翻译古文!!

作者&投稿:宓殃 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
翻译古文!~

有天地,然后万物生焉,盈天地之间者唯万物,故受之以屯。屯者,盈也;屯者,物之始生也;物生必蒙,故受之以蒙。蒙者,蒙也,物之稚也;物稚不可不养也,故受之以需。需者,饮食之道也;饮食必有讼,故受之以讼。讼必有众起,故受之以师。
【白话】乾为天,坤为地,有天地,然后万物才产生,盈满天地之间的,唯有万物,所以乾坤卦后,接着为屯卦。屯的意思是盈满的意思,是万物始生之意,万物刚生下来,必定都是蒙昧的,故屯卦后,接着是蒙卦。蒙的意思,就是蒙昧,亦即是万物在稚小的时候,不可以不养育,所以接着是需卦。需的意思,就是需要饮食的道理,解决饮食的问题,必定有争讼,故接着是讼卦。争讼,必定要纠集众力,引动众力的兴起,所以接着是师卦。
师者,众也;众必有所比,故受之以比。比者,比也;比必有所畜也,故受之以小畜。物畜然后有礼,故受之以履。履而泰然后安,故受之以泰。泰者,通也;物不可以终通,故受之以否。物不可以终否,故受之以同人。与人同者,物必归焉,故受之以大有。有大者,不可以盈,故受之以谦。有大而能谦必豫,故受之以豫。豫必有随,故受之以随。以喜随人者必有事,故受之以蛊。蛊者,事也。
【白话】师是众多的意思,众多必定有所比较,所以接着是比卦。比卦,就是比较的意思,比较以后必定使得人们有存畜,所以接着是小畜卦。物质畜积以后,要有条理,以存备之,故需要礼以调理之,所以接着是履卦。履即礼的意思,行礼则安泰,所以接着是泰卦。泰是通泰的意思,万物皆不可能长久的通泰,所以接着是否卦。万物不能终久的否塞不通,所以接着是同人卦。与人相同的,万物必归服他,所以接着是大有卦。有很伟大的事业和成就的人,不可以盈满自负,必须谦虚,所以接着是谦卦。有伟大的成就,而又能谦虚的人,必定能够豫乐,所以接着是豫卦。安逸豫乐的人,必定会委随不振,所以接着是随卦。以喜悦追随人的人,必定会有事,所以接着是蛊卦。蛊的意思是事情多的意思。
有事而后可大,故受之以临。临者,大也;物大然后可观,故受之以观。可观而后有所合,故受之以噬嗑。嗑者,合也;物不可以苟合而已,故受之以贲。贲者,饰也;致饰然后亨则尽矣,故受之以剥。剥者,剥也;物不可以终剥,剥穷上反下,故受之以复。复则不妄矣,故受之以无妄。
【白话】有事然后可以创造大业,所以接着是临卦。临是大的意思,大了以后,才可以有观光的价值,所以接着是观卦。可以观看以后,然后有所取合,所以接着是噬嗑卦。嗑是合的意思,万物都不可以苟且求合,所以接着是贲卦。贲就是修饰的意思,修饰到极点以后,就亨通,而到了尽头,所以接着是剥卦。剥,就是剥落的意思,万物不可以终久的剥落,剥落至极上,则必定返下而生,所以接着是复卦。回复了以后就不会虚妄了,所以接着是无妄卦。
有无妄然后可畜,故受之以大畜。物畜然后可养,故受之以颐。颐者,养也;不养则不可动,故受之以大过。物不可以终过,故受之以坎;坎者,陷也,陷必有所丽,故受之以离。离者,丽也。
【白话】有了没有虚妄的精神,然后可以存畜很多,所以接着是大畜卦。万物既已畜积以后,然后可以养,所以接着是颐卦。颐是养的意思,不筒豢梢杂兴越幼攀谴蠊浴M蛭锊荒苤站玫某越幼攀强藏浴?簿褪窍萋涞囊馑迹锵萋浔囟ㄓ兴嚼觯适苤岳搿@氲囊馑际歉嚼龅囊馑肌?/p>
有天地然后有万物,有万物然后有男女,有男女然后有夫妇,有夫妇然后有父子,有父子然后有君臣,有君臣然后有上下,有上下然后礼仪有所错。夫妇之道不可以不久也,故受之以恒。恒者,久也;物不可以久居其所,故受之以遁。遁者,退也;物不可以终遁,故受之以大壮。物不可以终壮,故受之以晋。晋者,进也;进必有所伤,故受之以明夷。夷者,伤也;伤于外者必反于家,故受之以家人。家道穷必乖,故受之以睽。
