谁能帮我把这段白话文翻译成文言文？

谁能帮我把这一句白话文翻译成文言文~

无遇何等,宜未雨而绸缪,终归亦善
这是我帮你翻译的,只供参考啊!
无遇(不论遇到),何等(什么事),宜未雨而绸缪(只要提前做好准备了),终归(不论结果怎么样),亦善(那都是好的)
我是这样翻译的

牛甚普通，然此亦大。
牛之头上有双角，四肢大，身体健，尾细长。壮者牛可挽犁，奶牛可产乳，皮可为履，牛尚可食。在乡间，相望形。牛以自终献之人，而在室之一角默死，而不求其报。莫能措一牛之死，更无人会于其死，念其曾为我有何。默默地生于世，而地去？，而为人多留物。而其不求，但有一堆刍与一室而已矣。先生尝言鲁迅：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”。”虽牛不得之尊，然而无怨！

我的天涯聚焦论坛博客部落城市更多
来吧
问答
相册
音乐
分类信息
天涯爱墙登录注册服务与投诉
新手上路
帮助论坛
建议申请
意见投诉
议事广场
天涯志
了望天涯
天涯居委会
天涯婚礼堂
天香堵坊
论坛 → 主版 → 仗剑天涯 → 本帖 请选择要查看的用户
关注此贴相关操作

对不起，您选择关注的帖子数量已到达上限，您可以对已关注的帖子进行取消操作，再进行新的帖子关注操作。

已关注的帖子：

待处理的帖子：

关注此贴相关操作

请选择关注类型
关注帖子回复 关注楼主回复

您当前的功能设置

关注帖子功能设置
请选择接收信息的方式：
短信接收通知信息 站内短消息通知信息

短信接收帖子关注信息每月最多为50条短信（全部免费），超出部分以站内消息形式通知。
请选择接收短信通知信息时间：24小时制 为了避免短信发送对您造成打扰，请设置您方便接收短信的时间，最多可设置三个时间，通知消息将在您指定的时间以短信形式发送给您。

如果您选择通过站内消息关注此帖，为了避免过多的关注信息造成对您的打扰，请设置每天通过站内消息接收此帖关注信息的最大量：
限制数量：
短信接收帖子关注信息每月最多为50条短信（全部免费），超出部分以站内消息形式通知。

共2页 1 2 下一页 末页 回复此帖 直接到页
只看楼主 高亮楼主 只看某人回复 关注此帖 专为中长篇设计，阅读更方便！ 复制本帖地址

『仗剑天涯』 [评论]《新武侠》:金庸名著十大高手榜

作者：云中梦者xh 提交日期：2005-4-18 19:04:00 访问：24232 回复：286

��第一名：空缺

中华历百千载，古往今来第一人，谁能担当？ 芳草萋萋，侠骨常埋空谷 傲啸江湖，只有故事为人传诵 金庸的理念中，真正的高手是无名的。侠之大者，如郭靖，死如乱军中；武之高者，如黄裳，隐于朝，如无名宦官，老于宫；如独孤求败，与禽为友，没于山林 无敌绝学，有多少随一代天骄折没尘土？因此，真正的第一高手，是无名的，空缺。

第二：无名老僧

还是金庸的理念贯彻：真正的高手是无名的。金庸尚佛，他对佛性佛学的推崇注定了他心目中的武学最高境界就是如此。 一介无名、无品级老僧，不知何许年纪。执守藏经阁，默扫尘念。追求的不是武学的末节，追求的只是人生的大觉悟和佛学的最高境界。七十儿绝技和易筋绝学在他直如无物。几十年注视尘俗沧桑，心念只有点化世人。一招中取慕容博、萧远山姓命易，救二人性命，解疾苦、化恩仇难。萧峰以为菩萨化身。当真可称天人。 老僧无意身前身后名，却被小辈碌碌排名，只冀一笑置之。

