也许你我终将行踪不明，但是你该知道我曾因你动情。英文怎么翻译？

也许你我终将行踪不明,但是你该知道我曾为你动情。我想知道这句话的出处。~

也许你我终将行踪不明，但是你该知道我曾为你动情。
标签： 李寻欢 英国 多情剑客无情剑 你一定要幸福 川端康成分类： 随笔
这就是能够扣动我们心弦的感情，甚至很难用爱情两个字去形容它，因为爱情的指代性太过明确，一切若有若无的气息都不再有。某种貌似远离的东西总是更具吸引力，川端康成说过“颓废貌似远离神，其实是捷径”。有种人充满了犹豫和忧郁，敏感而脆弱，在气质上好像追求“失败的纯粹与美感”，这样的人偏爱的是隐秘的情感方式…… 英国玄学诗人、散文家多恩有一句话：“全体人类就是一本书。当一个人死亡，这并非有一章被从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言。 在爱情中受伤的人天天都有，除了那些视感情如游戏的人，真正的深爱者内心中势必蕴蓄了巨大的情感力量。受伤以后，有人在爱情的残缺中失去了心灵的平衡，用仇恨来弥补那一块缺失，伤害自己，伤害别人，将整个世界刷成暗色；还有一种人维护着善良的天性，将伤痕藏起，将满腔柔情化为对生活的热爱，他们爱天空，爱田野，怜悯路边的乞人，喜欢陌生的孩童……如果让我们选择，为什么不选后一种？花若多情，早已凋零/人若多情，憔悴憔悴/花若无情，迟早也要凋零/人不多情，活着又还有何滋味/纵然在无人处暗弹相思泪/也总比无泪可留好几倍 很辛苦吗？无论如何，可以有一段空闲的时间让自己安排生活了。度过了黎明前的黑暗，等来的却将是一个多雨的清晨。一个人的日子里，见不到想见的人，无论身边有多少事可做，那也总是孤独压抑的。沿着路灯一个人走回家，和老朋友打电话，你那里天气好吗，有什么新闻可以当作笑话？回忆与我都不爱说话，找不到答案的今天，即将变成今天的明天，惘然而失落的岁月里，可是你一定要幸福啊。 心里牵挂了一处风景，因此流连难舍，这样的事情，每天都在发生。不过，似乎也没有一辈子看不厌的风景，终有一日，再痴心的游客也会发现自己原来依然只在景外，离开。但这一日却在何时会到来？在这一日到来之前，多少痛苦和惆怅会环绕心头？舍弃，是从心中发出的声音，仅仅用自己的口即使说个一千遍，也依然是难以释手。泪眼看花花不语，乱红飞过秋千去。种种风景，再美也只是离人眼里的泪。 荆无命厉声道：“你为何不杀我？” 李寻欢道：“因为你也没有要杀我的朋友。” 荆无命垂下头，望着自己肩上的刀，缓缓道：“但我这一剑。本想废去他这条手臂的。” 李寻欢道：“我知道。” 荆无命道：“你这一刀却很轻。” 李寻欢道：“人予我一分，我报他三分。” 荆无命霍然抬头，凝视着他，虽然没有说一个字，但目中竟又有了种奇特的变化，就好像他在瞧着上官金虹时一样。 ——《多情剑客无情剑》人予我一分，我报他三分，很喜欢这样的话。有时，我就想，什么时候，自己才能达到爱一个人而不求回报的境界呢？在那种状态之下，将可以体会光荣的崇高之味。我也相信，真爱如此。 曾经，有人对我说，一个人有了爱情并不意味着就可以摆脱孤独；而我也想，婚姻也不能和幸福等同，至少我找不到必然的理由来证明结婚就一定比单身好。有些东西很诱人，但你得加上那些潜伏在它背后的烦琐才能构成生活的全部。人活着，可以醉生梦死，也可以选择清醒。清醒者注定需要拼搏，而奋斗的方式也不只一种。有时候，循序渐进并不就一定意味着平庸；同样，有时候某些看似孤注一掷的冒险选择也未必不能取得成功。选择一条道路远比怎么这条道路上行走来得困难，因为有选择意味着还有退路，而一旦走上那条道路便再无回头的可能，也意味着，你不能再彷徨、犹豫。

也许你我终将行踪不明
但是你该知道我曾因你动情
不要把一个阶段幻想得很好
而又去幻想等待后的结果
那样的生活只会充满依赖
我的心思不为谁而停留
而心总要为谁而跳动

