翻译一下一首日文歌的中文意思,50分追分

作者&投稿:柳祁 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
谁能帮忙翻译一首日文歌的中文意思~

[00:13.77]诞生日のことは覚えていますか? 可曾依然记得生日时的情景?
[00:20.04]ろうそくのにおい 胸にためた 蜡烛的馨香 在心中凝聚
[00:26.48]あなたのことをお祝いしましょう 这是送给你的贺礼。
[00:32.71]あなたである今日と明日のために你的存在是为了今天和未来
[00:37.57]
[00:38.93]生きてきたようで 这样一路走来
[00:41.94]生かされてる 展现生机
[00:45.07]そんな私であって 这样的我
[00:47.95]あなたである 与这样的你
[00:50.18]
[00:50.63]おめでとう 生日快乐
[00:52.16]今日まで辿りついたんだよ 终于走到了今天
[00:56.88]つらいことの方がよくあるけれど 虽然有痛苦
[01:03.05]ありがとう 仍然感谢
[01:04.74]理由は何もないんだよ 无需理由
[01:09.76]あなたという人がいることでいいんだよ 只要你在我的身边
[01:15.79]
[01:31.13]もらったものを覚えていますか? 可曾依然记得收到的贺礼?
[01:37.43]形ないものもありました 无形之物
[01:43.73]特别ではないものが特别になって 平凡之物也变得不再平凡
[01:50.11]あなたを幸せにしたこともあったでしょう 引领你走进幸福[01:55.23]
[01:56.47]何もできない
[01:59.36]なんてことは
[02:02.51]私にもないし
[02:05.44]あなたにもない没有什么做不到,我如此,你也如此
[02:07.44]
[02:08.04]おめでとう生日快乐
[02:09.58]奇迹があなたなんだよ如黑暗中闪耀的火焰般,你就是我的奇迹
[02:14.61]暗暗に灯ってる火のように
[02:20.29]ありがとう 如此感谢
[02:22.13]手のひら合わせられるのは
[02:27.24]あなたがこうしてここにいるからなんだよ 只因你在身边,才可将双手轻轻合拢
[02:33.22]
[02:50.42]おめでとう 生日快乐
[02:52.11]今日まで辿りついたんだよ 终于走到了今天
[02:57.23]思い出がまたひとつ増えました 珍贵的回忆又多一件
[03:02.99]ありがとう 衷心感谢
[03:04.69]理由は何もないんだよ 无需理由
[03:09.77]あなたという人がいることでいいんだよ 因为你在身边

claris - コネクト

无法忘记交换过的约定
而闭上眼睛再次确定
驱散聚集的黑暗继续前进吧

要到什么时候 失去的未来
我才能在这里再次了望
无数次撕裂漫溢的不安的阴影
在这世界上不断前行
打上无尽的刻印的
时间刺客宣告着开始
承载者不变的思念
去打开闭锁的门扉吧

苏醒的心为了描绘未来而奔驰
即使在泥泞的路上停滞不前 天空也
带着美丽的蔚蓝一直等待着我
所以不用害怕
无论发生什么
也不会气馁

原创的来了。。。。。。。。

慌ただしいスクランブル交差点 人込みに纷れては
awata dashii sukuranburu kousaten hitogomi ni magire tewa
在慌乱的随意横穿的交叉路口 我混杂在拥挤的人群中
ありふれたあなたとの毎日が 幸せだったんだ 今更深く刺さる
arifureta anatatono mainichi ga shiawase dattanda imasara fukaku sasa ru
和你在一起的平凡的每一天 都是那么幸福 而现在这种感觉愈益浓厚

ひとりぽっちで歩く帰り道
hitoripocchide aruku kaerimichi
回家的路 只有我一个人走
本当はこの场所に一绪にいてほしかった
hontou wa kono basho ni isshou ni itehoshikatta
其实我多想能和你结伴而行

何度でも 何度でも あなたの名前を呼んだ
nando demo nando demo anatano namae wo yon da
我不断地呼喊你的名字
今ならば 今夜ならば 分かり合えたのかい?
ima naraba konya naraba waka ri ae tanokai ?
我们能否再次重逢 就在今天 就在今晚?

