《郑絪》文言文翻译
引导语：相信大家都接触过不少文言文，而学好文言文一个非常重要的点就是要看得懂，会翻译，那么有关《郑絪》的文言文翻译哪里有呢？接下来是我为你带来收集整理的.文章，欢迎阅读！
郑絪
郑絪① 刘瞻之先②，寒士也。十许岁，在郑絪左右主笔砚。十八九，絪为御史，巡荆部商山③，歇马亭，俯瞰山水。时雨霁，岩峦奇秀，泉石甚佳。絪坐久，起行五六里。曰：“此胜概④，不能吟咏，必晚何妨？”却返于亭，欲题诗。顾见一绝，染翰尚湿。絪大讶其佳绝。时南北无行人左右曰但刘景在后行二三里。公戏之曰：“莫是尔否？”景拜曰：“实见侍御吟赏起⑤予，辄有寓题。”引咎又拜。公咨嗟久之而去。比回京阙，戒子弟涵、瀚已下曰：“刘景他日有奇才，文学必超异。自此可令与汝共处于学院，寝馔⑥一切，无异尔辈。吾亦不复指使。”至三数年，所成文章，皆辞理优壮。凡再举成名，公召辟法寺学省清级。
（选自《太平广记》）
注释
①絪：念yīn。
②刘瞻之先：指刘瞻的父亲，即刘景。
③荆部商山：地名。
④概：景象。
⑤起：启发。
⑥馔：念zhuàn，食物。
翻译
刘瞻的父亲是个贫寒的读书人，十多岁的时候，他就在郑絪身旁管理笔墨砚台等书房用具。十八九岁的时候，郑絪当上了御史，前往荆部商山巡视，中途在亭子里休息，俯瞰山水。当时刚刚雨过天晴，山峦秀美岩石奇丽，泉水山石分外好看。郑絪坐了很久，起来走了五六里地，说：“如此美景，却没有作诗，就是观赏到天黑又有什么关系？”于是又返回亭子，想要往亭子上题一首诗。他忽然发现亭子上已经题了一首绝句，墨迹还没有干。郑絪惊讶于这首诗作得出色。而当时南北方向又都没有行人。随行的人对郑絪说：“刚才只有刘景落在后面二三里地。”
郑絪同刘景开玩笑说：“莫非是你题的吗?”刘景拜了拜说：“实在是因为看见侍御您欣赏风景起了兴致，所以特意作了这首拙诗题在上面。”说完自我检讨又行了一个礼。郑絪赞叹了很久才离开。这次巡视回到了京城，郑絪对自己的后辈郑涵、郑瀚等人说：“刘景将来是个人才，文学上必然有超人的成就，从今以后让他和你们一起到学院，住宿吃饭的标准和你们没有差别。我也不再把他当做仆人指使。”三年以后，刘景所作的文章辞藻都十分华美，经过科举考试被录取。郑絪推荐他当上了辟法寺学省清级。刘景所生的儿子就是刘瞻，后来参加科举考试被录取，最后当了宰相。
语文文言文题王隐字处叔
1. 文言文翻译 王隐字处叔,是陈郡陈人。世代贫寒。父亲王铨是历阳令,从小好学,有著述之志,常暗自记录晋代时的事以及功臣事迹,没有完成就去世。王隐以儒家的品德而自守,不交结权贵作靠山,博学多闻,继承了父亲的遗业,对西都旧事作了很多详尽的探究。 建兴年间,过江,丞相军谘祭酒涿郡祖纳对他很器重。祖纳喜欢...
唐宣宗恭谨节俭文言文翻译
十一月十四日，万寿公主嫁起居郎郑颢。郑颢，是郑絪的孙子，举进士第，担任校书郎、右拾遗内供奉宫职，以言行文雅闻名。万寿公主，是唐宣宗的爱女，所以宣宗选郑颢娶公主。礼官本来是遵循旧制度用银子装饰马车，宣宗说：“我想以俭朴节约来教化人民，应当从我的亲人开始。”于是命令礼官依照一品外命妇的...
文言文邀请赴宴
1. 古文《谢安赴宴》 翻译 原文: “桓公伏甲设馔,广延朝士,因此欲诛谢安、王坦之。王甚遽,问谢安曰:‘当作何计?’谢神意不变,谓文度曰:‘晋怍存亡,在此一行。’相与俱前。王之恐状,转见于色。谢之宽容,愈表于貌。望阶趋席,方作洛生咏,讽‘浩浩洪流。’恒惮其旷远,乃趋解兵。” 王谢旧齐名,于此始...
裴谈之的文言文阅读
1. 裴琰之的文言文翻译 游玩,工作漫不经心。 ②他为人特立独行(恃才放旷)。 ③处事方式不合常理。 未能获得当时官员(主流社会)的认同。故官位不高。 参考译文 裴琰之担任同州司户的时候,刚刚二十岁,每天以玩乐为主要的事,一点也不关心处理公文。刺史谯国公李崇义怪罪他而去询问户佐,户佐说:“司户是大家的孩...
文言文阅读赵璜答案
《尚书》不是说‘表彰那些有常德的人,是善政’。 宜赐郑均、毛义谷各千斛,常以八月长吏慰问,赐羊酒,以显此异行。”第二年,帝东巡过任城,就亲临郑均家,命赐尚书禄以终其身,所以当时人称为“白衣尚书”。 永元中,在家去世。 3. 郑捆文言文阅读答案2014 郑絪(不是捆) 刘瞻之先②,寒士也。十许岁,在郑絪...