【白话】有了天地以后,然后就有万物的产生;有了万物,就有雌雄男女的分辨,而人类也就产生了;有男女,然后有夫妇,所以在《易经》有咸卦;有夫妇然后有父子;有父子以后,人类愈多,而遂有君臣的名分;有君臣以后,就有上下尊卑的职份;有上下尊卑的职份后,礼义就可以措置实行于其间。夫妇的道理,不可以不长久,所以咸卦后,接着是恒卦。恒就是长久的意思,万物都不能长久的居于其外而不变化,所以接着是遁卦。遁是退的意思,万物不可以终久的退藏,所以接着是大壮卦。物不可以长久的壮大,所以接着是晋卦。晋是前进的意思,前进必定有所伤,所以接着是明夷卦。夷就是伤的意思,受伤于外面的人,必定返回到他家里,所以接着是家人卦。家道困穷的话,必定会乖违,所以接着是睽卦。
睽者,乖也;乖必有难,故受之以蹇。蹇者,难也,物不可终难,故受之以解。解者,缓也;缓必有所失,故受之以损。损而不已必益,故受之以益。益而不已必决,故受之以夬。夬者,决也;决必有所遇,故受之以姤。姤者,遇也;物相遇而后聚,故受之以萃。萃者,聚也;聚而上者谓之升,故受之以升。升而不已必困,故受之以困。困乎上者必反下,故受之以井。
【白话】睽就是乖违的意思,乖违必定有灾难,故接着是蹇卦。蹇就是灾难的意思,万物不可以终久的灾难,所以接着是解卦。解,就是缓慢的意思,缓慢必定有所失败,所以接着是损卦。损失而不停止,至不能损失时,必定会增益,所以接着是益卦。增益而不停止,必定有决去的一天,所以接着是夬卦。夬是决去的意思,决去必定有所遭遇,所以接着是姤卦。姤是遭遇的意思,万物相遇了以后,就聚合起来,所以接着是萃卦。萃就是聚合的意思,聚集而上的,叫升,所以接着是升卦。上升而不停止,必有困苦的一天,所以接着是困卦。受困于上的人,必定会返回下面来,所以接着是井卦。
井道不可不革,故受之以革。革物者莫若鼎,故受之以鼎。主器者莫若长子,故受之以震。震者,动也;物不可以终动,止之,故受之以艮。艮者,止也;物不可以终止,故受之以渐。渐者,进也;进必有所归,故受之以归妹。得其所归者必大,故受之以丰。
【白话】井道不可以不革去污姤,所以接着是革卦。革除物质的,没有再比鼎更好的了,所以接着是鼎卦。主持鼎器的人,没有比长子更洽当的了,所以接着是震卦。震是动的意思,万物不可以长久的动,须要让它止息,所以接着是艮卦。艮是停止的意思,物不可以终久的停止,故接着是渐卦。渐是渐渐前进之意,前进必定有所归,所以接着是归妹卦。得到它的归宿的,必定强大,所以接着是丰卦。
丰者,大也;穷大者必失其居,故受之以旅。旅而无所容,故受之以巽。巽者,入也;入而后说之,故受之以兑。兑者,说也;说而后散之,故受之以涣。涣者,离也;物不可以终离,故受之以节。节而信之,故受之以中孚。有其信者必行之,故受之以小过。有过物者必济,故受之既济。物不可穷也,故受之以未济终焉。
【白话】丰是盛大的意思,穷极盛大的人,必定失去它的住所,所以接着是旅卦。旅行于外,而没有收容的地方,所以接着是巽卦。巽是进入的意思,进入了以后,就会慢慢喜悦,所以接着是兑卦。兑是喜悦的意思,喜悦而后会散去,所以接着是涣卦。涣是离散的意思,物不可以终久的离散,所以接着是节卦。节俭约制了以后,就能使人相信,所以接着是中孚卦。孚是信的意思,有信用的人,必定能实行它,所以接着是小过卦。有超过事物的人,必定能成事,所以接着是既济卦。万物是不可能穷尽的,所以接着是未济卦,而《易经》六十四卦终止。象征着人类的文明,是永远在进步,永远未完成的。

