“圣人感焉,因用小枝钻火，号燧人”的翻译
意思是：圣人感悟到了“钻木生火”的道理，所以就试用小树枝来钻火，该句出自《燧人钻木取火》，原文节选如下：
有鸟若鸹 ，啄树则灿然火出。圣人感焉，因用小枝钻火，号燧人。
译文：
忽然看见许多象鸮样的鸟，在大树的枝叶间用嘴啄木，每啄一下，就有灿然的火光发出。于是，圣人感悟到了“钻木生火”的道理，所以就试用小树枝来钻火，果然钻出火来。于是后人就称他为燧人。
扩展资料：
相关故事
大神伏羲在天上看到了这一切，他来到最先发现火的用处的那个年轻人的梦里，告诉他：“在遥远的西方有个遂明国，那里有火种，你可以去那里把火种取回来。”年轻人醒了，想起梦里大神说的话，决心到遂明国去寻找火种。
年轻人翻过高山，涉过大河，穿过森林，历尽艰辛，终于来到了遂明国。可是这里没有阳光，不分昼夜，四处一片黑暗，根本没有火。年轻人非常失望，就坐在一棵叫“遂木”的大树下休息。突然，年轻人眼前有亮光一闪，又一闪，把周围照得很明亮。
年轻人立刻站起来，四处寻找光源。这时候他发现就在遂木树上，有几只大鸟正在用短而硬的喙啄树上的虫子。只要它们一啄，树上就闪出明亮的火花。年轻人看到这种情景，脑子里灵光一闪。
他立刻折了一些遂木的树枝，用小树枝去钻大树枝，树枝上果然闪出火光，可是却着不起火来。年轻人不灰心，他找来各种树枝，耐心地用不同的树枝进行摩擦。终于，树枝上冒烟了，然后出火了。年轻人高兴地流下了眼泪。
年轻人回到了家乡，为人们带来了永远不会熄灭的火种－－钻木取火的办法，从此人们再也不用生活在寒冷和恐惧中了。人们被这个年轻人的勇气和智慧折服，推举他做首领，并称他为“燧人”，也就是取火者的意思。
意思是：圣人得到感悟，于是就用细树枝钻木取火。
燧人氏取火是古代中国神话传说之一。传说在一万多年前，燧人氏在燧明国发明了钻木取火，开启了华夏文明的起源。
大自然是最好的老师，他教给我们许多道理与生存的本领，故事中的圣人就是被“有鸟若鴞 ，啄树则灿然火出。”这一自然现象所启发，悟出了钻木取火的道理。
扩展资料：
传说中有一个国家叫燧明国，那里的人从来不知道什么叫春夏秋冬，什么叫白日昼夜。国里有棵名叫遂木的火树，屈盘起来，占地面积有一万顷地那么大。
后来，有一个圣人，漫游到了日月所照以外的远方，来到此国，在这棵大树下休息。忽然看见许多象鸮样的鸟，在大树的枝叶间用嘴啄木，每啄一下，就有灿然的火光发出。
于是，圣人感悟到了“钻木生火”的道理，所以就试用小树枝来钻火，果然钻出火来。于是后人就称他为燧人。
课外文言文 教我做做～!!
1.翻译句中词语 至于齐国 ”其--①这个 啄木则灿然火出”则” -- ②就 2.翻译句子 圣人感焉,因用小枝钻火 ：圣人感悟到了钻木生火的道理，于是就用小树枝钻木取火。3.故事中圣人受”啄木则灿然火出”的启发，发现钻木取火．古今中外，依据自然现象或生活现象而发明创造的事例不胜枚举，请举...
钻木取火 主要内容
3、这种取火法在三十年前的商丘农村还有人在使用。当时，有一位圣人从鸟啄燧木出现火花而受到启示，就折下燧木枝，钻木取火。4、他把这种方法教给了人们，人类从此学会了人工取火，用火烤制食物、照明、取暖、冶炼等，人类的生活进人了一个新的阶段。人们称这位圣人为燧人氏，奉他为“三皇之首”...
5. 8将文中划线句子用“\/”断句。(3分)遂明国 ① 不识四时昼夜,有火树...
游日月之外\/至於其国\/息此树下\/有鸟若鴞\/啄树则灿然火出\/圣人感焉\/因用小枝钻火。 略
火被时间各地神话传说重视的原因?
后世有圣人,游日月之外,至于其国,息此树下。有鸟若鸹 ,啄树则灿然火出。圣人感焉,因用小枝钻火,号燧人。传说中有一个国家叫燧明国(今河南 商丘一带),那里的人从来不知道什么叫春夏秋冬,什么叫白日昼夜。国里有棵名叫遂木的火树,屈盘 起来,占地面积有一万顷地那么大。后来,有一个圣人,漫游到了日月所...
太平御览中燧人氏得名的原因是什么?
有燧明国，不识四时昼夜。其人不死，厌世则升天。国有火树，名燧木，屈盘万顷，云雾出于中间。折枝相钻，则火出矣。后世圣人变腥臊之味，游日月之外，以食救万物；乃至南垂。目此树表，有鸟若{号鸟}，以口啄树，粲然火出。圣人感焉，因取小枝以钻火，号燧人氏。”同书卷七八引《礼古文嘉》...
古代用什么方法生火,真的只能通过钻木取火吗?
不是，古代人们除了钻木取火之外，还可以用阳燧取火，后来发展为用火石和火镰来取火。钻木取火相传是燧人氏发明的，在古籍中都有记载，比如《拾遗记》记载，“遂明国有大树名遂，屈盘万顷。后有圣人，游至其国，有鸟啄树，粲然火出，圣人感焉，因用小枝钻火，号燧人氏。”钻木取火...