文言文古今笑的的郑馀庆极
3. 郑困文言文翻译 郑絪 【原文】 刘瞻之先,寒士也。十许岁,在郑絪左右主笔砚。十八九,絪为御史,巡荆部商山,歇马亭,俯瞰山水。时雨霁,岩峦奇秀,泉石甚佳。絪坐久,起行五六里。曰:“此胜概,不能吟咏,必晚何妨?”却返于亭,欲题诗。顾见一绝,染翰尚湿。絪大讶其佳绝。时南北无行人,左右曰:“但刘景...
陶公节俭文言文翻译
7. 唐宣宗恭谨节俭文言文翻译 十一月十四日,万寿公主嫁起居郎郑颢。 郑颢,是郑絪的孙子,举进士第,担任校书郎、右拾遗内供奉宫职,以言行文雅闻名。万寿公主,是唐宣宗的爱女,所以宣宗选郑颢娶公主。 礼官本来是遵循旧制度用银子装饰马车,宣宗说:“我想以俭朴节约来教化人民,应当从我的亲人开始。”于是命令礼官依...
刘善明平原文言文阅读答案
1. 文言文阅读刘善明翻译 一文言文阅读(24分) 4.A【诡:说假话,欺骗】 5.B 6.D【②是刘善明的伯父弥之所为,⑤是皇帝对刘善明的赏赐,⑥是刘善明上表劝谏皇帝的主张。】 7.B【担任北海太守,占据州郡与伯父弥之呼应平乱的是刘善明的从伯怀恭】 8.⑴善明接受征召,又被推荐为优秀人才。宋孝武帝看他...
唐国史补文言文
2. 《唐国补史》之《前倨后恭》文言文译文 原文: 唐裴佶(ji)尝话:少时姑父为朝官,有雅望(好声望)。 佶至宅看其姑,会其朝退,深叹曰:“崔昭(时任寿州刺史)何人,众口称美?此必行贿者也。如此安得不乱!”言未竟,阍者(守门人)报寿州崔使君(即崔昭。 使君,称州郡的长官)候谒。姑父怒呵阍者,将鞭之...
文言文郑遨
D项“笃”字本指忠实、一心一意,也指病情加重,如《陈情表》中“而刘病日笃”即指病情加重。本句根据语法分析法,“笃”字在动词“爱”字之前,用作副词,译为“十分、很”,如“笃好斯文”。 小题2:试题分析:文言文虚词的用法比较灵活,要确定一个虚词的用法就必须联系语境做具体分析,做到“字不离句,句不离...
亥阙麦道：[选项] A. 俊辩 B. 气义 C. 知人 D. 幼敏 (5)刘景成才的自身原因是什么?请结合文中内容分析.
合山市17883155402： 公咨嗟久之而去的意思 - ？
亥阙麦道： 公咨嗟久之而去.这句话选自文言文《郑絪》.这句话联系上下文的意思是“郑絪因此赞叹了很久才离开.” 前一句是公戏之曰:“莫是尔否?”景拜曰:“实见侍御吟赏起予,辄有寓题.”引咎又拜.公咨嗟久之而去.文中的郑絪是唐德宗时宰相.
合山市17883155402： 阅读下面的文字,完成下列各题. 郑絪① 刘瞻之先②,寒士也.十许岁,... - ？
亥阙麦道：[答案] (1)本题考查的是常用文言实词的意义和用法,常见的文言现象:通假字、词类活用,古今异义、一词多义是文言文词语考查的重点,也是学生需要重点识记的知识要点.需要学生在学习中积累并灵活运用.①句意是:忽然发...
合山市17883155402： “郑絪,字文明,余庆从父行也.”怎么翻译? - ？
亥阙麦道： 郑絪,字文明,余庆从父行也.郑楼,字文明,我庆幸从父行为.
合山市17883155402： “十八九,絪为御史,巡荆部商山,歇马亭 ” 求这句话的翻译 - ？
亥阙麦道： 十八九岁的时候,郑絪因当上了御史,前往荆部商山巡视,中途在亭子里休息 纯手工,楼主给分吧
合山市17883155402： 郑絪文言文中却返于亭中于怎么解释 - ？
亥阙麦道： 却返于亭——于:动词,到、往、去.却返于亭:转身又返回亭子.
合山市17883155402： 关于语文文言文《郑絪》中＂时南北无行人＂怎样划分 - ？
亥阙麦道： 郑絪①刘瞻之先②,寒士也.十许岁,在郑絪左右主笔砚.十八九,絪为御史,巡荆部商山③,歇马亭,俯瞰山水.时雨霁,岩峦奇秀,泉石甚佳.絪坐久,起行五六里.曰:“此胜概④,不能吟咏,必晚何妨?”却返于亭,欲题诗.顾见一绝...
合山市17883155402： 《郑人买履》的译文 - ？
亥阙麦道： 【课文版】 郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐.至之市,而忘操之.已得履,乃曰:“吾忘持度.”反归取之.及反,市罢,遂不得履. 人曰:“何不试之以足?” 曰:“宁信度,无自信也.”【译文】有个想要买鞋子的郑国...
合山市17883155402： 郑絪文言文,刘景成才的自身原因是什么 - ？
亥阙麦道：[答案] 一是善于学习,刘景作为书僮能一鸣惊人,不难推测他长期以来留心学习; 二是敢于展露才华,并不因为自己是仆人而妄自菲薄,而是大胆题诗,才有被赏识的机会; 三是珍惜学习机会,仅三年左右时间就学有所成,这与他努力进取的态度密不可分.
合山市17883155402： 文言文《郑人买履》的全文和翻译 - ？
亥阙麦道： 一、译文 从前有一个郑国人,想去买一双新鞋子,于是事先量了自己的脚的尺码,然后把量好的尺码放在自己的座位上.到了集市,却忘了带上尺码.挑好了鞋子,才发现:“我忘了带尺码.”就返回家中拿尺码.等到他返回集市的时候,集市...
