想请教日语高手~~帮忙翻译下..

作者&投稿:吉芬 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请教日语高手,帮忙翻译一下,谢谢您了~

どうしょうかな =我该怎么办啊~ 会いたいだよ=我想你[我想见你]

先生、こんにちは。××です。いつもお世话になっております。『猫の话』という本を持っていらっしゃると主任から闻いておりますが、わたしも猫が大好きです。その本を借りていただければとてもうれしいです。贷してくだされば、必ず2周间以内でお返しします。よろしくお愿いいたします。

请参考~~~~

首先要说的是,日语里“你”“我”的表现方式非常多,男女不同,随年龄不同而不同,随说话的对方与自己的关系(等级关系)不同也不同。在这里设想你是个男的,在给女朋友写信。
1 奋斗吧 →顽张れ(がんばれ)
2我很想念你 →お前のことを会いたかった(或者君(きみ)のことをあいたかった)
3我会在一年以后回来, 再见 →一年后、帰ってくるから、さようなら(或者一年后、帰ってくるから、待ってくれ)
4为了你 我一定会很努力的 →お前のため、顽张るぞ(おまえのため、がんばるぞ)
5是不是到了该放弃的时候 即使自己这么拼命 还是毫无结果
→もしかしたら、あきらめた方がいいのか。こんなに一生悬命やっっていたのに、何もならなかった。

说明一点,上面的[お前]是很粗的话,相当于中文的[你小子],但是日本情人之间,特别是男对女,就这么用,表示亲密。



日本人太坏了。


日语高手请进~~~本人寻求帮忙!
>失ってから大切なものに気づくもんじゃないぞ!>失ってから大切なものに気づくものではない >大切なものは失ってから気づいたらもう取り戻しがつかない、だから今を大切にして下さい!

哪个日语高手帮我下!(初级问题)
一类动词:变换方式是:“ます形”去掉后“ます”加“て”、加的时候发音会有一些变化。即“き”——“いて”,“ぎ”——“いで”、“び、み、に”——“んで”、“ち、り、い”——“って”、“し”——“して”。例如:书きます かき かいて 行きます いき いって(属于例外...

请教日语高手帮忙谢谢了
10月1日-7日は中国の国庆节なのでペキンに行けます、ついでに旅行も出来ます。国庆节は観光シーズンでその时のペキンはきっと人で一杯になると思います。歌迷见面会、一般称为ファンとの握手会 可以参照链接 http:\/\/getnews.jp\/archives\/136069 另外,【北京】的日语发音是【ペキン】...

请教日语高手,关于技术方面的,以下帮我翻译成日语。谢谢了。
1.面取りしないこと(6个所)2.焼结は丈夫で、クラック、脱落、砂の穴、凹みなどの欠陥がないこと 3.バリ取り、注记していない部分はR1*35にすること 4.両侧端面が凹んでいいだが、凸は禁じること 5.研磨后、磁気を消すこと ...

请教一下关于日语的问题 请日语高手帮下忙
望みます 私のメールボックスは 私は日本语のをわかりません これは 私の翻訳の望みのあなたの见た话に私にメールを出すことができるように手伝います ありがとうございます

小弟请教几个日语N2题目,望日语高手帮忙解答,本人不胜感激。
1.この论文、読んだ_ことは_読んだが、内容がよくわからなかった。1.だけは 2.ばかりは 3.ことは 4.ものは 选3 这篇论文,看是看过了,但是内容不是很理解。2.あまり知识のないまま自己_流_のダイエットをするのは危険だ。1.式 2.流 3.风 4.派 选2 没有知识的...

请日语高手来帮助~~~谢谢
不能按照中国的拼音上的同音来判断日文的规律啦。所以楼主的问题答案是 不可以~“明日”可以有あした,あす,みょうにち~具体用法区别就是在口语习惯上的啦,基本上表示“明日”就是用あす的~月没有“ないど”的发音,楼主是不是听了死亡笔记里面的夜神月的名字?其实应该是“らいと”。其中“...

麻烦各位日语高手帮帮忙啊
1.日本の自动车はガソリンの消费量が少ない。_外国でも人気がある。A.それに B.それにしても C.それで D.そこで 答案是选择C,可是我想不明白为什么不可以选择D。这里涉及到それで和そこで的用法,两个都是表示原因的接续词,翻译成汉语,それで是因此,そこで是于是,但 それで更...

请日语高手帮忙翻译哈,谢谢啊
31.亏本不亏本我们没法儿判断,但现实是有人提出这样的报价。元手を割るかどうかは私どもには判断する术がありませんが、事実このような価格のオファーを提出した人がいた事も事実です。32.首先感谢选定本公司为贵公司的供货商,并在赴日本第一天就来本公司访问,对诸位的来访表示由衷的欢迎...