燧人氏钻燧取火
后世圣人变腥臊之味,游日月之外,以食救万物；乃至南垂。目此树表,有鸟若{号鸟},以口啄树,粲然火出。圣人感焉,因取小枝以钻火,号燧人氏。同书卷七八引《礼古文嘉》云：燧人始钻木取火遂天之意,故为燧人。又有燧人氏夏取枣杏之火的传说。今河南商丘流传有燧人击石取火的活神话。燧人氏...
燧人氏的传说
《拾遗记》云:“遂明国有大树名遂,屈盘万顷。后有圣人,游至其国,有鸟啄树,粲然火出,圣人感焉,因用小枝钻火,号燧人氏。”《古史考》云:“太古之初,人吮露精,食草木实,山居则食鸟兽,衣其羽皮,近水则食鱼鳖蚌蛤,未有火化,腥臊多,害肠胃。于使(是)有圣人出,以火德王,造作钻燧出火,教人熟食,铸金...
古代人钻木取火主要是因为什么?
民食果蓏蚌蛤，腥臊恶臭而伤害腹胃，民多疾病。有圣人作，钻燧取火，以化腥臊，而民说(悦)之，使王天下，号之日燧人氏。”《尸子》云：：“ 燧人上观星辰，下察五木以为火。”《拾遗记》云：“遂明国有大树名遂，屈盘万顷。后有圣人，游至其国，有鸟啄树，粲然火出，圣人感焉，因用小枝...
关于燧火氏的传说?
有燧明国，不识四时昼夜。其人不死，厌世则升天。国有火树，名燧木，屈盘万顷，云雾出于中间。折枝相钻，则火出矣。后世圣人变腥臊之味，游日月之外，以食救万物；乃至南垂。目此树表，有鸟若{号鸟}，以口啄树，粲然火出。圣人感焉，因取小枝以钻火，号燧人氏。”同书卷七八引《礼古文嘉》...
席凡五酯： 年轻人看到这种情景,脑子里灵光一闪.他立刻折了一些遂木的树枝,用小树枝去钻大树枝,树枝上果然闪出火光.
桥西区18537136093： 燧明国不识四时昼夜;圣人感焉,因用小枝钻火.这两句话的翻译 - ？
席凡五酯：[答案] 有个国度叫“遂明国”,没有四时之分,更没有昼夜之别,在它的国度里有种火树,名为“遂木”,树冠屈盘,广覆万顷.有种鸟去啄树时,则火焰如山突样灿烂辉煌,照彻四方.有圣人为之感悟,就去取来“遂木”树枝用它作钻木取火的工具,这...
桥西区18537136093： 燧明国不识四时昼夜;圣人感焉,因用小枝钻火.这两句话的翻译 - ？
席凡五酯：[答案] 1.Sui Ming's not four day and night 2.Saint Yan fire drill sense,because twigs
桥西区18537136093： 翻译逐明国不识四时昼夜.和圣人感焉,因用小枝钻火.？
席凡五酯： FIG 4 day by Ming kingdom. And because he feels, with saint twigs fire drill.
桥西区18537136093： 圣人感焉,因用小枝钻火翻译是什么?(急用) - ？
席凡五酯： 有位圣人,从中受到启发,于是就折下燧枝钻木取火.这个圣人就是燧人氏
桥西区18537136093： 钻木取火文言文的翻译 - ？
席凡五酯： 一、钻木取火: 1.原文:“太古之初,人吮露精,食草木实,山居则食鸟兽,衣其羽皮,近水则食鱼鳖蚌蛤,未有火化,腥臊多,害肠胃.于使(是)有圣人出,以火德王,造作钻燧出火,教人熟食,铸金作刃,民人大悦,号日燧人.” 2.翻译...
桥西区18537136093： 火是谁发明的? - ？
席凡五酯：[答案] 燧人氏是传说中发明钻木取火的人,这在先秦的古籍中已有记载.据《韩非子五蠹》记载:“上古之世,人民少而禽兽众,人民不胜禽兽虫蛇;……民食果蓏蚌蛤,腥臊恶臭而伤害腹胃,民多疾病.有圣人作,钻燧取火,以化腥臊,而民说(悦)之,...
桥西区18537136093： 燧人氏的故事 - ？
席凡五酯： 燧人(sùi rén)(燧人氏)是中国上古神话中火的发明者,有说法他为三皇之一. 燧人氏又称“燧人”①远古人“茹毛饮血”,他钻木取火,教人熟食,是人工取火的发明者.关於他的神话反映了中国原始时代从利用自然火,进化到人工取火的...
桥西区18537136093： 钻木取火文言文朗读节奏划分 ？
席凡五酯： 燧人钻木取火遂明国①/不识/四时昼夜,有/火树/名遂木,屈盘/万顷②.后世/有圣人... 圣人/感焉,因/用小枝/钻火,号/燧人.注释①遂明国:传说中的国家名.②屈盘万顷:...
桥西区18537136093： 遂明国 不识四时昼夜,有火树名遂木,屈盘万顷 .后世有圣人,游日月之外,至於 其国,息此树下.有鸟若鴞 ,啄树则灿然火出.圣人感焉,因用小枝钻火,号... - ？
席凡五酯：[答案] 识:知道. 至:到达. 息:休息. 感:感悟,受到启发. 在遂明国,人们不知道一年的四季和白天晚上. 圣人由些受到启发,就用小树枝来钻火,果然有火产生 有鸟若鴞 ,啄树则灿然火出
