长相思古诗翻译及注释赏析
《长相思》是清代词人纳兰性德所作，全词意思是跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断，雪花不住，嘈杂的声音打碎了思乡的梦，想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。
《长相思》原文
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
《长相思》注释
程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。
榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。
那畔：即山海关的另一边，指身处关外。
帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。
更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。
故园：故乡，这里指北京。
此声：指风雪交加的声音。
《长相思》赏析
这首《长相思》以具体的时空推移过程，及视听感受，既表现景象的宏阔观感，更抒露着情思深苦的绵长心境，是即小见大的佳作。
上片在“一程”又“一程”的复叠吟哦中，展示出与家园的空间阻隔不断地随着时间的推移而严重增大，空间感与乡情构成尖锐冲突。正在这种行进方向和心绪逆反背离中驻营夜宿，“夜深千帐灯”，似是壮伟景观，实乃情心深苦之写。白日行军，跋涉山水，到夜深时仍灯火通明，难入梦乡，这是因思乡而失眠。于是转入下片乡情思恋之笔。
“一更”又“一更”的重叠复沓，于听风听雪的感觉中推移着时间过程，时间感知于乡情的空间阻隔而心烦意乱，怨夜太长。说“聒碎乡心梦不成”，其实是作者乡心聒碎梦难成，情苦不寐，只觉得风声雪声，声声扣击入心窝，难以承受。在“乡园”时是不会有这种令人痛苦的声响的。将主观因素推诿客观，语似平淡，意更深沉。
此类迁怒归咎于风雪声写法，心理情态能充分表现出来。看似无理，反见情痴，愈是无理之怨，其怨愈显沉重。叠句和数字“一”、“千”的运用强化着视、听觉感受中的焦虑，怨怼，幽苦，亦是此词值得辨味的佳处。纳兰性德身为一等侍卫，却极厌烦“扈从”公差，于是构成传统羁旅题材的又一种类型。
相思古诗的意思 相思古诗的意思翻译
《相思》的诗意：红豆生长在温暖的南方，春天到来就生长出新枝。希望思念的人儿可以多多采摘红豆，因为它最能寄托相思之情。这首诗是眷怀友人之作，借咏物而寄相思，诗人借红豆表达对朋友的满心思念。相思 王维 〔唐代〕红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。注释 相思：题一作“相思子...
相思古诗词王维的意思 相思古诗词王维翻译
愿君多采撷，此物最相思。《相思》注释1、红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。2、“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷(xié)：采摘。3、相思：想念。《相思》赏析首句写红豆产地，次句以“发几枝”一问，语极朴实，而又极富形象性，设问自然，则...
相思古诗词王维译文
《相思》古诗词王维译文：红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。《相思》原文：红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。《相思》作品赏析：第一句“红豆生南国”红豆产于南方，结实鲜红浑圆，晶莹如珊瑚，南方人常用以镶嵌饰物...
相思古诗词王维译文
王维《相思》的译文：红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。相思豆 全诗如下：红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。相思豆 创作背景：此诗是为怀念友人之作。据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南时曾演唱此诗，...
愿君多采撷的意思 相思原文及翻译
1、愿君多采撷翻译：希望思念的人儿多多采集。2、原文：《相思》【作者】王维 【朝代】唐 红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。3、翻译：鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。
相思古诗的意思翻译
翻译 鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。注释 ①红豆：产于两广一带，又名相思子，形如豌豆，朱红色。古人常用来象征爱情或相思。②君：你。③采撷：采摘。赏析 红豆产于南方，鲜红圆润，晶莹似珊瑚，南方人常来...
王维《相思》原文翻译及赏析
再往后看第三句，【愿君多采撷】，似乎是说，看见红豆，就想起我的一切吧，暗示远方的友人珍重友谊；诗的最后一句，【此物最相思】点题，就像说，只有这红豆才最惹人喜爱，最叫人忘不了呢，这是补充解释【愿君多采撷】的理由，而读者从话中可以体会到更多的东西，诗人真正不能忘怀的，不言自明，...
关于相思的诗句十解释(关于相思的诗句)
1.关于相思的诗句 关于相思的诗句: 1、独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 —— 王维《九月九日忆山东兄弟 》 2、欲把相思说似谁,浅情人不知。 —— 晏几道《长相思·长相思》 3、举头望明月,低头思故乡。 —— 李白《静夜思 》 4、锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。 —— 李商隐《锦瑟》 5、平生不会...
