“肮脏”在古代汉语中是什么意思？

“肮脏”在古代汉语中是什么意思？~

kǎng zǎng 两个字都读作第三声

《常用字形义浅析》

脏，从骨，亢声。本读kang（上声）与“骨葬”zang（上声）组成联绵词“骨亢 骨葬”，表示刚直倔强的样子。李白《鲁郡尧祠送张十四游河北》诗：“有如张公子，骨亢 骨葬 在风尘。” “骨亢 骨葬”作污秽、不洁净讲，是后起的假借义，如今已成常用义。现简化为“肮脏”。（肮，本音hang，本义通吭，指咽喉。用作简化字又是同音假借。）


文天祥《得儿女消息》

故国斜阳草自春，争元作相总成尘。
孔明已负金刀志，元亮尤怜典午身。
肮脏到头方是汉，娉婷更欲向何人。
痴儿莫问今生计，还种来生未了因。

“肮脏”这两个字，写法是这样，但是在古汉语里面，肮脏两个字要读 kǎng zǎng，是表示不阿不屈的意思，就是形容一个人他很坚强，在很困难的时候也不低头，他能够坚持自己的理念，非常倔犟地生存下去，这叫做肮脏。有没有例子呢？有很多例子，现在仅举一例，比如说文天祥，这个人知道吧？他是宋朝的大官，被建立元朝的人俘虏了，新政权对他劝降很久，用高官厚禄引诱他，但他就是不投降，最后被元朝皇帝处死。文天祥他虽然是一个政治人物，但是他也写诗，他有一首有名的诗叫《得儿女消息》，里面就有两句，叫做“肮脏（kǎng zǎng）到头方是汉，娉婷更欲向何人”。有的今人因为不懂古文，觉得是“肮脏（āng zāng）”，于是就觉得疑惑：怎么能赞美肮脏到头的人呢？其实，古诗里这两个字，就是不屈不阿、不投降、不低头的意思。“肮脏到头方是汉”，这句话还能有别的解释吗？不能有别的解释。而且文天祥来写，你想想，他能认为一个人从头脏到尾才是一条汉子吗？他可能表达这么一个意思吗？表达这个意思还写成诗，而且是文天祥来写，可能吗？不可能。文天祥这句诗从来没有人误解过，一直都很清楚，和他的人格，和他自己在历史上的表现是统一的。因此曹雪芹在这儿用的这两个字，就是文天祥当年所用过的那两个字，就是肮脏，读作 kǎng zǎng，其含义是不屈不阿的意思。

《红楼梦曲·世难容》

红楼梦十二曲——世难容

气质美如兰，才华馥比仙。
天生成孤僻人皆罕。
你道是啖肉食腥膻，视绮罗俗厌；
却不知好高人愈妒，过洁世同嫌。
可叹这青灯古殿人将老， 辜负了红粉朱楼春色阑，
到头来依旧是风尘肮脏违心愿。
好一似无瑕白玉遭泥陷， 又何须王孙公子叹无缘？


所有的这些词句当中争论最大和引起误会最多的是下面一句，请注意我的读法，“到头来，依旧是风尘肮脏（kǎng zǎng 两个字都读作第三声）违心愿。”有人说您这是不是读错了，这不是肮脏（āng zāng 两个字都读第一声）吗？应该是“依旧是风尘肮脏（āng zāng 两个字都读第一声）违心愿”吧？高鹗肯定就是这么读，按这么个思路往下写的，不管妙玉她这个人前面怎么样，到头来，这个人，一个是跟“风尘”沾边。“风尘”不就是妓女的意思嘛，风尘女子，那后来是不是入青楼了？另外，你那么喜欢干净，最后你却很肮脏，违背你原来的心愿了，是不是？这么一读一理解的话，高鹗所续的似乎就都合理了。

现在我就要告诉大家，对于“到头来，依旧是风尘肮脏违心愿”这一句的理解，我和高鹗之间，或者说很多的红学研究者和高鹗之间，存在着重大分歧。高鹗把这一句有意无意地加以了曲解，根据他的曲解，他在续后四十回的时候就把妙玉写成了那样一种不堪的样子，他是不对的。

实际上在这一句中，“风尘”并不是那样一种含义，这里的“风尘”就是俗世的意思，就是扰扰人世的意思，是“一路风尘”的那个“风尘”，“风尘仆仆”的那个“风尘”。咱们说一个正常人，不是有时候会说他长途奔波、一路风尘吗？会说他风尘仆仆、不辞辛劳吗？而且，《红楼梦》第一回回目就是“贾雨村风尘怀闺秀”，那当然不是他在妓院之类的环境里怀念闺秀的意思，他那时还很寒酸，他处在风尘仆仆奔前程的人生中途，曹雪芹显然是在很正面地使用“风尘”这个字眼，容不得歪曲、误读。在甲戌本的楔子里，他更明确指出：开卷即云“风尘怀闺秀”，则知作者本意原为记述当日闺友闺情。

kǎng zǎng 两个字都读作第三声

《常用字形义浅析》

脏，从骨，亢声。本读kang（上声）与“骨葬”zang（上声）组成联绵词“骨亢 骨葬”，表示刚直倔强的样子。李白《鲁郡尧祠送张十四游河北》诗：“有如张公子，骨亢 骨葬 在风尘。” “骨亢 骨葬”作污秽、不洁净讲，是后起的假借义，如今已成常用义。现简化为“肮脏”。（肮，本音hang，本义通吭，指咽喉。用作简化字又是同音假借。）