たまにかくイビキが好きだった たまに作る味の浓い料理も
tamanikaku ibiki ga suki datta tamani tsukuru aji no koi ryouri mo
我喜欢你偶尔轻轻的鼾声 还有你偶尔做的那些重口味的菜
时间だけが置き去りにした 烦わしいことばかりが増えてく
jikan dakega okizari nishita wazurawa shiikotobakariga fue teku
时间在不断飞逝 而我的烦躁也日益加剧

何を失って 何を手にしたんだろう
naniwo ushinatte naniwo teni shitandarou
我失去了什么 我又得到了什么
目を闭じれば 笑い合うあの顷の2人がいる
me wo toji reba warai au ano korono futari ga iru
闭上眼睛 就会浮现当时我们欢乐的笑脸

何度でも 何度でも 心の奥で叫ぶ
nando demo nando demo kokoro no oku de sakebu
我在心的深处不断地呼唤
今だから 今夜だから 言えることがあるよ
ima dakara konya dakara ie rukotoga aruyo
就在今天 就在今晚 我要跟你说
言えることがあるよ
ie rukotoga aruyo
我要跟你说

仆の知ってる人と结婚したこと 风の便りで闻いたけど
boku no shitte ru hito to kekkon shitakoto kaze no tayori de kii takedo
听说你和我认识的人结了婚 尽管那只是个传闻而已
あなたには幸せでいてほしい 悔しいけど本当に愿ってる
anataniwa shiawase deitehoshii kuyashi ikedo hontou ni negatte ru
我想和你幸福地在一起 虽然我如此后悔 但我是真的这么希望

何度でも 何度でも 心の奥で叫ぶ
nando demo nando demo kokoro no oku de sakebu
我在心的深处不断地呼唤
今だから 今夜だから 言えることがあるよ
ima dakara konya dakara ie rukotogaaruyo
就在今天 就在今晚 我要跟你说
さよなら さよなら 东京の空に歌うよ
sayonara sayonara toukyou no sora ni utau yo
再见了 再见了 我对着东京的天空吟唱
今だけは 今夜だけは 泣いてもいいですか?
ima dakewa konya dakewa nai temoiidesuka ?
我能哭泣吗?只是在今天 只是在今晚
泣いてもいいですか?
nai temoiidesuka ?
我能哭泣吗?

全是拿翻译机的...没一句通顺的...

这首歌是ghostnote的东京吧?找了一下还确实没有罗马拼音- -!中文翻译看来也只有原创了

纷人群在繁忙的争夺过境
我非常乐意帮助你坚持日常平凡

保存在自己的日常步行方式
绪希望有这个人真正场所

我叫你的名字很多次很多次
你知道如果合埃塔今晚如果现在呢?

浓不会使食品的口味就像是中只有一次,而每一次的同时IBIKI
或更多,如果我是仅仅留下烦时间

我不知道失去了什么?
顷适合的笑声,你烦恼的头两个人闭

哭多次回的心态多次
现在我可以说这是今晚
这可能是

我在新闻闻结婚风的人,我知道的仆
愿TTERU你真的想要别人快乐,但遗憾

哭多次回的心态多次
现在我可以说这是今晚
我唱的天空再见再见东京
现在,如果只是为今晚我哭?
我可以哭?

在匆匆忙忙的紧急出动十字路口人群中?
和常有你的每天 幸福 事到如今深扎

一个人只有走路的归途
真箱? 在地方一? 希望

许多次 许多次 叫你的名字了
能刚才的话今天晚上的话分打猎一致吗?

偶尔描写的鼾声是迷偶尔制造味道? 菜都
? ? 只有为丢下了? 只有我遗孤增加区域

失去什么 拿什么
眼睛? 只要是词笑一致嗯? 有的2人

许多次 许多次 在心里面高喊
因为现在 因为今天晚上 有时能说
有时能说

我的知道了的人和? 结婚了? 用的信? 坐着的高度怎么样?
你请哈哈幸福因希望 虽然遗憾,但是真的拜托

许多次 许多次 在心里面高喊
因为现在 因为今天晚上 有时能说
再见再见? 国都的天空唱歌
只有现在只有今天晚上哭可以吗?
哭可以吗?
In setting out the crowds of crossroad hastily promptly?
With often having you every day Happy Pitch deeply at this late hour

One has only homeward journey of walking
The real case? In one in the place? Hope

A lot of times A lot of times Have called your name
Can what for tonight just now divide and go hunting identically?

Is sound of snoring described once in a while that the fan make taste once in a while? Dish capital
? ? Only in order to leave behind? Only my orphan increases the area

Lose something Take something
Eyes? Smile identically in word eh? Some 2

A lot of times A lot of times Shout inside the heart
Because of now Because of tonight Talkative sometimes
Talkative sometimes

My support of the people known? Have got married? Letter that used? How is the height of sitting?
You ask Haha because hope though regret happily, really request

A lot of times A lot of times Shout inside the heart
Because of now Because of tonight Talkative sometimes
Good-bye? Country's all sky singing
It is only only in now can cry tonight with?
Can cry in Israel?