  《易经·序卦传》

  有天地,然后万物生焉。 盈天地之间者,唯万物,故受之以屯;屯者

  盈也,屯者物之始生也。 物生必蒙,故受之以蒙;蒙者蒙也,物之□①也。

  物□①不可不养也,故受之以需;需者饮食之道也。饮食必有讼,故受之以

  讼。

  译文:天空和大地存在了,这样之后万物才出现了。能够装满天空和大地之间的,只有万物,因此在聚集的时候接纳,这聚集就是充满,这聚集是在事物起初出现的时候。事物出现了一定会迷惑,因此在迷惑的时候接纳,这迷惑是没有知识,事物的幼稚之时。事物幼稚便不能够不抚育,因此在必得用的时候接纳,这必得用跟生活起居是一样的道理。生活起居一定会存在争辩,因此在争辩的时候接纳。

  讼必有众起,故受之以师;师者众也。 众必有所比,故受之以比;比

  者比也。 比必有所畜也,故受之以小畜。物畜然后有礼,故受之以履。履

  而泰,然后安,故受之以泰;泰者通也。 物不可以终通,故受之以否。物

  不可以终否,故受之以同人。

  译文:争辩一定是由许多个人开始,因此在众多的时候接纳,这众多是许多个。许多个一定存在模拟的地方,因此在模拟的时候接纳,这模拟是仿效。模拟一定存在敬服的地方,因此在一般敬服的时候接纳。事物敬服如此之后便存在敬意,因此在有步伐的时候接纳。有步伐便连通,这样之后便稳定,因此在连通的时候接纳,这连通是往来交接。事物不能够这样一直往来交接,因此在不认可的时候接纳。事物不能够这样一直不认可,因此在一样的人的时候接纳。

  与人同者,物必归焉,故受之以大有。有大者不可以盈,故受之以谦。有大而能谦,必豫,故受之以豫。 豫必有随,故受之以随。以喜随人者,必有事,故受之以蛊;蛊者事也。有事而后可大,故受之以临;临者大也。物大然后可观,故受之以观。可观而后有所合,故受之以噬嗑;嗑者合也。

  译文:交往一样的人的人,事物一定趋向,因此在存在的规模广的时候接纳。这存在的规模广不能够因此而满足,因此在不自满的时候接纳。存在的规模广但有才干的不自满,一定在事先这样,因此在事先的时候接纳。事先一定存在就着,因此在就着的时候接纳。因为适于而就着别人的人,一定存在变故,因此在伤害的时候接纳,这伤害是变故。存在变故这样之后能够扩展,因此在靠近的时候接纳,这靠近是扩展。事物扩展如此之后能够察看,因此在察看的时候接纳。能够察看这样之后存在对拢的地方,因此在咬硬的时候接纳,这咬硬是对拢。

  物不可以苟合而已,故受之以贲;贲者饰也。致饰然后亨,则尽矣,故受之以剥;剥者剥也。物不可以终尽,剥穷上反下,故受之以复。复则不妄矣,故受之以无妄。有无妄然后可畜,故受之以大畜。物畜然后可养,故受之以颐;颐者养也。不养则不可动,故受之以大过。物不可以终过,故受之以坎;坎者陷也。陷必有所丽,故受之以离;离者丽也。

  译文:事物不能够这样马虎对拢就过去了,因此在装饰的时候接纳,这装饰是整治。达到整治的效果如此之后便志趣相投,这便是尽力做到了,因此在强制夺取的时候接纳,这强制夺取是去掉外面的皮。事物不能够这样一直达到极端,强制夺取达到极点等级或数量便由高颠倒成低,因此在再来的时候接纳。再来就没有非分了,因此在没有非分的时候接纳。存在没有非分如此之后能够敬服,因此在特别敬服的时候接纳。事物敬服如此之后能够抚育,因此在面颊上的时候接纳,这面颊是修养。没有修养就不能够开始发生,因此在宽广畅通的时候接纳。事物不能够这样一直畅通,因此在低凹不平的时候接纳,这低凹不平是掉进。掉进一定存在相遇的时候,因此在遇见接纳的时候接纳,这遇见接纳是结伴而行。

  有天地,然后有万物; 有万物,然后有男女; 有男女,然后有夫妇;有夫妇,然后有父子;有父子,然后有君臣;有君臣,然后有上下;有上下,然后礼仪有所错。 夫妇之道,不可以不久也,故受之以恒;恒者久也。物不可以久居其所,故受之以□②; □②者退也。