文天祥《得儿女消息》

故国斜阳草自春，争元作相总成尘。
孔明已负金刀志，元亮尤怜典午身。
肮脏到头方是汉，娉婷更欲向何人。
痴儿莫问今生计，还种来生未了因。

“肮脏”这两个字，写法是这样，但是在古汉语里面，肮脏两个字要读 kǎng zǎng，是表示不阿不屈的意思，就是形容一个人他很坚强，在很困难的时候也不低头，他能够坚持自己的理念，非常倔犟地生存下去，这叫做肮脏。有没有例子呢？有很多例子，现在仅举一例，比如说文天祥，这个人知道吧？他是宋朝的大官，被建立元朝的人俘虏了，新政权对他劝降很久，用高官厚禄引诱他，但他就是不投降，最后被元朝皇帝处死。文天祥他虽然是一个政治人物，但是他也写诗，他有一首有名的诗叫《得儿女消息》，里面就有两句，叫做“肮脏（kǎng zǎng）到头方是汉，娉婷更欲向何人”。有的今人因为不懂古文，觉得是“肮脏（āng zāng）”，于是就觉得疑惑：怎么能赞美肮脏到头的人呢？其实，古诗里这两个字，就是不屈不阿、不投降、不低头的意思。“肮脏到头方是汉”，这句话还能有别的解释吗？不能有别的解释。而且文天祥来写，你想想，他能认为一个人从头脏到尾才是一条汉子吗？他可能表达这么一个意思吗？表达这个意思还写成诗，而且是文天祥来写，可能吗？不可能。文天祥这句诗从来没有人误解过，一直都很清楚，和他的人格，和他自己在历史上的表现是统一的。因此曹雪芹在这儿用的这两个字，就是文天祥当年所用过的那两个字，就是肮脏，读作 kǎng zǎng，其含义是不屈不阿的意思。

《红楼梦曲·世难容》

红楼梦十二曲——世难容

气质美如兰，才华馥比仙。
天生成孤僻人皆罕。
你道是啖肉食腥膻，视绮罗俗厌；
却不知好高人愈妒，过洁世同嫌。
可叹这青灯古殿人将老， 辜负了红粉朱楼春色阑，
到头来依旧是风尘肮脏违心愿。
好一似无瑕白玉遭泥陷， 又何须王孙公子叹无缘？

所有的这些词句当中争论最大和引起误会最多的是下面一句，请注意我的读法，“到头来，依旧是风尘肮脏（kǎng zǎng 两个字都读作第三声）违心愿。”有人说您这是不是读错了，这不是肮脏（āng zāng 两个字都读第一声）吗？应该是“依旧是风尘肮脏（āng zāng 两个字都读第一声）违心愿”吧？高鹗肯定就是这么读，按这么个思路往下写的，不管妙玉她这个人前面怎么样，到头来，这个人，一个是跟“风尘”沾边。“风尘”不就是妓女的意思嘛，风尘女子，那后来是不是入青楼了？另外，你那么喜欢干净，最后你却很肮脏，违背你原来的心愿了，是不是？这么一读一理解的话，高鹗所续的似乎就都合理了。
现在我就要告诉大家，对于“到头来，依旧是风尘肮脏违心愿”这一句的理解，我和高鹗之间，或者说很多的红学研究者和高鹗之间，存在着重大分歧。高鹗把这一句有意无意地加以了曲解，根据他的曲解，他在续后四十回的时候就把妙玉写成了那样一种不堪的样子，他是不对的。
实际上在这一句中，“风尘”并不是那样一种含义，这里的“风尘”就是俗世的意思，就是扰扰人世的意思，是“一路风尘”的那个“风尘”，“风尘仆仆”的那个“风尘”。咱们说一个正常人，不是有时候会说他长途奔波、一路风尘吗？会说他风尘仆仆、不辞辛劳吗？而且，《红楼梦》第一回回目就是“贾雨村风尘怀闺秀”，那当然不是他在妓院之类的环境里怀念闺秀的意思，他那时还很寒酸，他处在风尘仆仆奔前程的人生中途，曹雪芹显然是在很正面地使用“风尘”这个字眼，容不得歪曲、误读。在甲戌本的楔子里，他更明确指出：开卷即云“风尘怀闺秀”，则知作者本意原为记述当日闺友闺情。

• 肮脏，在古汉语中的拼音是【kǎng zǎng】

• 意思是：表示不阿不屈的意思，形容一个人他很坚强，在很困难的时候也不低头，他能够坚持自己的理念，非常倔犟地生存下去，这叫做肮脏。
  
  

---

双峰县13732246063： “肮脏”在古代汉语中是什么意思? - ？
秘睿金得： kǎng zǎng 两个字都读作第三声《常用字形义浅析》脏,从骨,亢声.本读kang(上声)与“骨葬”zang(上声)组成联绵词“骨亢 骨葬”,表示刚直倔强的样子.李白《鲁郡尧祠送张十四游河北》诗:“有如张公子,骨亢 骨葬 在风尘....

