请懂英语高手翻译下文
Origin of the Dragon Boat Festival
Officially on falling on the fifth day of the fifth lunar month, the Dragon Boat Festival is also known as Double Fifth Day. While many stories regarding its origin abound, the most popular and widely accepted version regards Qu Yuan, a minister during the Warring States Period (475 - 221 BC)
Legend of the Dragon Boat Festival's Origin
At the end of the Zhou Dynasty, the area we now know as China had fallen into a state of fragmentation and conflict. While the Zhou dynasty had ruled for several centuries, several other states, originally feudal domains, tried to carve out their own kingdoms. The state of Qin would eventually emerge the victor and unify all of China under one rule for the first time in history.
Qu Yuan served as minister to the Zhou Emperor. A wise and articulate man, he was loved by the common people. He did much to fight against the rampant corruption that plagued the court-- thereby earning the envy and fear of other officials. Therefore, when he urged the emperor to avoid conflict with the Qin Kingdom, the officials pressured the Emperor to have him removed from service. In exile, he traveled, taught and wrote for several years. Hearing that the Zhou had been defeated by the Qin, he fell into despair and threw himself into the Milou River. His last poem reads:
Many a heavy sigh I have in my despair, Grieving that I was born in such an unlucky time. I yoked a team of jade dragons to a phoenix chariot, And waited for the wind to come, to sour up on my journey As he was so loved by the people, fishermen rushed out in long boats, beating drums to scare the fish away, and throwing zong zi into the water to feed braver fish so that they would not eat Qu Yuan's body.
应该是 I don't trust 我不相信 If that's really thing 如果那件事是真的 Is he/she be a forture teller 他/她是一个预言家吗 forture teller预言家，算命先生
Starting from that time to this day, people commemorate Qu Yuan through Dragon Boat Races, eating zong zi, and several other activities, on the anniversary of his death: the fifth day of the fifth lunar month.Dragon Boat races are the most exciting part of the festival, drawing crowds of spectators. Dragon Boats are generally brightly painted and decorated canoes. Ranging anywhere from 40 to 100 feet in length, their heads are shaped like open-mouthed dragons, while the sterns end with a scaly tail. Depending on the length, up to 80 rowers can power the boat. A drummer and flag-catcher stand at the front of the boat. Before a dragon boat enters competition, it must be "brought to life" by painting the eyes in a sacred ceremony. Races can have any number of boats competing, with the winner being the first team to grab a flag at the end of the course. Annual races take place all over China, Hong Kong, Macao, Taiwan, and other overseas Chinese communities.
英语高手来翻译下
时间紧急, 翻译了一部分,剩下的自己搞定吧!要给学生上课，外贸资料有尝翻译需要定时上交，还要熟悉仪器分析（这方面以前根本无接触），还要做厂家的农药药效实验，真的，已经一锅粥了，抱歉！劳动部Department of Labor (DOL)医疗期Medical Treatment Period 企业职工患病或非因工负伤医疗期规定Circular on ...
求各位英语高手翻译下面一段话(汉译英)
科学家们认为:宇宙中各种物质的运动都有特定的规律,通过认真的分析及借助可延伸人们感觉的仪器,人们可以认知这些规律.scientists believe that every body in the universe has a specific motion, and through careful analysis and instruments that expand humans' senses, these specific motions can be ...
求英语高手,将下文翻译翻译成英语。。。英语课要用,急。。。谢了哈...
Guangzhou heng brigade won the super league champions last season, this season first appeared in the champions league and his opponent the north modern last season was champions league final and K their attack ability beyond question: in the champions league last season and scored 33 ...
英语高手翻译下
这是首歌的歌词，以下是在网上找的中文翻译，应该是比较标准的翻译了 现在听听这个 今天你在学校学到了什么?这就是老师常常说的 但他们并不知道 也不理解,不是吗 为什么他们总是给出建议 说什么"要想变得出色就得多思考"他们从少年时代就开始不断努力 今天你在学校学到了什么?这就是老师常常说的 ...
请英语高手们 把下文翻译成中文 十万火急 我的悬赏只剩这些 大家就当做...
一些受访者表示，被派到犯罪现场去的辖区警长或副手有时会竭力劝服受害者撤销案件或修改笔录以减轻犯罪性质。纽约警察局让先前几次的电脑数据调查都吃了闭门羹，拒绝公开他们的数据报告程序。监督警方腐败行为的独立部门——警察反腐委员会批准一位研究电脑数据减少纽约犯罪率的专家参看纽约警察局的犯罪数据，...
请英语高手帮忙翻译谢谢!不要有道之类的翻译软件直翻的那样我也会!_百...
1、We know this famously in the seventeenth century and in our own country at Salem.我知道这个在十七世纪和我们国家的赛伦非常流行。2、But the idea was clearly expressed in Europe by Martin luther who declared, "I would have no pity on the witches. I would burn them all."但是...
