也许你我终将行踪不明,但是你该知道我曾为你动情。我想知道这句话的出处。
附上原文：
A une passante
Charles Baudelaire (1860)
La rue assourdissante autour de moi hurlait.
Longue, mince, en grand deuil, douleur majestueuse,
Une femme passa, d'une main fastueuse
Soulevant, balançant le feston et l'ourlet ;
Agile et noble, avec sa jambe de statue.
Moi, je buvais, crispé comme un extravagant,
Dans son oeil, ciel livide où germe l'ouragan,
La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.
Un éclair... puis la nuit ! - Fugitive beauté
Dont le regard m'a fait soudainement renaître,
Ne te verrai-je plus que dans l'éternité ?
Ailleurs, bien loin d'ici ! trop tard ! jamais peut-être !
Car j'ignore où tu fuis, tu ne sais où je vais,
Ô toi que j'eusse aimée, ô toi qui le savais !
话说：long long ago 波德莱尔在一条吵闹的街道上看到了一个漂亮的女人，但是这个女人看起来非常伤感与美丽。以至于诗人在眼光交汇的瞬间就一见钟情，产生了电光火石般的火花。
诗歌译文如下：个人觉得还是蛮优美的，虽然不是特别工整：
喧闹的街巷在我周围叫喊。
颀长苗条，一身哀愁，庄重苦楚，
一个女人走过，她那灵动的手
提起又摆动衣衫的彩色花边。
轻盈而高贵，一双腿宛若雕塑。
我紧张如迷途的人，在她眼中，
那暗淡的、孕育着风暴的天空
啜饮迷人的温情，销魂的快乐。
电光一闪...复归黑暗！——美人已去，
你的目光一瞥突然使我复活，
难道我从此只能会你于来世？
远远地走了！晚了！也许是永诀！
我不知你何往，你不知我何去，
啊我可能爱上你，啊你该知悉!
心累的个性签名 想你,却又不知道你在哪里?
1、也许你我终将行踪不明 但你应该知道我曾因你而动情。 2、分手后,我还是会相信爱情,只是不会再相信爱情能永远。 3、想你的时候,你会不会也刚好正在想我 4、我们整天忙忙碌碌像一群群没有灵魂的苍蝇喧闹着躁动着听不到灵魂深处的声音 5、“求你别离开 留下吧 ” 如此倔强的我怎会让自己说出口 6、我每...
我涉旷野丛林而来。你撑船渡我,入灿灿花海。出处是哪呀?这句话有什...
我对你就像苏轼的词，沈复的文，执明的心般处处透着思念.就像是候鸟南飞，万河归海，我希望你终是为我而来.你我终会相逢，就像山川河流，就像万河归海.我涉旷野丛林而来，你撑船渡我，入灿灿花海.我把对你的喜欢藏进云里，隐于风里，揉进眼里.也许你终将行踪不明，但你也该知我曾为你动情.你...
也许你我终将行踪不明,但是你该知道我曾为你动情。我想知道这句话的出 ...
一双腿宛若雕塑。我紧张如迷途的人，在她眼中，那暗淡的、孕育着风暴的天空 啜饮迷人的温情，销魂的快乐。电光一闪...复归黑暗！——美人已去，你的目光一瞥突然使我复活，难道我从此只能会你于来世？远远地走了！晚了！也许是永诀！我不知你何往，你不知我何去，啊我可能爱上你，啊你该知悉!
女生甜美个性签名
3. 我会珍惜每天跟我说早安的人，因为不是每个人睁开眼睛醒来都能想到我。4. 从今往后让我们一起走，细腻的心思我们一起拥有。5. 独自一个人，听着两个人的歌，那么温馨而又凄凉。6. 还是有种想要爱你的冲动。7. 妻啊，虽然开不了口说爱，但不准比我先死。8. 也许你我终将行踪不明，但你...
也许你我终将行踪不明,但是你该知道我曾因你动情。英文怎么翻译?_百度...
Maybe you and I will eventually missing But you know I had the occasion to the emotion you Do not put a good fantasy stage But to wait for the results of the fantasy So full of life will depend Whom I do not mind staying The heart always beat for whom 应该是《恶之花》...
“我涉旷野丛林而来,你撑船渡我,入灿灿花海。”的出处是哪?_百度知 ...
这句话出自网络的一首唯美的小诗。作者：网友 全诗为：你像一座孤傲的岛，有自己的城堡，我是上不了岸的潮，也只能将你围绕。我对你就像苏轼的词，沈复的文，执明的心般处处透着思念。就像是候鸟南飞，万河归海，我希望你终是为我而来。你我终会相逢，就像山川河流，就像万河归海。我涉旷野丛林...