双峰县13732246063： 东北话“埋汰”是什么意思啊? - ？
秘睿金得： “埋汰”是北方话,一般是在东北三省用的最多,表示讽刺、挖苦,不干净的东西. 基本概念 “埋汰”可以有以下三种解释: 1、是指物品:弄脏了.就会说:“都埋汰了,不能吃了”. 2、指非常疲劳的状态,比如:“年纪大了,走路赶个集...

双峰县13732246063： 尘埃是什么意思 - ？
秘睿金得： 在不同的语言环境中,“尘埃”有不同的含义: 1. 飞扬的灰土.《礼记·曲礼上》:＂前有水,则载青旌;前有尘埃,则载鸣鸢.＂《庄子·逍遥游》:＂野马也,尘埃也,生物之以息相吹也.＂杜甫 《兵车行》:＂爷娘妻子走相送,尘埃不...

双峰县13732246063： 古代汉语中的“是” - ？
秘睿金得： 古代汉语中的“是”有以下义项:一、作形容词,意思是“对的”、“正确的”.例如: 实迷途其未远,觉今是而昨非.——晋· 陶渊明《归去来兮辞》 虽不谓吾言为是,而亦无词相答.—— 清· 林觉民《与妻书》二、作代词,意思是“这...

双峰县13732246063： ＂埋汰＂是什么意思?？
秘睿金得： 埋汰 :东北方言. 1.形容词: 不整洁、龌龊、肮脏. 2.动词: a.寒碜人的意思; b.丑化人的意思; c.中伤人的意思.

双峰县13732246063： 古文中怎么形容好人和坏人RT我的意思是在古代汉语中,用什么比喻“好人”,用什么比喻“坏人” - ？
秘睿金得：[答案] “好人”“坏人”有点太绝对了吧. 古代居住在中原地区的人常常对外民族有轻蔑的称呼,北方曰狄,南方曰蛮,东方曰倭,西方曰戎.还有蛮夷、戎狄等称呼.对人蔑称还有“竖子、小人”等称呼. 好的方面,对人的美称,在男子名后加“甫”,如:...

双峰县13732246063： 现代汉语的语音特点是什么现代汉语的词汇特点是什么 - ？
秘睿金得： 1、语音特点1)每一音节都有声调声、韵、调是汉语音节的三要素,其中,声调是音节必不可少的组成成分.2)没有复辅音辅音以清辅音为主.浊辅音只有m、l、r、n、 N.英语等外语有浊辅音和复辅音;古代汉语也曾存在过复辅音;...

双峰县13732246063： 古代汉语中非支式是什么意思 - ？
秘睿金得：[答案] 是“非支配式关系动宾结构”的简称.这类结构的特点是:动词对宾语不具有支配作用,宾语只是形式上的宾语,并不是动词直接作用的对象.例如: 1、及陷于罪,然后从而刑之,是罔民也.——(《孟子 梁惠王上》) 2、食人之食者死人之事.——(...

双峰县13732246063： 乡党什么意思请问在现代汉语和古代汉语中 - ？
秘睿金得： 乡党:古代的意思有两个: 1、乡里、家乡.《论语 乡党》:“孔子於乡党,恂恂如也,似不能言者.”《三国演义》第四十三回:“如肃等降操,当以肃还乡党,累官故不失州郡也.” 2、乡族朋友.《史记 孙子吴起列传》:“乡党笑之,吴起杀其谤己者三十馀人,而东出卫郭门.”《汉书 司马迁传》:“仆以口语遇遭此祸,重为乡党戮笑.” 现代汉语中,普通话很少用乡党一词,陕西方言中用乡党指老乡.例如:柳青 《创业史》第一部题叙:“但愿你两口白头到老,俺乡党们也顺心.”

双峰县13732246063： 释在古代汉语中的翻译 - ？
秘睿金得： 1、解下.释左骖,以公命赠孟明.——《左传·僖公三十三年》 2、解释.[夫差]乃使行人 奚斯释言于 齐.——《国语·吴语》 3、释放;赦免.怀王竟听 郑袖,复释去 张仪.——《史记·屈原贾生列传》 4、舍弃;抛弃.故释先王之法,而法其所以为法.——《吕氏春秋·察今》 5、放下;放开.有卖油翁释担而立.——宋· 欧阳修《归田录》