请帮忙帮修改一首日文歌的翻译
振り向いた风の栏干に 残された谁かの面影 追いついた筈の曲がり角 いつもその先で笑ってる 回眸而望 风中的栏杆 留下谁人面影 (本已追及的那街角)可笑容总是在前方 见た事の无い记忆が 足首の骨の中に 痛まない刺のように ちりちりと铃を鸣らす 未曾相识的记忆 如同脚踝骨内 无...

求翻译一首日文歌词!!
途方(とほう)に暮(く)れて【我完全不知所措】もう一度(いちど)引力(いんりょく)を【你对我的吸引力】感(かん)じたかったんだけれど【到现在都还想感受一下】神様(かみさま)なんていないよ【可是这世上并没有什么神明】いつまで待(ま)っても巡回中(じゅんかいちゅう)【无论期...

有谁能帮忙翻译一下这首日文歌!
とてもうれしかったよ 君が笑いかけてた すべてを溶かす微笑みで 我真的是非常的快乐 每次当你面对我微笑着 你那灿烂的笑容能融化一切 春はまだ远くて つめたい土の中で 芽吹く瞬间を待ってたんだ 虽然距离春天还很远 种子还在冰冷的土里面 仍然等待着萌芽的那一瞬间 たとえば苦しい...

帮忙翻译一首日文歌曲!
Velonica 「死神 OP9」作词:太志 / 作曲:Aqua Timez / 编曲:Aqua Timez 歌:Aqua Timez 挫折まみれ 流行にまぎれ 幸せな振りをして歌う 挫折沾满全身 在潮流中破浪前进 伪装幸福的样子唱着歌 もっと走れと言い闻かして 无谋にも そっと风上へ 如果加把劲的奔跑和用心倾听 即使鲁莽也能 悄...

谁能帮忙翻译下一首日文歌
汚点(しみ)だらけの霭(もや)ごしに 透过脏污的葛藤 起きぬけの露面(ろめん)电车が 看到了奔跑的路面电车 海を渡るのが 见えたんです 它正在穿越大海 それで ぼくも 这时的我也 风をあつめて 风をあつめて 呼唤着风 召集着风 苍空(あおぞら)を翔(か)けたいんです 我也...

用中文谐音说一首日文歌
扩喏阿me喏那卡东恩那 有me哦一卡ke特一路喏 多扩卡德扩多 库托它它卡一那嘎拉 那米大莫哦 嘎忙西特路恩大罗 hi托里德莫 大一几哦不托 阿那它莫瓦 它西托哦那几 托哦吗瓦里 吧卡里大ke多那则卡 扩喏米其嘎四ki德 西阿瓦色大托嘎 无勒西一托ki瓦 阿那它喏扩托哦 哦莫一大四...

翻译一下这首日语歌的歌词
だけどずっと一绪がいいんだずっと…。只因想要你永在身边 梦见て笑って泣いて、过ごした日々よ辉け(La la la la)。梦中的笑脸 泪水 一起度过的闪耀岁月 どんな宝石よりもまぶしい宝物さ。比任何宝石都要耀眼 梦见て笑って泣いて、过ごした日々の爱しさ(梦见て)。梦中的笑脸 ...

谁能帮我翻译一下这一首日文歌曲
一体もうどれ位の时间を \/多少时光 共に过ごして来たんだろう \/我们一同经历 一体もうどれ位の距离を \/多少路程 共に进んだだろう \/我们一起走过 仆达がこれまでに残してきた \/至今我们所留下的 完璧じゃなくともキラキラした \/虽然不够完美却也灿烂过 结晶が今ここに夸らしげに \/...

一首日语歌的翻译 谁来帮下忙啊 谢谢
今日も歌い続けてゆく(今日的歌至今仍继续为你吟唱)探してた答えはきっとあると(寻寻觅觅的答案,终于被找到)そっと教えてくれる(到那个时候请让我知晓)ただひとつ愿いがかなうのなら(倘若只有这一个愿望,终于得以实现)时を超えて届けたい(愿穿越时空相告)変わらない想いがあ...

请日语高手帮忙译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢.
目白通り-西岛三重子 白目大道 かもめより白い心で-西岛三重子 用比海鸥白的心 ジラシテ果実-田原俊彦 让人焦急的果实 もっと恋しよう-金月真美 继续恋爱吧 もっと!モット!ときめき-金月真美 更加,更加 心跳 梦见れば梦も梦じゃない-横山智佐 看见梦想的时候,梦...

雨湖区15291614582: 求一首日文歌曲的中文翻译 -
柯金醋酸: 好长a... 您这40分肯定没能吸引达人.探し物がうまく见つけられない/怎么也找不到想找的东西 ねえみんなどこに行き爱を见つけるの?/大家啊,都去哪里找到爱的啊? 少しだけど今は场所を変えたい/现在想改变一下地点,哪怕一点点 もう...

