关于辞世诗

关于辞世诗翻译~

明智光秀 （三日天下，饱含而终） 日文：顺逆に二门なく 大道は心源に彻す 五十五年の梦 覚め来たれば一元に帰す 中文：顺逆无二道，大道贯心源，五十五年梦，醒时归一眠。 石田三成（忠义男儿！兵败关原，被斩） 日文：筑摩江や芦间に灯すかがり火と ともに消えゆく我が身なりけり 中文：吾身就如筑摩江芦间点点灯火，随之消逝而去 上杉谦信（上洛途中不幸病逝，天下即在眼前） 日文：极楽も地狱も先は有明の 月ぞ心に挂る云なき（月ぞこころにかかる月かな 四十九年一梦の栄 一期栄花一杯の酒 中文：极乐地狱之端必有光明，云雾皆散心中唯有明月 四十九年繁华一梦，荣花一期酒一盅 岛津义弘 日文：春秋の花も红叶もとどまらず 人も空しき関路なりけり 中文：春樱秋枫留不住，人去关卡亦成空 清水宗治（在秀吉水攻高松中，为救全城军民，切腹自尽） 日文：浮世をば今こそ渡れ武士の 名を高松の苔にのこして 中文：浮沉乱世身已去，惟有此名留松苔 陶晴贤 日文：何を惜しみ何を恨みん元よりも この有様の定まれる身に 中文：何惜何怨溯本求原，天命注定在此身中 武田胜頼 （兵败，在天目山自尽） 日文：胧なる月もほのかにくもかすみ 晴れて行くへの西の山の端 中文：朦胧的月被云覆盖，浮云散去，终于月落西山 武田信玄(制霸天下前，抱憾病逝) 日文：大ていは地に任せて肌骨好し 红粉を涂らず 自ら风流 伊达政宗 （临终终于放弃争夺天下） 日文：昙りなき心の月を先だてて 浮世の暗を照してぞ行く 中文：心中明月当空无丝云，照尽浮屠世间黑暗 豊臣秀吉（我如朝露降人间） 日文：つゆとをちつゆときへにしわがみかな 难波の事もゆめの又ゆめ 中文：身如朝露，飘渺随梦，大阪叱咤风云，繁华如梦一场 北条氏政 日文：吹くとふく风な恨みそ花の春 もみぢの残る秋あればこそ 雨云のおほへる月も胸の雾も はらたにけりな秋の夕风 中文：正是有了枫叶残留的秋天 才会有怨恨秋风散花的春天 吾心便如那吹散云雾见明月的秋之晚风

织田信长
人间五十年，去事恍如梦幻；天下之内，岂有长生不灭者。
德川家康
人生有如负重致远，不可急躁；以不自由为常，则不觉不足；心生欲望之时，（应）当回顾贫困之日，方可无事长久。
明智光秀
顺逆无二道，大道贯心源；五十五年梦，醒时归一眠。
足利义辉
梅雨如露亦如泪，杜鹃载吾名至云。
尼子胜久
决断渡都之路差之千里，历经四方终归故乡。
毛利元就
求得知己便如迟开的樱花，尚存昨日春天的花香。无夜月入鹫山，令吾名至云高处。
天野隆良
不来不去、无死无生，今日无云万里晴，月上峰顶格外明。
石田三成
吾身就如筑摩江芦间点点灯火，随之消逝而去。
上杉谦信
极乐地狱之端必有光明，云雾皆散尽而心中唯有明月。
四十九年繁华一梦，荣花一期酒一盅。
大内晴持
此身如云般离开大内（国名），却终化为出云湾的海草屑末。
大内义隆
漂浮无停难留吾名，恨世间之暗波（？？），终彻悟胜败皆不过朝露电光，一逝即过。
大内义长
怨艾悄然而生，发觉时，化恨成岚催得花尽散。
大嶋澄月
吾身就似被隐云所暂遮的清月，（至此地步）已无一丝光芒。
太田隆通
秋风不至深山处，残叶（枫叶）亦终将散去。
大谷吉継
乃注定在此六歧路，恭候迟早将来之日
冈部隆豊
白露消逝秋名殆去，惟独末松受残风。
冈谷隆秀
此身时去时还，跨清风渡水，唯明月仍在天际。
小幡义実
吞宝剑弃名弓，只观得这一阵清风。
垣并房清
莫论胜败功绩，人情皆一时，此地不产一物，惟有山寒海水清。
蒲生氏郷
时之有限花吹散，此心归于春山风。
黒田孝高
不叙往事先去探路（下黄泉），若是往后你迷路了就交给我吧。
（不明白，这人这么NB为什么这么写...难道是真的看开生死了？）
斎藤利三
吾命如夕露，不待天明而见朝日之山丘，便于短夜消逝。
岛津歳久
此身掩于蓑衣中，吾神悄然而登至白云之上。
清水宗治
浮沉乱世身已去；惟有此名，永留高松之苔。
（这个感人！为了救全城（高松城）将士甘愿切腹，却只求留名青苔。境界！）
陶晴贤
何惜何怨溯本求原，天命注定在此身中。
伊达政宗
心中明月当空无丝云，照尽浮屠世间黑暗。
豊臣秀吉
吾生如朝露之梦幻，逝如飘渺之风；忆大阪十数载风云，宛如梦中之梦。
（对他的生涯来说，这才是真正的概括呐）
豊臣秀次
如吾心观不尽花月，于尘世不留半点浮思。
长野业盛
春风吹得樱梅散尽，惟留吾名至箕轮山中。
别所友之
一生寄命梓弓，一无所有徒虚名留世。
北条氏照
生于天地之清澈，归于本愿之清澄。
细川玉子
别离时才方知这世间，花亦花，人亦人。
千利休
携吾所得此具太刀，于此刻抛向天际。