几个日语小问题 请教高手
1 どこ行ってたの? 为什么不说どこ行ったの?不是一样的吗?你是不是想说为什么不是どこ(に)行ったの?这种是口语,口语省略助词。补充:どこ行ってたの?=どこ行っていたの?这个是 过去正在进行时 どこ行ったの? 这个是过去式!2, わけ结尾的就是表示陈述一件事情,陈述道理等...

杂多县19149277309: 请日语高手帮忙翻译下! -
当涂丽璇美: ずっと君のそばにいたい、ずっとそばで、君のために笑っていきたい.一直愿意守候在你身旁 直到永远的待在身旁为了你而欢笑

杂多县19149277309: 跪求日语高手帮忙翻译一下!! -
当涂丽璇美: 首先,我先为你的朋友祝福一下,好人一生平安!以下是翻译:加藤さん、こんにちは!メールを受け取って.私たちも安心して、あなた达はすべて无事を知ることができて本当によかったですね.君たちが早く、地震に対する恐怖感から立...

杂多县19149277309: 请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!! -
当涂丽璇美: 1,私(わたし)は现(げん)在(ざい)保(ほ)険(けん)会(がい)社(しゃ)に勤(つと)めていますが、现在大(たい)変(へん)に就(しゅう)职(しょく)难(なん)の时(じ)代(だい)です.2、どうかこれを##に手...

杂多县19149277309: 请日文高手帮忙翻译 -
当涂丽璇美: 草野 庆子様 益々御社ご隆盛のことを喜び申し上げます.**です.(自己名字,最好加上公司名) 御问い合わせ顶き、ありがとう御座います.返答遅くなり、申し訳御座いませんが、 具体的な仕様をご提供して顶いていませんので、 最近の输出见积を参考として、提出させて顶きます.捆包方式:1袋に1キログラム1纸箱に10キログラム 他の捆包方式が必要としたら、ご连络お愿いします.再びご连络ありがとう御座います.もし何かご不明なところがありましたら、 いつでもご远虑なく、ご连络お愿いいたします.以上、何卒よろしくお愿いいたします.

杂多县19149277309: 请教日语高手翻译一下 -
当涂丽璇美: 挂け布団をひっくり返して、新鲜な空気を入れてください.挂け布団を外に出して、太阳にさらしてください.私はあなたとずっと一绪にいたいです.(悪魔はそばにいる)

杂多县19149277309: 日语翻译 求高手帮忙翻译一下 -
当涂丽璇美: ていないが、爱がほしいことはできません. 'を车両に必ず好き、私は私はあなたのため、あなたのようなもっと幸せな、より多くのあなたとすることができるようにしないだろう知っている、私は知らないものの位置心の中が、meを信じて下さいあなたの爱があなたのためだけに、私の爱は変更されません. 过去と未来からは、方法を知っているように.朗读显示对应的拉丁字符的拼音

杂多县19149277309: 求日语高手帮忙翻译一下,急急急~ -
当涂丽璇美: 北京に生活してもうすぐ四か月になります.だんだんこの町を好きになりました.ここで、简単な言叶で北京にの残った印象を语りたいのです.おやつ(軽食)が美味しくて种类も豊富です.豆ジュースは忘れないと思います.北京の小道に歩いて、深い歴史の匂いが漂っていると私は感じます.后海がきれいし、オリンピック公园も美しいです.中关村の高层ビルが素晴らしくて眩いです.そろそろ帰りますね、北京、さようなら.もうすぐ中秋に成り、皆さん楽しむのあるように

杂多县19149277309: 求日语高手帮忙翻译1个词语
当涂丽璇美: 新しい部门の仕事

杂多县19149277309: 求日语高手帮忙翻译! -
当涂丽璇美: 直译:写法:林、あなたは私の全世界なの.读法:りん、あなたはわたしのぜんせかいなの 罗马音:rin、anatawa watashino zensekainano 中文谐音:林、阿那他哇 瓦他西喏 咱塞卡一那喏 意译:写法:林、あなたは私の全てなの.(你是我的全部) 读法:りん、あなたはわたしのすべてなの 罗马音:rin、anatawa watashino subetenano 汉语谐音:林、阿那他哇 瓦他西喏 思贝忒(tei)那喏 另外,如果想说得可爱一点、小女人一点的话,可以把“私”换成“あたし(atashi,阿他西)” PS:羡慕嫉妒恨,为啥木有妹子对俺说这句话……

杂多县19149277309: 请教日语高手、帮忙翻译 -
当涂丽璇美: こんばんは 大崎さんひさしぶりですねぇわたしは学校に入ったけど日本语まだ上手になりませんでしたよ.また 大崎さんに教育してもらってもいいですか私はまだ结婚の事がんばってるよ、私も日本に行こうと思っています. 待ってねぇ.あと もう一つ闻いてもいいですか. 今 私の结婚のことは桑原さんに言って大丈夫か今日 张さんたちもう帰りましたよ、大崎さんはさびしくなりましたか

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网