  译文:天空和大地存在了,这样之后万物才出现了,万物存在了。这样之后才会有男人和女人,男人和女人存在了,这样之后夫妻才出现了,夫妻存在了,这样之后父子关系才出现了,父子关系存在了,这样之后君主和辅臣的关系才出现了,君主和辅臣的关系存在了,这样之后等级高低才出现了,等级高低存在了,这样之后行为准则和礼节才存在交叉着。夫妻的路途,不能够这样不持久,因此在持久的时候接纳,这持久是长时间。事物不能够这样长时间呆在他住的房子里,因此在对立的时候接纳,这对立是离开。

  物不可终□②,故受之以大壮。物不可以终壮,故受之以晋;晋者进也。进必有所伤,故受之以明夷;夷者伤也。伤於外者,必反其家,故受之以家人。家道穷必乖,故受之以睽;睽者乖也。 乖必有难,故受之以蹇;蹇者难也。物不可终难,故受之以解;解者缓也。

  译文:事物不能够一直对立,因此在更加强盛的时候接纳。事物不能够一直强盛,因此在增进的时候接纳。增进一定存在受损坏的地方,因此在清楚平坦的时候接纳,这平坦是受损坏的地方。这受损坏的是外部的,一定会翻转而到这所在的地方,因此在家人的时候接纳。家的准则完了了一定不和谐,因此在不顺的时候接纳,这不顺是不和谐。不和谐一定存在仇怨,因此在困窘的时候接纳,这困窘是质问。事物不能够一直质问,因此在刨析的时候接纳,这刨析是恢复。

  缓必有所失,故受之以损;损而不已,必益,故受之以益。益而不已,必决,故受之以□③; □③者决也。决必有所遇,故受之以□④;□④者遇也。物相遇而后聚,故受之以萃;萃者聚也。聚而上者,谓之升,故受之以升。升而不已,必困,故受之以困。困乎上者,必反下,故受之以井。

  译文:恢复一定存在丢掉的地方,因此在有失的时候接纳,这有失是没有完毕,一定增加,因此在补助的时候接纳。充满了但没有完毕,一定冲开,因此在决开的时候接纳,这决开是冲开。冲开一定存在相逢的时候,因此在妒恨的时候接纳,这妒恨是机会。事物交互相逢这样之后会合,因此在聚集的时候接纳,这聚集是会合。这会合便增进的,叫做提高,因此在提高的时候接纳。提高但没有完毕,一定包围,因此在包围的时候接纳。等级高或数量多的被包围,一定翻转向等级低或数量少的,因此在有秩序的时候接纳。

  井道不可不革,故受之以革。革物者莫若鼎,故受之以鼎。主器者莫若长子,故受之以震;震者动也。物不可以终动,止之,故受之以艮;艮者止也。物不可以终止,故受之以渐;渐者进也。 进必有所归,故受之以归妹。得其所归者必大,故受之以丰;丰者大也。穷大者必失其居,故受之以旅。

  译文:秩序的法则不能够没有背离的,因此在背离的时候接纳。背离事物的或许是正当的,因此在正当的时候接纳,提倡用具的或许是起始的师者或才者,因此在强振的时候接纳,这强振是使开始发生。事物不能够这样一直开始发生,将他拦阻,因此在使停住的时候接纳,这使停住是拦阻。事物不能够这样一直拦阻,因此在逐步的时候接纳,这逐步是发展。发展一定存在趋向的地方,因此在返回的时候接纳,获取了这趋向的地方的一定会扩展,因此在盛大的时候接纳,这盛大是广泛且程度深。处境严重恶劣的一定会丢掉这住所,因此在推进的时候接纳。

  旅而无所容,故受之以巽;巽者入也。入而后说之,故受之以兑;兑者说也。说而后散之,故受之以涣;涣者离也。物不可以终离,故受之以节。节而信之,故受之以中孚。 有其信者,必行之,故受之以小过。有过物者,必济,故受之既济。物不可穷也,故受之以未济终焉。

  译文:推进但没有能够包含的地方,因此在谦让恭顺的时候接纳,这谦让恭顺是恰好适合。恰好适合这样之后便愉快,因此在交换的时候接纳,这交换是愉快。愉快这样之后便分布,因此在流远的时候接纳,这流远是分开。事物不能够这样一直分开,因此在隔断的时候接纳。隔断但认为可靠,因此在诚信适当的时候接纳。存在这认为可靠的,一定会从事,因此在面窄畅通的时候接纳。存在畅通事物的,一定补益,因此在完成补益的时候接纳。事物不能够完了了,因此在没有补益的时候接纳便结束了。