第三：独孤求败

以独孤求败对东方不败或石破天，未必就能赢。但这第三之谓，实在因为“武学”而不是“功夫”“求败”一名，实在寂寞。求与天下英雄一败而不可得。比及“不败”直白二字，境界上高了不知几许。少年持独孤九剑快意江湖，武学天分、悟性之高，无几人能及 九剑造就了风清扬、令狐冲，二人无奈太“乖绝”中年创重剑而弃“九剑”，乃是悟“大巧不工”的道理已经完全离开剑招，杨过痴人，为情所困 以雕为友，获重剑俗物及皮毛而纵横江湖。

独孤老年弃重剑而至木剑、无剑。那是真的“心中无剑，手中也无剑”了。比及东方不败、石破天一时无两的绝学。独孤的武功更胜在“自创”东方武功源出葵花，而其人心诡，终究不是正道 石破天天性忠厚质朴，领悟前人留下的“白首太玄经”，终究天分不足。因此独孤求败当为第三。

第四名：老道士张三丰

张三丰获得此殊荣有很多理由：首先是武当的开山祖师，不仅武功高，而且武德肃然，对于武学的贡献更是不可磨灭。张三丰的武功底子源于部分九阳神功、少林正宗拳法，在少年时代就击败了当时能单挑 少林的昆仑何足道。其武学天赋可见一斑。开创了武当一脉、自创了无数绝学，特别是太极拳剑。在重伤任能轻松一招格毙邪派少 林空字同辈高手。被称为当时的武学泰斗，武功在张无忌之上。最重要的一条获奖理由是：张三丰活了一大把年纪、功力和实战经验丰富。特别是：——老人家一百二十多岁，练的居然是纯阳童子功耶！！！就这点，东方不败一日千里再怎么也赶不上...张无忌就别提了。

第五位：东方不败

“日出东方，唯我不败”，好大的气势。不过这人在还在任我行手下时好象也叫这个名字，大概也是常常败的吧！东方不败的功夫却确实高绝，以一敌四，还轻描淡写，手中兵器只是一根绣花针。一时间，把任我行和令狐冲的排名狂降不少。和令狐齐名的杨过、过同时代的五绝 都倒了大霉。不过东方不败的武功胜在速度和诡异。大概是去掉障碍累赘，风阻减小的原因。但一方面功力毕竟有限，另一方面剑法破绽还是不少（令狐虽然能发现破绽，但速度太快，根本不能利用），遇上张三丰的太极剑法。太极守势，东方不败不能破，功力远不 如张三丰，身法诡异大概也不入邋遢道士法眼，所以排名在张三丰之后。

第六名：阿青

阿青虽然年纪轻、功力浅，但剑法高绝，并且自创剑法，其实是一大 宗师，虽然有人传言她的师父是外星人白猿。其实阿青的武功和东方不败相仿佛，不过可能要比东方不败略逊。 阿青最厉害的一次是一人一剑，破三千甲士，直如无人。但类似的情景在《天龙》中，就曾经重现两次，一次是萧峰平辽的叛乱，另一次是段誉呆子和虚竹傻瓜联手雁门关外擒王。要知道天龙中对的是精锐的辽兵，全副披挂、严神 戒备，而且辽人善马战，特别是耶律洪基已经防范萧峰来这一手，自己不象越女的对手 那么弱不禁风。越女过三千人毕竟和杀三千人不同，而且越女是甲士们的教练，一方面知己知彼，另一方面甲士们也没有多少戒心。所凭的不过是速度和剑法而已。越女的对手只是不会武工并且穿上笨重铠甲的兵士，比不上任我行和令狐冲。因此，越女和东方不败武功路数相当而实力稍弱。既然是个mm，又是一派宗师，就排第六。