英语高手,翻译,手译
20. I realize that the highest good of the people.我意识到人类最大的好处了 21. So I can make some money and take it easy.所以我可以挣钱并能很容易就得到它 22. The study draw on surveys of 5,000 college faculty, 4,000 undergraduates and 1,000 high school students.这个团体...
高分求高手翻译下文(汉译英)语言优美且自然流畅的追加赏分!谢谢...
Analysis of characteristics of the English Language Tour Guide and Translation Skills With the continuous development and technological progress, international tourism has been an unprecedented rapid development. China's vast land and culture of five thousand years long history, its rich ...
求个英语高手帮忙翻译一下,谢谢了
你的翻译中，no matter what university you attend, path to success, acheive success, how effort等等都是中文思维。还有你的语法有些凌乱。you have attend(ed), is (to) recognize, oursel(ves) achieve等等存在语法错误。第三，就是中文中庸的习惯，不要带到英语中。英语作为国际通用语言，在于...
求英语高手帮忙翻译下!
Mrs.Slaton说的下一件事改变了 Jean的人生轨迹。老师向桌子前倾着身子，说：“我要告诉你们一个小秘密。你们确实拥有无穷无尽的能力和才干。你们确实可以进入最好的学校，你们也可以安排无数的资金，只要你们足够想做某件事。就是这样。当你离开学校的时候，如果你不自己去追求你的梦想，没有人会为你...
莱管奇迪： 给你生活的忠告 多吃些粗粮; 给别人比他们期望的更多,并用心去做; 熟记生活告诉你的一切; 不要轻信你听到的每件事,不要花光你的所有,不要想睡多久就睡多久; 无论何时说“我爱你”,请真心实意; 无论何时说“对不起”,请看对...
蒙自县17248449078： 英语翻译问题,请懂英语的高手帮忙翻译下这段话.先谢了We need to make sure you will get the order at that address because the packages we have sent ... - ？
莱管奇迪：[答案] 我们会确保你能够在指定的地址收到订单因为如果地址都是用中文写的话我们之后寄的包裹就寄不到. 还有就是你的包裹上必须有你的电话号码.请用邮件的形式将它寄给我们.
蒙自县17248449078： 请英语高手帮忙翻译下面文字,谢谢! - ？
莱管奇迪： The gross weight of a box of goods is 212.8 kg, a 20-foot container is loaded with 48 boxes of goods, gross weight of a 20-foot container cargo of 10,214.40 kg, instead of 10214.00 kg. The entire shipment of 2226 boxes, the total weight of 473,692....
蒙自县17248449078： 请英语高手翻译下？
莱管奇迪： Who did you talk to on the telephone? Tom told me meet you at the airport.
蒙自县17248449078： 请英语高手翻译句子请大家帮忙翻译下面句子,请不要用软件翻译,谢谢!1:得马上请医生来.2:他们因工作出色而受到表扬.3:没有人在昨天的事故中受伤... - ？
莱管奇迪：[答案] 1:得马上请医生来.1.We must go for a doctor at once.2:他们因工作出色而受到表扬2.They were praised for their good work.3:没有人在昨天的事故中受伤3.Nobody wounded in the accident yesterday.4:不能把这些...
蒙自县17248449078： 非常着急,请懂英语的高手帮忙翻译下面几句话 - ？
莱管奇迪： 1.Yes, we will inform Mr chen, let him alone to send 15000's of YG15-K034, and then your bank statements2.Now MW company to do TN ball gear price does not change.3.Mr chen early in the production of YG15 solder film, does not produce YG15 ...
蒙自县17248449078： 请英语高手翻译一个句子我们要存一些钱以备不时之需. - ？
莱管奇迪：[答案] It is necessary for us to prepare some money in case of emergency.解析:英文中地道的用法通常不是以人称做主语对句子进行直译.更多的出现这种形式主语的句子或者是被动句会更靠近英文的思维模式.希望你在今后的...
蒙自县17248449078： 请英语高手帮忙翻译下.？
莱管奇迪： 可以说 only after i knew you did i realize that i can give so willingly, 中国人能懂. 但是一般老外都不这么说. 如果你是追异性朋友呢,一般就说i am willing to give you my all/everything, 或者i'll do anything for you.就好了
蒙自县17248449078： 请英语高手帮我翻译一下这句话 - ？
莱管奇迪： You need to believe something like courage. fate, life, fortune and confidence, though these will lead you to somewhat unusual. 感觉后面用“即使”连接有点奇怪哦~
蒙自县17248449078： 请英语高手翻译句子 - ？
莱管奇迪： 1:得马上请医生来.1.We must go for a doctor at once. 2:他们因工作出色而受到表扬2.They were praised for their good work. 3:没有人在昨天的事故中受伤3.Nobody wounded in the accident yesterday. 4:不能把这些书带出图书馆.4.Don't take these books out of the library. 5:以前从未听说过她.5.I have never heard her before.