____波德莱尔

夏尔·皮埃尔·波德莱尔（Charles Pierre Baudelaire，1821年4月9日－1867年8月31日），法国十九世纪最著名的现代派诗人，象征派诗歌先驱，代表作有《恶之花》。
这首诗的出处说法不一，最普遍的说法是出自《恶之花》，还有人说是出自《应和》（Correspondance），更有人说是出自《致一位过路的女子》（A une passante）。因文化水平有限，不能细细考究！

Maybe you and I will eventually missing
But you know I had the occasion to the emotion you
Do not put a good fantasy stage
But to wait for the results of the fantasy
So full of life will depend
Whom I do not mind staying
The heart always beat for whom

应该是《恶之花》吧

Maybe you and I will eventually missing
but you know I had the occasion to the emotion,
not to stage your fantasy well but to wait for the results of the illusion that life will only rely on my mind is full of whom do not stay in the cardiac To Whom beat
---- Baudelaire

Maybe you and I will eventually missing, but you know I had the occasion to the emotion you.

maybe someday we each will be missing
but you should know once I had the feeling of you

Perhaps your and my whereabouts at last are not clear
But you will once know me because you became excited
It does not take a stage illusion once very well
Result after and go illusion waits
Such life will only be full of relying on
My attention does not stay for someone
And the heart always beats for someone
----Wave Delisle

---

安平县18937013037： 你我终将行踪不明,但你应知道,我曾因你动情 - ？
周胥三联： 是波德莱尔的《恶之花》也许你我终将行踪不明 但是你该知道我曾因你动情 不要把一个阶段幻想得很好 而又去幻想等待后的结果 那样的生活只会充满依赖 我的心思不为谁而停留 而心总要为谁而跳动

安平县18937013037： 波德莱尔的诗;我只记得有一句＂你我终将行踪不定,但你该知我曾因你而动情...我的新不曾为你而停留,却曾为你而跳动＂ - ？
周胥三联： 也许你我终将行踪不明 但是你该知道我曾因你动情 不要把一个阶段幻想得很好 而又去幻想等待后的结果 那样的生活只会充满依赖 我的心思不为谁而停留 而心总要为谁而跳动

安平县18937013037： 英语翻译也许你我终将行踪不明但是你该知道我曾因你动情 不要把一个阶段幻想得很好 而又去幻想等待后的结果 那样的生活只会充满依赖 我的心思不为谁而... - ？
周胥三联：[答案] maybe someday we each will be missing but you should know once I had the feeling of you

安平县18937013037： Maybe you and I will eventually missing,But you know I had the occasion to the emotion you.出自哪里? - ？
周胥三联：[答案] 也许你我终将行踪不明,但是你该知道我曾因你动情. 出自波德莱尔的《恶之花》 全文是 Maybe you and I will eventually missing But you know I had the occasion to the emotion you Do not put a good fantasy stage But to wait for the results of the fantasy...

安平县18937013037： Maybe you and I will eventually missing, But you know I had the occasion to the emotion you. - ？
周胥三联： 也许你我终将行踪不明,但是你该知道我曾因你动情. 出自波德莱尔的《恶之花》 全文是 Maybe you and I will eventually missing But you know I had the occasion to the emotion you Do not put a good fantasy stage But to wait for the results of the ...

安平县18937013037： 虽然你我会下落不明 你知道我曾为你动过情 这句话什么意思? - ？
周胥三联： 日后我们都将离别最后浪迹天涯,彼此不再联系,但是你要知道曾今在一起时我曾喜欢过你

安平县18937013037： 也许你我终将行踪不明,但是你该知道我曾因你动情.英文怎么翻译? - ？
周胥三联： maybe someday we each will be missing but you should know once I had the feeling of you

安平县18937013037： 英语精美句子关于英语的精美句子 - ？
周胥三联：[答案] 1、\x09 I'm nice.I don't quarrel and never show off.No grievance,no sneer and no need to be noticed. 我很好,不吵不闹不炫... But you know I had the occasion to the emotion you. 也许你我终将行踪不明,但是你该知道我曾因你动情. 17、\x09Give ...

安平县18937013037： 分手女朋友发的 什么意思啊! - ？
周胥三联： 正确答案是她想和你复合 她说的这条路走下回会很累意思是:因为经常跟你吵架或者你不太关心她,你俩互相不理解所以会在这条爱情路上彼此会很累 可是不走会后悔的意思是:因为她爱你,而且家家都有难念的经书,人生都不是一番风顺,...

安平县18937013037： 我的心思不为谁而停留 而心总要为谁而跳动 - ？
周胥三联： 不为我我不家族的人不为我不知道的人而停留.vivo.为我关心我的人,我关心这个人的.嗯,二东西二跳动.