郑人置履文言文翻译

~

导语：郑人置履，这则故事告诉我们对待事物要注重事实，不能太墨守成规。词语解释，用来讽刺只信教条，不顾实际的人。下面由我为大家整理的郑人置履文言文翻译，欢迎大家阅读与借鉴！

郑人置履文言文原文

郑人有且置履者，先自度其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持其度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。

人曰：“何不试之以足？ ”曰：“宁信度，无自信也。”

郑人置履文言文译文：

郑国有个想要买鞋子的人，先自己量好脚的尺度，并把量好的尺码搁放在了自己的座位上。等到前往市场，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，才想起自己忘了带尺码。就对卖鞋的人说：“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市散了，于是没买到鞋。 有人问他说：“为什么不用你的脚试一试鞋的大小呢？”他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”

郑人置履文言文注释：

郑：春秋时代一个小国的名称，在现今河南省的新郑县。   履：音（lǚ），革履，就是鞋子。   且——将要。   置：放，搁在。   先自度其足：度——音（duó），忖度，这里作动词用，即计算、测量的意思。量长短   吾忘持度、宁信度：度——音（dù），作名词用，就是量好的尺码。   之：代词，这里指量好的尺码。   坐：同“座”（通假字），就是座位。   至：等到。   之：到。   之：这，语气词。   操：拿，携带。   反：同“返”（通假字），就是返回的意思。   及：到，等到。   罢：结束，停止的意思，这里指集市已经散了。   无：不。   自信：相信自己。   遂：于是   宁：宁可   欲：想

郑人置履文言文故事寓意：

讽刺了那些墨守成规的教条主义者，说明因循守旧，不思变通，终将一事。

出处

《韩非子·外储说左上》：“郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐，至之市，而忘操之，已得履， 乃曰：‘吾忘持度’。反归取之，及反，市罢，遂不得履。” 韩非子(约公元前280—前233)即韩非。我国战国末期思想家、政治家。是当时著名思想家荀卿的学生。韩非继承和发展了荀子的法家思想，吸取了他之前的.法家学说，成为法家的集大成者。秦始皇十四年(公元前233年)，因受李斯的谗害，被杀于秦。他的著作后人称作《韩非子》，现存55篇。他反对以血统为中心的等级制度，提倡“贵族”“民萌”(氓)平等；反对“用人唯亲”，提倡“用人唯贤”；反对儒家的“礼治”，提倡“法治”；同时还提出“术”(君主驾驭臣民的手段)和“势”(君主的权力)来和“法”相辅相成。

---

仁化县15138573121： 郑人置履的翻译 - ？
山易达福： “你为什么不用脚去试试鞋子呢郑国有一个打算买鞋的人,他先自己量了脚的尺码并把它放在座位上.他已经看好了要买的鞋?”郑人回答说,也不相信自己的脚.等他返回时,于是就说:“我宁可相信量好的尺码:“我忘了拿尺码.有人问.”说完跑回家去拿,集市已经散了,他没有买到鞋,到了集市上却忘了拿量好的尺码

仁化县15138573121： 郑人买履 全文翻译 - ？
山易达福： 郑人买履 郑人有且置履者,先自度而置之其坐,至之市而忘操之,已得履,乃曰:「吾忘持度.」反归取之.及反,市罢,遂不得履. 人曰:「何不试之以足?」 曰:「宁信度,无自信也.」 译文: 郑国有个人想去买双鞋,他先比量了一下自...

仁化县15138573121： 《郑人买履》的译文 - ？
山易达福： 【课文版】 郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,乃曰:“吾忘持度.”反归取之.及反,市罢,遂不得履. 人曰:“何不试之以足?” 曰:“宁信度,无自信也.”【译文】有个想要买鞋子的郑国...

仁化县15138573121： 郑人买履古文翻译 - ？
山易达福： 郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,谓曰:“吾忘持度!”返归取之.及返,市罢,遂不得履.人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也.”郑国有一个人想去买一双鞋,先比量了一下自己的脚,然后画了一个底样的尺码放在座位上.他匆忙走到走到集市上去买鞋子时,忘记把量好的尺码带在自己身上.他拿起鞋子,才想起,说:“我忘了拿量好的尺码来了.”于是,赶紧跑回去拿底样.等他赶回来时,集市已经散了,鞋子也就没有买成. 有人问他说:“你为什么不用自己的脚去试鞋子呢?” 他说:“我宁可相信自己量好的尺码,也不相信自己的脚.”

仁化县15138573121： 郑人买履的古文及其翻译 - ？
山易达福：[答案] 典故 郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,谓曰:“吾忘持度!”返归取之.及返,市罢,遂不得履.人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也.” 注释 郑——春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑...

仁化县15138573121： 《郑人置履》的翻译文 - ？
山易达福： 从前,有个郑国人,打算到集市上买双鞋穿.他先把自己脚的长短量了一下,做了一个尺子.可是临走时粗心大意,竟把尺子忘在家中凳子上了. 他走到集市上,找到卖鞋的地方.正要买鞋,却发现尺子忘在家里了,就对卖鞋的人说:＂我把鞋的尺码忘在家里了,等我回家把尺子拿来再买.＂说完,就急急忙忙地往家里跑. 他匆匆忙忙地跑回家,拿了尺子,又慌慌张张地跑到集市.这时,天色已晚,集市已经散了.他白白地跑了两趟,却没有买到鞋子.] 别人知道了这件事,觉得很奇怪,就问他;＂你为什么不用自己的脚去试试鞋子,而偏偏要回家去拿尺子呢?＂ 这个买鞋的郑国人却说:＂我宁愿相信量好的尺子,也不相信我的脚.＂ 寓意:不顾客观实际而墨守成规的人,常常会做出荒唐可笑的事来.

仁化县15138573121： 郑人买履译文 - ？
山易达福：[答案] 译文: 郑国有个想买鞋子的人.他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸,就把量好的尺寸放在自己的座位上了.他到集市上去... 寓意:《郑人买履》这篇寓言以简洁生动的语言叙述了古代有个郑国人去集市买鞋,因只相信量好的尺寸却不相信自己的脚...

仁化县15138573121： 《郑人买履》文言文的解释 - ？
山易达福：[答案] 郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,谓曰:“吾忘持度!”返归取之.及返,市罢,遂不得履.人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也.” 注释 郑——春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县. ...

仁化县15138573121： 谁有郑人买履的译文啊 - ？
山易达福：[答案] 郑人买履》 译文:郑国有个想买鞋子的人.他先在家里拿根绳子量好自己脚的尺寸,就把量好的尺寸放在自己的座位上了.他到集市上去,却忘了带上量好的尺寸.他已经选好了一双鞋,想比比大小,发现量好尺寸的绳子忘记带来了,...

仁化县15138573121： 文言文《郑人买履》的全文和翻译 - ？
山易达福： 一、译文 从前有一个郑国人,想去买一双新鞋子,于是事先量了自己的脚的尺码,然后把量好的尺码放在自己的座位上.到了集市,却忘了带上尺码.挑好了鞋子,才发现:“我忘了带尺码.”就返回家中拿尺码.等到他返回集市的时候,集市...