文言文(期行)

~

1. 文言文期《期行》的译文是什么

陈太丘和朋友相约同行，约定在正午。

正午过后（朋友）还没有来，陈太丘不再等候就走了 （他）离开后客人才到。（陈太丘的儿子）陈元方当时七岁，在门外玩耍。

客人问元方：“你的父亲在吗？”（元方）回答道：“我（父亲）等了您很长时间不见您来，已经走了。”（太丘的那个）朋友便生气地说道：“真不是人哪！同人家相约同行，却丢下我先离开了。”

元方说：“您与我父亲约在正午，正午（您（没到，就是不讲信用；（您）在儿子面前骂（他）父亲，就是没有礼貌。”友人（听了）感到惭愧，便从车内下来，想拉元方，元方转身走进门，连头也不回。

2. 文言文"期行"的翻译

陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。

元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”

友人惭，下车引之。元方入门，不顾。

译文：

陈太丘跟一个朋友约定一同出门，约好正午时碰头。正午已过，不见那朋友来，太丘不再等候就走了。太丘走后，那人才来。太丘的长子陈元方那年七岁，当时正在门外玩。那人便问元方：“你爸爸在家吗？”元方答道：“等你好久都不来，他已经走了。”那人便发起脾气来，骂道：“真不是东西！跟别人约好一块儿走，却把别人丢下，自个儿走了。” 元方说：“您跟我爸爸约好正午一同出发，您正午没到，就是不讲信用；对人家儿子骂他的父亲，就是失礼。”那人感到惭愧，便从车里下来，想跟元方握手，元方连头也不回地走进了自家的大门。

3. 【古文世说新语中的期行的翻译】

陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至.元方时年七岁，门外戏.客问元方：“尊君【尊君】对对话人父亲的尊称.在不？”答曰：“待君久不至，已去.”友人便怒，曰：“非人哉！与人期行，相委而去.”元方曰：“君与家君【家君】旧时对人称呼自己父亲为家君.期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼.”友人惭，下车引之.元方入门不顾. 【译文】 陈太丘与友人相约出行，约定在正午，正午过后客人还没有来，太丘便不顾他而走了，走后客人才到.元方这时七岁，正在门外玩耍.客人问元方：“您父亲在家吗？”元方回答说：“等您许久您没有来，已经走了.”太丘的朋友便很生气，说：“真不是人啊！与人家相约出行，却丢下人家自己走了.”元方说：“您与我父亲约定在正午.正午时您没来，是不讲信用；对着儿子骂父亲，则是没有礼貌.”那朋友感到惭愧，下车来拉他.元方进门而去连头都不回.。

4. 【言文言《陈太丘与期行》“友人便怒曰：‘’非人哉

友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”

朋友便生气地说：“真不是人啊！和别人约定同行，却丢下别人走了。”下供参考：陈太丘与友期行，期日中。

过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。

客问元方：“尊（zūn）君在不（fǒu）？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”

元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”

友人惭（cán），下车引之。元方入门不顾。

朋友问元方：“你父亲在家吗？”元方回答说：“等您很久您都没到，已经离开了。”朋友便生气地说：“真不是人啊！和别人约定同行，却丢下别人走了。”

元方说：“您与我父亲约定中午，到了中午您没到，就是不守信用；对着儿子骂他父亲，就是不讲礼貌。”朋友感到很惭愧，走下车去拉元方的手以表示歉意。

元方走进门去，连头也没回。

5. 古文世说新语中的期行的翻译

？？ 陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。

元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君【尊君】对对话人父亲的尊称。

在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒，曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”

元方曰：“君与家君【家君】旧时对人称呼自己父亲为家君。期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”

友人惭，下车引之。元方入门不顾。

？？ 【译文】 陈太丘与友人相约出行，约定在正午，正午过后客人还没有来，太丘便不顾他而走了，走后客人才到。元方这时七岁，正在门外玩耍。

客人问元方：“您父亲在家吗？”元方回答说：“等您许久您没有来，已经走了。”太丘的朋友便很生气，说：“真不是人啊！与人家相约出行，却丢下人家自己走了。”

元方说：“您与我父亲约定在正午。正午时您没来，是不讲信用；对着儿子骂父亲，则是没有礼貌。”

那朋友感到惭愧，下车来拉他。元方进门而去连头都不回。

---

巴楚县17619076569： 期行 - 搜狗百科？
荆顾小儿： 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至. 元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无...

巴楚县17619076569： 文言文《世说新语》之《期行》翻译 - ？
荆顾小儿： 精锐教育提醒你:陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在中午,过了中午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到.元方当时年龄七岁,在门外玩耍.陈太丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”元方回答道:“我父...

巴楚县17619076569： 古文世说新语中的期行的翻译 - ？
荆顾小儿：[答案]陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君【尊君】对对话人父亲的尊称.在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒,曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君【...

巴楚县17619076569： 读课文,试说明《期行》这则古文的起因、经过、结果. - ？
荆顾小儿：[答案] 起因:陈太丘和朋友约定正午一起出行.经过:朋友到元方家,得知陈太丘不在便破口大骂,元方不悲不亢且很得体地说出友人的不是,维护了父亲.结果:友人认识到自己错误,下车向元方道歉,而元方却头也不回的走进门了.

巴楚县17619076569： 文言文陈太丘与友期行 - ？
荆顾小儿：[答案] 陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至. 元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不(fǒu)?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中,日中不...

巴楚县17619076569： 有期行,在文言文中什么意思? - ？
荆顾小儿： 行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至. 【译文】 陈太丘和朋友预先约定好一起出行 ---------------给你找到了全文,可以参考下. 【原文】 行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至. 元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?...

巴楚县17619076569： 文言文80字左右 - ？
荆顾小儿： 1. 80字左右的6篇文言文期行原文:陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:...

巴楚县17619076569： 言文言《陈太丘与期行》“友人便怒曰:''非人哉!与人期行,相委而去.”的意思 - ？
荆顾小儿：[答案] 友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.” 朋友便生气地说:“真不是人啊!和别人约定同行,却丢下别人走了.” 下供参考: 陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊(zū...

巴楚县17619076569： 七年级语文上册25课第二首文言文原文与每句话的解释快! - ？
荆顾小儿：[答案] 陈太丘与友期 原 文 : 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中.日中不至...