抖音里心酸的爱情说说 从久伴我到酒伴我,从我爱你到我碍你
1.也许你我终将行踪不明,但你也该知我曾为你动情。 2. 什么时候建一个爱情学校, 情侣入学, 作业减半, 考试全免。 3. 只有爱情才能使婚姻变得圣洁,只有被爱情圣洁化了的婚姻都才是真正的婚姻。 4. 没有什么做不到的事,对于真正的爱情来说。 5. 有时候爱情容易令人陶醉。但有时候它也容易令人心碎。 6....
愿你得己所愿终其念
“愿你得所愿，终身不忆我，我在冬尽处，祈你沐艳阳。”差不多意思的句子是：1、一见容止误终身，不遇容止终身误。2、如果放弃，我将终身遗憾 3、钟子期死，伯牙终身不复鼓琴。4、一朝是战狼,终身是战狼。5、仿佛永远分离，却又终身相依。6、此去经年，你我终将行踪不明，终身不遇 7、布衣...
女生爱情幸福个性签名
34、姑娘你是否昂首挺胸不低头，不轻易把眼里流给狗。35、什么叫喜欢一个人，就是你在看星座的时候，总是顺便把他的也一起看了。36、你所在的城是我思念的源泉。37、别在我离不开你的时候离开我。38、我与你不需要任何的琐碎来证明在乎的分量，只有不言而喻的默契。39、也许你我终将行踪不明，...
爱情说说短句子:感觉你的名字有棱有角,刚好镶进我心脏大小
5．人和人终究是不同的，有人风雨中送来的晚餐，却不及某人一句随手的晚安。6．一想到能和你共度余生，我就对余生充满期待。7．又不是每段年少懵懂的感情，都要有一个非你不可的结局。8．我这悬在半空的喜欢，可能飞不过千山万水了。9．也许你我终将行踪不明，但你总该记得我曾因你动情。10...
佼周清热： 也许你我终将行踪不明 但是你该知道我曾因你动情 不要把一个阶段幻想得很好 而又去幻想等待后的结果 那样的生活只会充满依赖 我的心思不为谁而停留 而心总要为谁而跳动
德昌县19132088967： 英语翻译也许你我终将行踪不明但是你该知道我曾因你动情 不要把一个阶段幻想得很好 而又去幻想等待后的结果 那样的生活只会充满依赖 我的心思不为谁而... - ？
佼周清热：[答案] maybe someday we each will be missing but you should know once I had the feeling of you
德昌县19132088967： 你我终将行踪不明,但你应知道,我曾因你动情 - ？
佼周清热： 是波德莱尔的《恶之花》也许你我终将行踪不明 但是你该知道我曾因你动情 不要把一个阶段幻想得很好 而又去幻想等待后的结果 那样的生活只会充满依赖 我的心思不为谁而停留 而心总要为谁而跳动
德昌县19132088967： Maybe you and I will eventually missing,But you know I had the occasion to the emotion you.出自哪里? - ？
佼周清热：[答案] 也许你我终将行踪不明,但是你该知道我曾因你动情. 出自波德莱尔的《恶之花》 全文是 Maybe you and I will eventually missing But you know I had the occasion to the emotion you Do not put a good fantasy stage But to wait for the results of the fantasy...
德昌县19132088967： Maybe you and I will eventually missing, But you know I had the occasion to the emotion you. - ？
佼周清热： 也许你我终将行踪不明,但是你该知道我曾因你动情. 出自波德莱尔的《恶之花》 全文是 Maybe you and I will eventually missing But you know I had the occasion to the emotion you Do not put a good fantasy stage But to wait for the results of the ...
德昌县19132088967： 虽然你我会下落不明 你知道我曾为你动过情 这句话什么意思? - ？
佼周清热： 日后我们都将离别最后浪迹天涯,彼此不再联系,但是你要知道曾今在一起时我曾喜欢过你
德昌县19132088967： 也许你我终将行踪不明,但是你该知道我曾因你动情 - ？
佼周清热： 有点神秘.我也满喜欢的.彼此有一定的空间.不受约束.不用顾虑.但也因为这神秘吸引着.牵连着.
德昌县19132088967： 英语精美句子关于英语的精美句子 - ？
佼周清热：[答案] 1、\x09 I'm nice.I don't quarrel and never show off.No grievance,no sneer and no need to be noticed. 我很好,不吵不闹不炫... But you know I had the occasion to the emotion you. 也许你我终将行踪不明,但是你该知道我曾因你动情. 17、\x09Give ...
德昌县19132088967： 分手女朋友发的 什么意思啊! - ？
佼周清热： 正确答案是她想和你复合 她说的这条路走下回会很累意思是:因为经常跟你吵架或者你不太关心她,你俩互相不理解所以会在这条爱情路上彼此会很累 可是不走会后悔的意思是:因为她爱你,而且家家都有难念的经书,人生都不是一番风顺,...
德昌县19132088967： 我的心思不为谁而停留 而心总要为谁而跳动 - ？
佼周清热： 不为我我不家族的人不为我不知道的人而停留.vivo.为我关心我的人,我关心这个人的.嗯,二东西二跳动.