先前(有人为了大义)宁肯死也不愿接受(因得好处而丧义),现在(有人)为了住宅的华丽却接受了(好处);
我把前一句的译文也补充上了
要不看着不顺眼,这句话里有好多省略的成分,所以不好直接翻译

有了天地,然后万物就生成了。充满天地之间的,是万物,天地授予其聚集的形态…………
这不会是淮南子里面的吧??弄这干啥?
不明白什么意思,不会翻译,太深奥了。符合道家的思想。
晕,才发现有人居然答得那么完整了……

苏琼讲到良心真情实意的地方,言词恳切使人觉悟。而普明兄弟立刻醒悟后悔。正如孟子所说:“拧兄弟的臂膀,教他孝顺父母,敬爱兄长,人的善良的天性最终不会断绝。


古文翻译白话文
译句:(皇家贵族的世系),则是由官方铭铸在钟和鼎上;寻常百姓记载家族历史的习惯,则是刻版印刷成书的。人们尊敬祖宗的美德,从中一目了然。原句:吾因时世慌乱,恐再失措(疑为“错”),遂承伯父讳自纯修普(应为“谱”)之后,爰同族众,共续(疑为“叙”)谱以志世次。上溯祖宗,下讫...

翻译古文
最初,朝廷集议,因州郡之间互相勾结,徇私舞弊,于是制定法律,规定有婚姻关系的家庭,以及两州的人士,不得互相担任负责督察对方的上官。到现在,更制定“三互法”,禁忌更加严密,朝廷选用州郡等地方官员时非崐常艰难。所以,幽州、冀州的刺史,职位空缺很久,一直找不到合适的人选 来接任。于是蔡邕...

古文翻译 (2句话) 急!!!~~~
像这样过了很长时间,苏东坡才出来,表达抱歉久等的意思。苏东坡尚且如此勤奋,中等智力的人能不勤奋读书吗?全文翻译 [原文]苏轼读《汉书》陈 鹄 朱司农载上尝分教黄冈。时东坡谪居黄,未识司农公。客有诵公之诗云:“官闲无一事,蝴蝶飞上阶。”东坡愕然曰:“何人所作?”客以公对,东坡称...

古文翻译
原文:吕蒙正相公不喜记人过。初参加政事,入朝堂,有朝士于帘内指之曰:“是小子亦参政耶?”蒙正佯为不闻而过之。其同列怒,令诘其官姓名,蒙正遽止之。罢朝,同列犹不能平,悔不穷同。蒙正曰:“一知其姓名,则终身不能复忘,固不如无知也。不问之,何损?”时人服其量。选自《宋朝...

求古文翻译
《日知录》有亡国, 有亡天下.亡国与亡天下奚辨, 曰: 易姓改号谓之亡国, 仁义充塞而至於率兽食人, 人将相食, 谓之亡天下.魏晋人之清谈何以亡天下? 是孟子所谓杨墨之言至於使天下无父无君而入禽兽者也.昔者嵇绍之父康被杀於晋文王, 至武帝革命之时, 而山涛荐之入仕, 绍时屏居私门, 欲...

翻译成古文?
【现代文】你我相识皆是缘分,是我会错意了,抱歉,人在江湖走,我想多你一个这样的朋友,行吗?【古文】你我乃缘,吾误意也,愧,江湖行,我欲多君一友,可否?

加文言文翻译
6. 较短的文言文加翻译 27篇 1、乌贼求全[原文] 海之鱼, 有乌贼其名者, 响1水而水乌.戏於岸间, 惧物之窥己也, 则响水以自蔽.海鸟视之而疑, 知其鱼而攫之.呜呼! 徒知自蔽以求全, 不知灭迹以杜疑2, 为窥者之所窥.哀哉! [翻译] 海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水变黑。 有一次...

多翻译成文言文
1. 白话文翻译成文言文,急 至晴日,春和景明,父率妻子同游于五台山.五台山者,属恒山余脉,为河北群山之冠,矗然凌于张家口南部,凛然而生威.沿溪行百余步,望一奇景,名曰“一线天”.殊而奇之,略而望之,见两巨石巍巍而相依,仅余狭长一线,以直出奇,故呼之“一线天”.复前行,忽逢...

