《霸王别姬》原著与电影的不同
1.电影中用铜烟嘴使程蝶衣念对词的是段小楼，书中是师傅。
2.电影中小四是程蝶衣捡的孩子，而书中程蝶衣最终在师傅的劝说下没有捡那个孩子（自身难保的人，怎么养一个孩子呢，何况那个孩子是个女婴，不能学戏），小四只是师傅后来的弟子。
3.在最后那场批斗中，电影中段小楼是背叛者，而书中两人都有揭发对方，都挺过分的。
4.电影中加了一个桥段，菊仙在批斗后将剑给了程蝶衣，这个桥段美化了菊仙的形象，也是从这里起，我喜欢上了菊仙这个人物。
5.电影中程蝶衣最后自刎了，而书中没有。电影中只讲了段小楼和程蝶衣11年未见面，省略了这11年间发生的事，而书中两人自批斗后被下放到了不同地方，自此没再见，直到11年后一个巧合，段小楼看到了程蝶衣的名字，并找到了程蝶衣。两人的相见是难言的尴尬，再也不似当初。两人回忆过往，又合作了一段《霸王别姬》，在霸王与虞姬分别之时，程蝶衣沉浸在拔剑自刎的幻想中，最终被段小楼一句“戏唱完了”拽回了现实。戏唱完后，蝶衣费力地爬起来，“‘我这辈子就是想当虞姬’他用尽了力气，再也不能了。”
在书中除了菊仙自杀成全了自己，蝶衣和小楼都臣服于现实了，不同的是，蝶衣依然从事与戏曲有关的工作（他在wg中失去了一根手指，不能再唱戏了），他始终是爱戏的，而段小楼真的只剩下肉身了，真的应了那句诗，“有的人活着，但他已经死了”。
我看完书，真的是无限感慨，太现实了！蝶衣和小楼，一个想做虞姬，一个想做霸王，但现实太骨感了。小楼也确实有过像霸王的时候，在被日本人抓走痛打始终没有低头的时候，在那把宝剑在wg中被人当做把柄时，一口咬死是自己的时候，在游街时为蝶衣挡打的时候，可最后他彻底的堕落了，尽管看了全书，我能够理解他（他们太残忍了），但这不免令人唏嘘。而蝶衣终究不是虞姬，也不能像虞姬一样解脱。
看书的时候，我觉得菊仙的结局是最具有理想色彩的。批斗中，菊仙没有为自己妓女的身份而自卑，反而骄傲的告诉所有人，自己跟定一个人，下辈子也要嫁给他。而段小楼为了保全菊仙，说要划清界限，要离婚，可是在那灰暗的日子，小楼是菊仙唯一的希望，唯一的希望破灭了，菊仙走上了绝路。何尝不是一种解脱。
而电影的改编使这个故事更加荡气回肠、惊心动魄，尤其是结尾，程蝶衣自刎了，成全了自己，也成全了我们。谁不想在这潦草的现实中保持完整的自己，保持初心，誓死不渝呢！
《霸王别姬》原著与电影的不同
电影中只讲了段小楼和程蝶衣11年未见面，省略了这11年间发生的事，而书中两人自批斗后被下放到了不同地方，自此没再见，直到11年后一个巧合，段小楼看到了程蝶衣的名字，并找到了程蝶衣。两人的相见是难言的尴尬，再也不似当初。两人回忆过往，又合作了一段《霸王别姬》，在霸王与虞姬分别之时，程...
《霸王别姬》电影为什么要改掉小说中的结局?
电影不仅仅是改掉的原著的结局，还把原著所表达的思想给改编了。李碧华所提倡的，仅仅是同性爱恋和儿女情长，而陈凯歌则是将这种感情，变成了一个人生与理想分不清的悲剧。甚至在拍戏的时候，还刻意回避了同性的话题。两个人的性别立场不同，所表现的东西也是不同的。1、小说里的人和结局小说里的人与...
《霸王别姬》的小说与《霸王别姬》的电影的相同之处与不同之外
2.小说里的程蝶衣熬过了文革，最后老了，和段小楼唱了出戏，最后两人分道扬镳。电影里的程蝶衣文革后在与段小楼唱戏，段小楼也老了，有地方唱不下去，最后秉承着从一而终和他自己的执念（程蝶衣认为自己是虞姬，段小楼是霸王），君王意气尽，贱妾何聊生，死在了自己心中的霸王面前。个人觉得电影版...
电影《霸王别姬》与原著小说,有哪些不同之处?
1、程蝶衣在文化大革命时期自杀未遂，坐牢的时候尝试抹脖子，不成功，从此留下几道疤痕 原著：蝶衣经历这剧烈的震荡绝望忧伤，不能成寐，鬓角头发，一夜变白。2，程蝶衣结尾处没死。最后那场戏是在和小楼多年后在香港重逢，他作为京戏老艺术指导随团去香港访问，在一起最后唱戏时，恍惚中他以为自己已然...
《霸王别姬》另外一种结局是什么?
《霸王别姬》原著小说的结尾并不是电影中展现的。李碧华的原著中设定的结局是，若干年后，段小楼和程蝶衣在香港的澡堂子里重逢。言语不多，坦诚相见;多少前尘往事一带而过，一世情愁烟消云散。洗完了澡，两个人各走各路。电影版的结局，程蝶衣挥剑自刎，给自己的一生做了一个了解。也或许是他用了...
霸王别姬 李碧华的原著内容和电影剧情有什么不同?
