark enclosure 我可以做你黑暗的围栏
I could be your romantic soul 我可以做你传奇的心灵
I could be your small beginning我可以做你小小的开端
I could be your suit in universe 我可以做你宇宙中的一套衣服
I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是任何人

I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是任何人

I could be ordinary 我可以是平凡的
I could be the one 我可以是任何人

深度游子

doctor, actor, lawyer or a singer
医生，演员，律师或歌手
why not president, be a dreamer
为何不是总统，做个梦想家
you can be just the one you wanna be
你想做谁就做谁
police man, fire fighter or a post man
警察，消防员或者邮递员
why not something like your old man
为何不是你老爹
you can be just the one you wanna be
你想做谁就做谁

driver, actor, lawyer or a singer
司机，演员，律师或歌手
why not president, be a dreamer
为何不是总统，做个梦想家
you can be just the one you wanna be
你想做谁就做谁

I know that we all got one thing
我知道有些东西
that we all share together
大家可以共同分享
we got that one nice dream
我们拥有一个美梦
we live for
并为之生存
you never know what life could bring
你永远不知道生命的结果
coz nothing last for ever
因为没有什么会永垂不朽
just hold on to the team
所以要服务大众
you play for
并为之效力

I know you could reach the top
我知道你能登上顶峰
make sure that you wont stop
但千万记住不能停步
be the one that you wanna be
想要做谁就做谁
now sing this with me
现在和我一起唱

doctor, actor, lawyer or a singer
医生，演员，律师或歌手
why not president, be a dreamer
为何不是总统，做个梦想家
you can be just the one you wanna be
你想做谁就做谁
police man, fire fighter or a post man
警察，消防员或者邮递员
why not something like your old man
为何不是你老爹
you can be just the one you wanna be
你想做谁就做谁

we may have different ways to think
也许我们思维方式不同
but it doesnt really matter
但这并不碍事
we all caught up in the steam
我们逆流而上
of this life
拼搏人生
focus on every little thing
步步为营
thats what does really matter
这些品质最为重要
luxury cars and bling
豪华跑车和财富
thats not real life
并非真正的人生

I know you could reach the top
我知道你能登上顶峰
make sure that you wont stop
但千万记住不能停步
be the one that you wanna be
想要做谁就做谁
now sing this with me
现在和我一起唱

doctor, actor, lawyer or a singer
医生，演员，律师或歌手
why not president, be a dreamer
为何不是总统，做个梦想家
you can be just the one you wanna be
你想做谁就做谁
police man, fire fighter or a post man
警察，消防员或者邮递员
why not something like your old man
为何不是你老爹
you can be just the one you wanna be
你想做谁就做谁

last year i used to dream about this day
去年我总在盼望这一天
now Im here Im singing for you
如今我在这里为你歌唱
i hope i could inspire you
我希望能够激励你
coz Ive got all the love,
因为我满怀热爱，
coz Ive got all love for you
我对你满怀热爱

doctor, actor, lawyer or a singer
医生，演员，律师或歌手
why not president, be a dreamer
为何不是总统，做个梦想家
you can be just the one you wanna be
你想做谁就做谁
police man, fire fighter or a post man
警察，消防员或者邮递员
why not something like your old man
为何不是你老爹
you can be just the one you wanna be
你想做谁就做谁

分太少了额~

你也说几首歌了?10分就要翻译几首歌?

还得去找歌词.

If you were me what would you do?

You are joking .

对！ 开玩笑！

---

宁安市13870362717： 帮我把这几首歌的歌词翻译成中文 - ？
酆月替加： Take a Bow中文歌词 歌手:Rihanna 专辑:Take a Bow (cd single) Ohh, how about a round of applause(给你的)掌声如何 Yeah, standin' ovation,(我)起来(为你)鼓掌 Ooh ohh yeah, yeah yeah yeah yeah. You look so dumb right now, ...

宁安市13870362717： 谁能帮我把以下几首歌的歌词翻译成中文??? - ？
酆月替加： M2M版 pretty boy 歌词 I lie awake at night 晚上我躺在床上没有一点睡意 See things in black and white 世界对我来说只有黑与白 I've only got you inside my mind 你的形象无时无刻不在我脑中闪动 You know you have made me blind 我的眼里...

宁安市13870362717： 谁能把这几首歌翻译成中文?？
酆月替加： 你在酷狗歌词里面会有中英文对照的,或者千千静听那里也有

宁安市13870362717： 谁帮我把这些歌的翻译成中文的? - ？
酆月替加： 涙の物语How did I fall in love with you ? What can I do to make you smile? I'm always here if you're thinking of The story of the tears from your eyes 如果上天让我实现一个愿望 那只希望和唯一给我幸福的你再见一面 Can't you hear the voices of my ...

宁安市13870362717： 谁能帮我把这几首歌翻译成中文？
酆月替加： 【Stay Here Forever】: 哦(哦)哦(哦)哦噢 我梦想在这里铺设在盯着天花板 浪费了一天你 世界上我们的窗户外面飞 但嘿婴儿多数民众赞成行 这种感觉是否正确,不能错 到目前为止,我所见 如果你想要去的婴儿 我会做任何事情 (合唱) ...

宁安市13870362717： 这几首歌的歌词翻译成中文 谢谢.？
酆月替加： A place near by 天堂若比邻 I entered the room 走进你的房间 Sat by your bed all through the night 坐在你的床边 I watched your daily fight 忆你坚强依然 I hardly knew 容我徐徐体念 The pain was almost more than I could be 痛苦难堪 And still I hear ...

宁安市13870362717： 有哪位英语音乐高手能帮我发出这几首歌的中文意思? - ？
酆月替加： Ring my bell, ring my bells.. 我的响钟,我的响钟.. Sometimes you love her 有时你爱她 Sometimes you don't 有时你不爱 Sometimes you need it then you don't and you let go.. 有时你需要它,之后你又离开她 Sometimes we rush it 有时我们匆匆...

宁安市13870362717： 哪位英语高手能帮我把这首歌的歌词翻译成中文 - ？
酆月替加： remember when 记得曾几何时we never needed each othe 我们从不需要对方的存在the best of friends like 我们从来都只象好朋友一样sister and brother 就象妹妹和哥哥那样we understood we'd never be, 我们都懂得我们从来都不是alone ...

宁安市13870362717： 帮我把几首日语歌的歌词译成中文的 - ？
酆月替加： 好多啊..累あなたのこと 私は今でも 啊那他闹靠涛 哇他洗哇一马带帽思い続けているよ 奥毛衣字字开带一路要いくら时流れて行こうと一哭啦涛尅那噶来带一靠奥涛I 'm by your side baby いつでも 一字带帽 So. どんなに离れていようと 到恩...

宁安市13870362717： 谁能帮我把这首歌的歌词翻译成中文?如题,在保持歌词原意的情况下稍微润色一下就好. Keane - My Shadow It's time to make a startto get to know your ... - ？
酆月替加：[答案] Keane - My Shadow 今天看了CSI:NY的美剧,S802片尾曲就是这首,女声的也很好听. 正好百度到你这个,就帮你翻译一下~ 因为是逐字逐句翻译,所以略显生硬,但也比版本不对or机器翻译好多啦,希望你能满意! ========================...