第七名：张无忌、石破天并列

张无忌和石破天实在很厉害，一个性格软弱、仁慈，一个木纳 而且宅心仁厚。张无忌误打误撞当上明教教主，练好前人留下的九阳真经，并且加上乾坤大挪移，除了深不可测的一代宗师张三丰，实在是当时天下无对手。石破天大字不识一个（呵呵，连小宝都不如），先莫名其妙做了长乐帮帮主，然后又居然学会了《白首太玄经》，并且乱喝 酒增长了不少内力，和张帮主异曲同工。石破天武功更是夸张，两个使者（罚恶赏善）武功能横扫各大门派，石破天武功还在两个岛主之上，看起来石的武功夸张之极，但考虑到侠客岛把中原武林高手大部分都接到岛上去的因 素，中原武林留下的没多少高手，...所以大致可以认为张教主和石帮主半斤八两，张善人比石呆子可能还要聪明一点。因此这两位并列第七。和前面几位高手比，这两位没有宗师风范，而且都是机缘巧合 学了前人留下的绝学，因此也算是侥幸，呵呵... 两个第七并列，接下来是

第九名：老顽童周伯通

我们周大哥是那个不知，谁人不晓，当真是武痴 五绝五绝，为了一个排名争来斗去，最后谁都没有能上“天下 英雄榜”，只有一个天真无牙（老顽童露出一口新长出来的白 牙）、浑无心机的老顽童能上此榜，也是天意。 前五绝和后五绝（东邪西狂南僧北侠中顽童）只有老顽童一人 武功高出其余。先学了九阴真经、然后双手互搏，一人变二人，后来又醉心武道，练成了以空明拳为代表的其他绝学。因此周伯通绝对可当第九。（周伯通大喊“我要和前面八个人打上一架！！！”冲了出去）

这个……第十名！授予萧峰、段誉、虚竹，三人并列

三个人中，萧峰武功最高，本当第十，既然三兄弟一心，而且 为了大辽、西夏、大理的民族团结，就同时授予三人并列，但 是奖金三人平分，呵呵... 段誉轻功很牛、北冥神功吸人内力而为己用，这也罢了，逍遥 派武功旁人也练得，但“六脉神剑”惟有此人全通，更兼情痴一片，当能上榜；虚竹一人享逍遥派三大高手内力、武功（因此逍遥派的老头老太倒不能上榜了）。因此也能上此榜。但在这三个人中，我始终认为：武功武学还是萧峰第一。（段誉虚竹喜道：“所言极是”） 萧峰是武学天才。一方面有着良好的基因，乃父年轻时一人独挫中原高手，可见萧峰天赋必高。萧峰练武努力刻苦，更兼聪明、融会贯通。身经大小数百战，在整个“金榜”中实战经验也是无双无对。而且，萧峰年轻时必有无数奇遇，《天龙》中也提到萧峰继任丐帮帮主历破三大难题、七件大功...在萧峰出场之初，提到曾使出“传说中”的“擒龙功”“风波恶却道：‘乔帮主，我武功是不如你，不过适才这一招输得不大服气，你有点出我无意，攻我无备。’乔峰道：‘不错，我确是出你不意，攻你无备。

咱们再试几招，我接你的单刀。’一句话甫毕，虚空一抓，一股气流激动地下的单刀，那刀竟然跳了起来，跃入了他手中，乔峰手指一拨，单刀倒转刀柄，便递向风波恶的身前。 风波恶登时便怔住了，颤声道：‘这……这是‘擒龙功’吧?世上居然真的……真的有人会此神奇武功。’”这功夫大概是隔上三五丈（和敌人之间距离肯定不会太近）凌空抓一把重重的单刀，并且能随心控制。想想也够牛的。那神功却不是萧峰最厉害的武功，最俊的功夫大概是融会贯通的“降龙十八掌”连“金榜”第二的无名老僧都称赞“降龙十八掌，果然天下第一！”虽然有谦虚的成分，但大概确实厉害无比，起码比后来的洪七、郭靖厉害。同样是降龙十八掌传人、为国为民的大侠，萧峰有勇有谋，比呆子郭靖可厉害 多了，天分既高，而且努力、并且发挥极好，愈战愈勇、逢强愈强。虚竹、段誉，特别是段誉也得到萧峰大哥不少指点，这种武学的印证，固然 段誉等人受益非浅，对萧峰也有不少好处。因此萧峰武功绝对在三人中最高，当入“金榜”第十正选。