雨湖区15291614582: 请日语高手帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢. -
柯金醋酸: ブルージーンズメモリー-近藤真彦=======蓝色牛仔裤记忆-近藤真彦 哀しくて哀しくて-菅沢恵子============悲哀的悲哀的-菅泽惠子 キッスは目にして!-The Venus========吻是看!- The Venus 完全无欠のロックンローラー-Aladdin===完...

雨湖区15291614582: 麻烦日语大侠帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢了. -
柯金醋酸: 只有你能改变我--花岛优子 挪威的初见物语--细川直美 再见男孩--细川直美 绿竹-绿和竹 时间的痕迹~樱花之旅--矢口真里&Straw Hat 拥抱地球--中泽信栄 想你在孤单的圣诞节--℃-ute 一个人的开始-The Stand Up 那个地方---晴晴゛ 没有终结的时间--河田纯子 今夜(流星之夜)--山下久美子 ~~

雨湖区15291614582: 请日语高手们帮忙译一下几首日文歌名的中文意思.谢谢. -
柯金醋酸: オー・チン・チン是拟声词,没法翻译.直译就是哦,青,青. モンシェリ是法语,是my baby的意思,是指男性.ココ是那个baby的名字吧,coco. 热いおくりもの是温热的礼物.. 恋のビーチ・ドライヴァー-须藤薫,这个你写错了.应该是恋のビーチ・ドライバー,恋是恋爱的意思,の是的,ビーチ是beach,ドライバー是driver. やったね是终于的意思, MARIKO是人名...我不行了,你写的都是什么玩意啊!算了楼主我只能帮你到这了...至少我觉得我比楼上的负责.

雨湖区15291614582: 请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思.谢谢. -
柯金醋酸: 高岭の花子さん-Back Number——高岭上的花子 湾岸ワンダーダーリン-Dancing Dolls——海湾奇迹达令(darling:亲爱的) 旅立つ君の横颜に-MaxBoys——启程离去的你的侧脸 爱し君へ-GReeeeN——给心爱的你(爱しい:心爱的,亲爱的...

雨湖区15291614582: 谁来帮我翻译一下这首日文歌的中文我给50分! (宏実 Your Song) -
柯金醋酸: 伪人就不能原谅的长大了的我是从何时开始四周比远离走了肮脏的世界装点着的是什么?消失了鸟们现在顷在哪里…There ' s nothing,but you baby理想和希望都时代上薄There ' s no在,but you baby只有一个相信的东西…I always sing it在you梦快...

雨湖区15291614582: 请日语高手帮忙译一下几首日文歌的中文意思,谢谢 -
柯金醋酸: 将爱放进手心-The Savage 不知不觉-The Spiders 夕阳 快来-The Lind & Linders 初雁号驶向北国-Cherish 回到有你的城市-黒崎吉男&森一美 没贴邮票的礼物-田中星児 故乡的美酒-西冈隆 辛德瑞拉~对自由也豪不在意-工藤夕贵 再见了,青春的高速路-Virgin VS

雨湖区15291614582: 请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢. -
柯金醋酸: 君とふたりで-川崎龙介 在你身旁 あなたが居るなら-Singers Guild & 亜美 因为有你在 梦の続きへ-SURFACE 梦的延续 キヲク-The Sketchbook 握手でグッバイ-北川刚 知らない人の群のなかを-吉沢京子 在不知道的人群间 ボク☆ロケット-大辅 纺ぎ~あまねく想い~-初音 爱をとどけて-刘凉珠 传递爱 高原列车で-秋本圭子 在高原列车上1秒でも・・・-SORA*Se.N 哪怕就1秒

雨湖区15291614582: 一首日文歌歌词的中文翻译 -
柯金醋酸: 昨日までが 変わってく 直到昨天都还在改变 今日の私 息をする 今天的我还在呼吸 见惯れたのは 过去の梦 看贯的是过去的梦 次の居场所 探している 在寻找下一个地方 约束では つくれない 无法和你约定 愿い事を 人はして人们都在祈祷 明日の...

雨湖区15291614582: 求一首日文歌的中文翻译(勿线上翻译)100分悬赏 -
柯金醋酸: 奇丽な感伤が【绮丽的感伤】 壊れた海に风を呼んでいる【向残破之海呼唤着海风】 静かに舞い落ちる【悄然地飘舞而落】 绵毛のように夜を埋めて行く【仿若丝线般沉埋于黑夜】 琥珀の波 锖びた小舟は【琥珀色的浪花 锈迹斑斑的一叶轻舟...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网