都是日本战国时代的，望见谅！

李鸿章的临终遗诗
劳劳车马未离鞍，临事方知一死难。三百年来伤国步，八千里外吊民残。

秋风宝剑孤臣泪，落日旌旗大将坛。海内尘氛犹未靖，诸君莫做等闲看。
李白的临路歌：大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。
余风激兮万世，游扶桑兮挂石袂。
后人得之传此，仲尼亡兮谁为出涕。
杨继盛的临刑诗：浩气还太虚，丹心照千古。
生平未报国，留作忠魂补。
周实的《拟决绝词》：卷施拔心鹃叫血听我当筵歌决绝信有人间决绝难一曲歌成鬓飞雪鬓飞雪拼决绝我不怨尔颜色劣尔无怨我肠如铁请决绝如雷之奋如电掣如机之断入帛裂千古万古惩此复辙惩覆辙长决绝海枯石烂乾坤灭无为瓦全宁玉折！

示儿（陆游）
死去元知万事空，
但悲不见九州同。
王师北定中原日，
家祭无忘告乃翁。

---

舒城县15515354714： 关于辞世诗 - ？
典湛三七： 示儿(陆游) 死去元知万事空, 但悲不见九州同. 王师北定中原日, 家祭无忘告乃翁.

舒城县15515354714： 有关逝世的诗词 - ？
典湛三七： 悼亡诗 [清]王士祯 陌上莺啼细草薰,鱼鳞风皱水成纹.江南红豆相思苦,岁岁花开一忆君 悼亡吟 [元]郑禧 特写青笺几往来,佳人何自苦怜才.伤心春与花俱尽,啼杀流莺唤不回 为薛台悼亡 [唐]白居易 半死梧桐老病身,重泉一念一伤神.手携稚...

舒城县15515354714： 名人们的辞世诗？
典湛三七： 你好好吧,哥们,先来丰臣秀吉小鬼子的: 如晨露之坠地,如晨露之消失.宏伟如大坂城堡,亦不过梦中之梦.人生譬如朝露易逝,终究难留;几番波折方知人生,似梦一场.吾似朝露降人间,来去匆匆瞬即逝.大阪巍巍气势盛,亦如梦中虚幻姿.随露珠凋零,随露珠消逝,此即吾身.大阪的往事,宛如梦中之梦.(PS:丰臣秀吉靠自己一步步得了天下,着实也让我佩服,可他居然发动侵略朝鲜的战争,以此为跳板入侵中国,开创了日本入侵亚洲的先河,真是贪心不足蛇吞象,结果一世英名全毁了,可悲,可叹...)清水宗治的“浮世一生 今终越度 武士之名 永留高松之苔”. 希望我的回答对你有所帮助...

舒城县15515354714： 惋惜亲人辞世的唐诗有哪些 - ？
典湛三七： 悼亡诗 潘岳 荏苒冬春谢,寒暑忽流易. 之子归穷泉,重壤永幽隔. 私怀谁克从?淹留亦何益. 黾勉恭朝命,回心反初役. 望庐思其人,入室想所历. 帏屏无仿佛,翰墨有余迹. 流芳未及歇,遗挂犹在壁. 怅恍如或存,回遑忡惊惕. 如彼翰...

舒城县15515354714： 祭奠长辈去世的诗句有哪些?？
典湛三七： 1、游尘掩虚座.孤帐覆空床.万事无不尽.徒令存者伤.——沈约《悼亡诗》2、佳人永暮矣.隐忧遂历兹.宝烛夜无华.金镜昼恒微.——江淹《悼室人诗》3、今日俸...

舒城县15515354714： 怀念亲人逝世的诗句有哪些?？
典湛三七： 1、帝里重清明,人心自愁思.——孟浩然《清明即事》2、佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁.——黄庭坚《清明》3、唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶.——纳兰性德...

舒城县15515354714： 写 自己离去的诗 - ？
典湛三七： 雨霖铃 柳永(宋)寒蝉凄切.对长亭晚,骤雨初歇. 都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发. 执手相看泪眼,竟无语凝噎. 念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔.多情自古伤离别.更那堪、冷落清秋节. 今宵酒醒何处,杨柳岸、晓风残月...

舒城县15515354714： 描写“死别”的诗句有哪些? - ？
典湛三七： 1、十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜.——苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 释义:两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见.不想让自己去思念,自己却难...

舒城县15515354714： 关于辞世诗翻译 - ？
典湛三七： 明智光秀 (三日天下,饱含而终) 日文:顺逆に二门なく 大道は心源に彻す 五十五年の梦 覚め来たれば一元に帰す 中文:顺逆无二道,大道贯心源,五十五年梦,醒时归一眠. 石田三成(忠义男儿!兵败关原,被斩) 日文:筑摩江や芦间に...

舒城县15515354714： 想要几句表达下对亲人离世的诗词 - ？
典湛三七： 亲人离去心忧伤 音容宛在永不忘 定把高风传千里 誓将亮节代代传 (即兴手打)