下面宣布被淘汰者以及淘汰理由：

令狐冲因为和相当水平的任我行（也因此被淘汰）群殴东方不败（排名第五）仍然差得很远，所以只好饮恨下场，因此同一路数的练剑不练气的风清扬、和令狐冲差不多的杨过、郭靖、五绝全被淘汰，欧阳峰逆练属于服用兴奋剂，因此不算，只能算后来好了的水平。杨过后人在《倚天》中有上佳表现，但一方面周芷若水平太低，另一方面也考虑到乃祖杨过没有上榜，在古墓里最多也就那个水平而且实战经验不足。所以杨家姐姐也被淘汰。

作者：子衿梦 回复日期：2005-4-18 19:10:26
有意思，有意思.....
顶一个.......

作者：子衿梦 回复日期：2005-4-18 19:12:06
哈哈.....头一回做沙发耶......这就是传说中的沙发....
兴奋中.......
持续兴奋中.......

作者：民工2 回复日期：2005-4-18 19:53:28
第六名：阿青

这个

作者：过去_ 回复日期：2005-4-18 20:14:52
段誉内功在天龙里除了无名老僧应该是最高的
因为鸠魔智已经和萧远山功力相当了
段誉原本内功深厚，再加上吸取了鸠魔智的内功
应该比萧峰，虚竹要高
但是轮到比武，他是绝对打不过萧峰的
萧峰应该是除了无名老僧天龙里最厉害的人物
也是金庸小说里最英雄的人物

帮主过谦之甚也！言帮主领有天下居士之风范节义实不为过，某等感佩于心……

帮主谦虚帮主居士风范佩服佩服

---

桂林市19442254779： 帮我把这个白话文翻译成文言文,谢谢 - ？
辛府潘南： 适国庆,余及友游桃花源;初,见石洞,洞内钟乳林立.过洞即见一小舟,舟岸桃花茂盛,循径入,则瓦檐整齐,地渐开阔,桃瓣润土,于晨雾袅袅隐现一石桥,过桥有石洞,曰伏羲洞,年久已,深六里,全洞皆壁石乳,层叠而出,美哉!尽力了,呵呵

桂林市19442254779： 帮我把白话文翻译成文言文 - ？
辛府潘南： 还算明事理,能悔改.那你得背下来这段文言文咯:既知美姬雯自外归,乐于内.卿言约见于学门(注),及至,适二人皆未得视,吾以卿之失信而去.后告之候余久矣……得无吾二人无缘乎?思至未知何时复会,甚为悔疚,书此以自警.既知:已经知道(说明早已知晓该消息); 美姬、佳人都是”美女＂的意思,后面加名表示称谓; 自外归:从外面回来; 内:内心; 约:相约,约定; 见:见面; 学门:学堂门(古代的”校“没有如今的学校的意思); 及:等到……的时候; 适:恰好; 得:能够被……; 告之:”告之余“的简写,告诉我; 候:等候; 得无:难道……吗; 思至:想到…… 复:又,再; 会:见面,相见; 自警:自我警示(记住教训).

桂林市19442254779： 帮我把白话文译成文言文:我们是彼此的港口,我们因为彼此而停留.如今的我们,相互依偎,相互依靠,为了两年后的理想奋斗着,你不曾止步,我未曾放弃. - ？
辛府潘南：[答案] 吾为君港,君为吾留. 相依相偎,同心奋斗. 不弃不止,期二年后.

桂林市19442254779： 谁能帮我翻译这段文言文 - ？
辛府潘南： 译文:我闲居在家,桌上的瓶花总是不断地更换新鲜的.芸对我说:“你的插花中能够体现风晴雨露的特征,可算是十分精妙传神.在画画的技巧中有画草虫的方法,你在插花时为什么不仿效呢?”我说:“虫在插花上是会跑来跑去不听话的,怎么能仿效呢?”芸说:“我有个办法,就是怕那样的做法有罪过.”我说:“你不妨说说看.”她说:“虫子死后颜色不变,你可以捉来螳螂和知了、蝴蝶之类的昆虫,用针把它们刺死,用细丝系住虫的颈部绑在花草当中,整理它们腿的姿态,或者抱梗,或者站在叶上,就像活的一样,不也很好吗?”我很高兴,按照她的办法去做,看到的人无不称绝.如今在闺中寻找,恐怕未必有能够如此懂得我心思的人了.