遥看青山醉,静待故人归 今天朋友看到的一句话,求翻译
意思是：从远处看，青山美景醉人心弦，我在这儿安静地等待着旧人的归来。相关古诗：明－俞彦《长相思·折花枝》折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。译文 折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花枝，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人...
“独在异乡为异客”这首诗的意思是什么?
译文一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。注释九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。忆：想念。山东：王维迁居于蒲县（今山西永济市），在函谷关与华山以东，所以称山东。异乡：他乡、外乡。为异客：作他乡的客人。佳节：...
有采科特： 白居易《长相思》赏析 长相思 ·白居易 汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头,吴山点点愁. 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼. 【诗文赏析】 这首《长相思》,写一位女子倚楼怀人.在朦胧的月色下,映入她眼帘的山容水态,都充满了哀愁.前三句用三个“流”字,写出水的蜿蜒曲折,也酿造成低徊缠绵的情韵.下面用两个“悠悠”,更增添了愁思的绵长.全词以“恨”写“爱”,用浅易流畅的语言,和谐的音律,表现人物的复杂感情.特别是那一派流泻的月光,更烘托出哀怨忧伤的气氛,增强了艺术感染力,显示出这首小词言简意富、词浅昧深的特点.
红山区13258904493： 长相思古诗翻译? - ？
有采科特： 长相思·山一程纳兰性德 山一程,水一程, 身向榆关那畔行. 夜深千帐灯. 风一更,雪一更, 聒碎乡心梦不成. 故园无此声.注释走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去.夜深了,人们在帐篷里点灯.晚上又刮风...
红山区13258904493： 纳兰性德的<长相思>的解释？
有采科特： 长相思 纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯.风一更,雪地更,聒碎乡心梦不成,故园无此声.赏析:“山一程,水一程”仿佛是亲人送了我一程又一程,山上水边都有亲人送别的身影.“身向榆关(这里借指山海关)那...
红山区13258904493： 长相思纳兰性德翻译,简洁点! - ？
有采科特： 《长相思·山一程》 纳兰性德·清 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯. 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声. 译文:跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发,夜已经深了,千万个帐篷里都点起了...
红山区13258904493： 长相思李煜翻译 - ？
有采科特： 李煜——长相思 (一)＂一重山,两重山＂一重山,两重山, 山远天高烟水寒, 相思枫叶丹.鞠花开,鞠花残, 塞雁高飞人未还, 一帘风月闲.1.烟水:烟雾迷蒙的水面. 2.鞠花:菊花.鞠通菊. 3.塞雁:边塞的大雁.这是一首秋怨词.一题邓...
红山区13258904493： 长相思古诗意思 - ？
有采科特： 意思:我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发.入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽.夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡.作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?(“故园无此声”看似无理实则有理,故园岂无风雪?但同样的寒霄风雪之声,在家中听与在异乡听,自然会有不同的感受.)原文: 长相思·山一程 朝代:清代 作者:纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯. 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声.
红山区13258904493： 白居易《长相思》的意思是什么? - ？
有采科特：[答案] 白居易《长相思》赏析 长相思 ·白居易 汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头,吴山点点愁. 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼. 【诗文赏析】 这首《长相思》,写一位女子倚楼怀人.在朦胧的月色下,映入她眼帘的山容水态,都充满了哀愁...
红山区13258904493： 关于白居易的古诗《长相思》汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头,吴山点点愁.思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼.(1)以“山”“水”“月”... - ？
有采科特：[答案] 《长相思》 白居易 汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头.吴山点点愁. 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休.明月人倚楼. “长相思”为词牌名,但本词内容与此密切相关.词分上下两阕,格律和字数一样.每阕四句,押平声韵. 这是一首怀人念远的抒情小词....
红山区13258904493： 长相思的诗句意思—带注释的 - ？
有采科特：[答案] 春日夜里,行船停泊在瓜洲岸边,我隔江遥望对岸的京口,心里想,这里与我居住的钟山也就只隔着几座大山,和煦的春风吹绿了长江南岸的草木,而我何时才能在皎洁的月光照耀下返回我的家乡呢? 离人驾着舟楫别家远行,思妇相思绵绵、别恨...
红山区13258904493： 长相思的解释要短的,不要长的. - ？
有采科特：[答案] 长相思 -------------------------------------------------------------------------------- 李白 长相思,在长安. 络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒. 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹. 美人如花隔云端,上有青冥之高天,下有渌水之波澜. 天长地远魂飞苦,梦魂不到关山难. ...