在整个《霸王别姬》的改编中，最为精彩的是结尾一段，这一段的改编已经远远超越了小说，升华了主体。结尾一段在小说中这样写道：“蝶衣惊醒。戏，唱，完，了。悲壮的剧情已经落幕。华丽的情死仅仅是剧目。蝶衣从迷梦中，渐渐清醒，回首是一场戏，但如此完美。强撑着爬起来。拍拍灰尘。嘴角挂着一丝...
关于电影《霸王别姬》相较原著的改编,大家认为哪一种更好呢?
《霸王别姬》的电影版相较于原著改变最大的是结局的不同。电影版的段小楼与程蝶衣时隔多年又聚在一起唱了最后一段京剧，而程蝶衣却唱错了那句“我本是女娇娥，又不是男儿郎”，突然发现自己这么多年来都是活在戏中，感情错付，大梦初醒，于是拔剑自刎，就像虞姬最后的结局。而原著中是...
《霸王别姬》原著结局,李碧华遗憾没有拍出来,网友:电影更好
但是原著并不是这样的。电影《霸王别姬》的原著是有两个版本的，第一个版本是李碧华在香港电台担任编剧时所写的版本，现在已经失传，不过能从香港的电视剧《霸王别姬》看出来。当陈凯歌版的《霸王别姬》火了之后，作者李碧华选取了电影的一些情节改编进自己的精装版原著当中，为此还跟电影编剧芦苇打了...
霸王别姬电影结尾好还是原著好
原著小说，艺术性更上升一个层次。
霸王别姬电影里面小豆子被老太监怎么了?
电影《霸王别姬》中，小豆子遭到了“断袖之癖”的太监张公公的玷污了。由于电影拍的比较隐晦，所以这个镜头被直接带过了。不过在原著中，这个画面描写的非常仔细。应该是玩弄了小豆子的生殖器，给他留下了阴影。那是太监张公公过60大寿，然后宴请了关家戏班子来寿宴上唱戏，点名要听《霸王别姬》，但...
贾爬银翘： 《霸王别姬》是第一部获得戛纳电影节金棕榈大奖的内地电影,导演陈凯歌也由此晋级国际级导演行列.这部细腻、悲情的影片讲的是两个戏子与一个女人的故事,陈凯歌把它装进中国50年的历史中. 《霸王别姬》演员阵容强大,在选择程蝶...
潼关县19442521601： 张国荣电影《霸王别姬》中的两点疑问 - ？
贾爬银翘： 1.菊仙和程蝶衣是情敌,他求蝶衣办事,肯定需要向蝶衣付出代价,于是她就许诺情场退出,这当然是她不情不愿的.但是之后被救出来的段小楼啐了蝶衣,和蝶衣翻了脸.菊仙于是食言,乘虚而入,反而和段小楼走的更近.二楼的说菊仙已经和段小楼接过婚了,这个不正确,因为上次那个只是“定婚”礼.救出段小楼之后这次才是真正的洞房.2.菊仙的动作,确切的说,是伸出大拇指和小指摆出一个“六”字,是在模仿大烟枪的样子.
潼关县19442521601： 谁有霸王别姬(张国荣)的影评? - ？
贾爬银翘： 霸王别姬》是导演陈凯歌的第5部影片,它选择中国文化积淀最深厚的京剧艺术及艺人的生活,细腻地展现了对传统文化、人的生存状态及人性的思考与领悟,是两岸三地电影人合作拍片最成功的代表作之一,也是中国电影雅俗共赏的典范作品...
潼关县19442521601： 风月这个电影为什么火不了 - ？
贾爬银翘： 《风月》是根据叶兆言的一部小说改编的.反映那个时代被压抑的人性,虽然演员的表演很好,但也许是为了真实,影片制造的气氛实在让人觉得沉闷.那些被鸦片吞噬和毒害的人性反映了病态而扭曲的人性,真实的丑陋违反人类追求美的天性...
潼关县19442521601： 《霸王别姬》是电影,还是京剧呀﹖ - ？
贾爬银翘： 都是. 原本是京剧的经典剧目,后来李碧华写了一本同名小说.后来陈凯歌将李碧华的小说又改编为了同名电影. 京剧和电影讲的故事是不一样的. 京剧讲的是楚霸王兵败垓下的故事,而电影则是讲了身为京剧演员的主角在排演《霸王别姬》这部京剧的过程中的人生经历.
潼关县19442521601： 请问一下霸王别姬的电影好看吗?李碧华的原著和电影表达的意思是一样的吗 - ？
贾爬银翘： 你要的小说已经发给你了.这是一部非常好看的电影,本人觉得很经典.你若是喜欢剧情片,千万不要错过.很长的一部电影,我看了好几遍,它讲的不光是一个故事,而是一种人生,一种艺术.剧情极其精彩,而演员就不用说了,张光荣,...
潼关县19442521601： 论电影《活着》和小说《活着》不同的地方 - ？
贾爬银翘： 大情节都一样,但给我的感觉不同.感觉小说里的主人公,虽然经历了重重磨难,到最后孤家寡人带头牛,却活的很豁达通透,有点跳出红尘之外的感觉.毕竟是社会的大背景在跟他过不去,而非他个人的问题,该做的都做了,他对自身没什么怨言. 电影太强调剧情了,没给我这个感觉,到最后觉得葛优还依旧在世俗圈里,有点装傻的感觉,所以我觉得电影不如余华小说.同样的题材,差不多相同的拍摄年代,我觉得陈凯歌的霸王别姬强过活着,而且霸王别姬电影,跟李碧华的原著比,更完整厚重.