桂林市19442254779： 请帮我把这段白话翻译成文言文,谢谢 - ？
辛府潘南： **(他的名字)君台鉴: 今蒙君高义,施以援手,解吾之困,某不胜感激,此情义者,恐一“谢”字之不能报,故将铭记五内,唯望来者之有机,余必俯为马牛,结草衔环,以报君之厚恩也.余念及此,临案涕零,不知所言. 祝君安好! **(你的名字)再拜

桂林市19442254779： 跪求:请帮忙把这段白话文翻译成文言文,急死! - ？
辛府潘南： 入书斋,翠竹图于正墙,友人所赠,虽非名家,惜甚.越然墨色起于宣纸之上,竹之神魂,虚心劲节,岂非房主之心载?积书满架,别类齐之.中有一几,四宝满陈,可爱奇石,以励心志.临几一窗,其下及地,此主人之快意也,朝居斋,临窗沐日,品佳茗,阅书报,观世风,不亦乐乎. 此余蔽轩也,小不及方丈,然爱之甚.古语有云:“室雅何须大,花香不在多”.食能果腹,衣能蔽体,蔽斋以憩,余意足矣.余此斋中,避凡业所扰,或读或书,终日恬然.工作之余,埋首书案,涵养性情,心无旁鹜,胸无挂碍,励己心智,全无得失之虑,何其乐哉. 看我辛苦份上,顶我

桂林市19442254779： 谁能帮我把白话文改编成文言文.谢谢! - ？
辛府潘南： 暮色初上,吾与同伴饥肠辘辘,觅食未归.适遇一屠携一担肉骨头晚归,吾等大喜,遂紧跟其后.屠发现吾等抛一骨头,而吾恐屠逃之,与吾友议定一留啃肉骨头,一紧跟其后.

桂林市19442254779： 求高手帮我把这篇白话文翻译成文言文.谢谢了 - ？
辛府潘南： 卿卿佳人,明眸善睐,巧目盼兮,吾相随之,形影不离.尔或忧思郁结,吾相慰之,灼灼其志. 然隙有存焉.不日,骤雨至,无所遮,失信于吾之所约于饭堂前.返教室,铃起,见一人丧志垂头于门,咋惊卿因吾之约乃守至此.愧疚之情满腹于胸,不知所言,披吾裳以解丝丝悔恨.卿亦无言,默然落座.至此,光阴荏苒,七日如梭,吾晨昏定省,毫不断绝.卿既感五内俱焚之所愿,嫣然.吾等嫌隙既除,执手如昔,惜取年少之光阴奋发图强.

桂林市19442254779： 谁能帮我把一段白话文翻译成古文~~~?重谢 - ？
辛府潘南： 1.初,安息贾人之驼队遭风沙而失途于大漠.2.九色鹿忽现,示路于彼.3.九色鹿与诸兽融融于林焉.4.九色鹿于林闻呼救之音.乃一舞蛇者采药而不慎入水.鹿亟载之登岸.舞蛇者甚感念,鹿求彼毋以此间事语外人,舞蛇者诺而复誓之.5.安息贾人至皇宫,以漠中所遇语王,后闻之,欲衣九色鹿之皮.6.后寝梦.7.王无奈,发榜悬金而欲擒九色鹿.舞蛇者见利而忘义,密报于王,复设计引九色鹿入网罗.8.其佯复坠水,神鹿闻讯而救之,众军乃万矢齐发.9.孰料九色鹿发神光,镞皆化为灰.10.九色鹿以舞蛇者负恩之劣行语王,王大惭.11.舞蛇者大恐,亟退,坠潭而溺,恶人终得其报矣.

桂林市19442254779： 把这句白话文翻译成文言文“读中外之历史,就像一个盗墓贼一样挖掘古人留下的财富、宝藏.” - ？
辛府潘南：[答案] 夫观华夷之春秋,如蠡贼之窃先人珍宝耳!