古文翻译
1、现在钟陵的书生陈用拙,出示他的同宗陈岳(?)所作《春秋折衷论》共几十篇文章,那文章内容丰富广博而又精细周密,足够用来鄙视那些两汉迂腐儒生。2、他爱好学习道家学术,不知疲倦。用心精细周密,研究班固、蔡邕而独出成名。这句由于断句的原因,前半句还可以翻译为:他很好学,到老都还不知疲倦。

翻译一段古文
不好意思.刚才的那个不要(也就是楼上的那段,那段好多都错了)以下是老师翻译的,绝对正确.全文如下 古代的人不是没有宝物,只是他们看作宝物的东西与今人不同。孙叔敖病了,临死的时候告诫他的儿子说:“大王多次赐给我土地,我都没有接受。如果我死了,大王就会赐给你土地,你一定不要接受肥沃...

大名县15584702224: 翻译古文 - 搜狗百科
商章因培: 学习古文的基本目的是提高阅读古文的能力.所谓阅读能力,就是准确理解古文的能力,而古文翻译正是全面检测阅读能力的最好方法.古文翻译是指把古文翻译成现代汉语.古文翻译的过程是全面运用和加深理解文言语法、词汇等知识的过...

大名县15584702224: 翻译文言文. -
商章因培: 力拔山兮气盖世(力气大得能拔得山,气概大得能压倒天下) 政事无巨细,咸决于亮. (政事无论大小,都由诸葛亮决定)

大名县15584702224: 如何准确翻译文言文 -
商章因培: 文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字.“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来.“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病.“...

大名县15584702224: 翻译古文!有高分! -
商章因培: 古者诗三千余篇,及至孔子,去其重,取可施於礼义,上采契后稷,中述殷周之盛,至幽厉之缺,始于衽席,故曰:“《关雎》之乱以为《风》始,《鹿鸣》为《小雅》始,《文王》为《大雅》始,《 清庙》为《颂》始”.三百五篇孔子皆弦歌...

大名县15584702224: 翻译古文 -
商章因培: 高梁桥水从西山深涧中来,道此入河.白练干匹,微风行水上若罗纹纸.堤在水中,两波相夹.绿杨四行,树古叶繁,一树之荫,可覆数席,垂线长丈余. 岸北佛庐道院甚众,朱门纣殿,亘数十里.对面远树,高下攒...

大名县15584702224: 翻译文言文 -
商章因培: 你好,文言文翻译如下: 臣东方朔从小就没有了父母,是兄嫂将我抚养成人,十二岁开始学习,三年时间文史都可以运用自如了.十五岁时开始学习剑法.十六岁时开始学习《诗》《书》,熟读了二十二万名句,十九岁时开始学习孙吴兵法,里面的用兵之法,也熟读了二十二万名句,总共臣共熟读四十四万句.又时常佩服子路说的道理,臣今年二十二岁,身高九尺三寸,我的眼睛像珍珠一样明亮,牙齿像编贝一样整齐洁白,勇敢像不避狼虎的孟贲,奔跑的速度像骑马也追不上的庆忌,廉洁像古代非妻所织衣服不穿的廉士鲍叔,诚信像与女子约会而河水上涨女子未来也仍不离去的尾生.正因为这样,才可以成为天子的大臣.臣朔冒了死罪,再拜向上奏告. 希望对你有帮助.

大名县15584702224: 翻译古文 -
商章因培: 梁国杨氏子,九岁,甚聪惠①.孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出,为设果②.果有杨梅,孔指以示儿曰:“此是君家果.”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽③.” 【注释】 ①聪惠:聪慧;聪明.②孔君平:孔坦,字君平,累迁廷尉(掌管刑法),所以也称孔廷尉. ③夫子:对对方的尊称.这一则文字说明双方利用了杨梅和杨姓、孔雀和孔姓中的一个同音字. 【译文】 梁国有一家姓杨的,有个儿子才九岁,很聪明.一次孔君平去拜访他父亲,他父亲不在,这家便叫儿子出来,给孔君平摆上果品.果品里头有杨梅,孔君平指着杨梅给他看,说道:“这是你家的果子.”孩子应声回答说:“没听说过孔雀是夫子家的鸟.”

大名县15584702224: 文言文的翻译 -
商章因培: 文言文翻译须做到“信”、“达”、“雅”.“信”即准确,不可会错文义;“达”即通顺,不可生涩拗口;“雅”即用语规范,不可滥用俚语土话.在遵循以上原则的基础上,我们还必须掌握必要的翻译技巧,这样在翻译文言文时才能得心应...

大名县15584702224: 古文翻译 -
商章因培: 颜回好学《史记》 【原文】 回年 二十九,发尽白,蚤死.孔子哭之恸,曰:“自吾有回,门人益亲.”鲁哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒不贰过.不幸短命死矣,今也则亡.” 【译文】 颜回二十九岁,头发全...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网