天将降大任于斯人也什么意思

古文翻译“天将降大任于斯人也......~

八年级上册第21课《生于忧患，死于安乐》讲解。了解“生于忧患，死于安乐”的真正含义。

“天将降大任于斯人也”意思是：上天将要降下重任给这个人。
出自《生于忧患,死于安乐》 选自《孟子》。

故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
译文：上天要把重任降临在某人的身上，一定先要使他心意苦恼，筋骨劳累，使他忍饥挨饿，身体空虚乏力，使他的每一行动都不如意，这样来激励他的心志，使他性情坚忍，增加他所不具备的能力。
《生于忧患，死于安乐》选自《孟子·告子下》。春秋战国时期，战乱纷争，一个国家要想立于不败之地，要奋发图强，不能安于现状、不思进取。这篇文章就是在这种背景下写的。
“民为贵，社稷次之，君为轻。”意思是说，人民放在第一位，国家其次，君在最后。孟子认为君主应以爱护人民为先，为政者要保障人民权利。孟子赞同若君主无道，人民有权推翻政权。 正因此原因，《汉书》「艺文志」仅仅把《孟子》放在诸子略中，视为子书，没有得到应有的地位。
到五代十国的后蜀时，后蜀主孟昶命令人楷书十一经刻石，其中包括了《孟子》，这可能是《孟子 》列入「经书」的开始。到南宋的孝宗时，朱熹将《孟子》与《论语》、《大学》、《中庸》合在一起称「四书」，并成为「十三经」之一，《孟子》的地位才被推到了高峰。 传说明太祖朱元璋因不满孟子的民本思想，曾命人删节《孟子》中的有关内容。
孟子认为，上天将要降落重大责任在这样的人身上，一定要先使他的内心痛苦，筋骨劳累，甚至使他做的事颠倒错乱，总不如意，通过种种厄运来磨炼他的意志，使他的性格坚定，并增加他的才能。

我觉得孟子的说法很有道理，如果没有这样的痛苦经历，他就不能适应艰苦的环境，面对困难会一筹莫展，只会埋怨老天埋怨别人，这样的人还怎么去担当重任呢？看看那些成功人士所走过的路，哪一个没有艰难的历程？因此，放弃幻想，接受生活的考验，力求把每一件细小的事做得最好，才是正确的选择。
我们每一个人都遇到过困难，挫折，有时候是我们咬牙挺过，有时候是我们看着别人走过，但无一例外，走过的人比没有过去的要优秀，磨砺是挫折，也是机遇。

意思：上天要把重任降临在某人的身上。

出自：战国 孟子《孟子·告子下》之《生于忧患，死于安乐》

原文选段：

故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

释义：

所以上天要把重任降临在某人的身上，一定先要使他心意苦恼，筋骨劳累，使他忍饥挨饿，身体空虚乏力，使他的每一行动都不如意，这样来激励他的心志，使他性情坚忍，增加他所不具备的能力。

故：所以。任：责任，担子。斯：代词，这，这些。也：助词，用在前半句的末尾，表示停顿一下，后半句将要加以解说。空乏：形容词的使动用法，使……穷困。拂乱：形容词的使动用法，使……颠倒错乱。

扩展资料

作者先列举六位经过贫困、挫折的磨炼而终于担当大任的人的事例，证明忧患可以激励人奋发有为，磨难可以促使人有新成就。接着，作者从一个人的发展和一个国家的兴亡两个不同的角度进一步论证忧患则生、安乐则亡的道理。最后水到渠成，得出“生于忧患，而死于安乐”的结论。

全文采用列举历史事例和讲道理相结合的写法，逐层推论，使文章紧凑，论证缜密；此外，文章多用排比句和对仗句，即使语气错落有致，又造成一种势不可挡的气势，有力地增强了论辩的说服力。

孟子继承和发展了孔子的德治思想，发展为仁政学说，成为其政治思想的核心。孟子的政治论，是以仁政为内容的王道，其本质是为封建统治阶级服务的。他把“亲亲”、“长长”的原则运用于政治，以缓和阶级矛盾，维护封建统治阶级的长远利益。

孟子公开宣扬“民为贵”、“君为轻”的口号，提倡在一定的范围调和统治者和劳动人民的关系。第四、同情心。要求统治者拿“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”推恩办法来治民。认为这样做便能得到人民的欢迎和拥护。

翻译：孟子说，上天要将重大的使命给这样的人，一定要先让他内心痛苦，筋骨劳累，体肤饿瘦，身受贫困之苦，种种行动去阻碍、干扰他的事业，（通过这些）来让他内心警觉，使他性格坚定起来，以不断增长才干。
包含的意义是：人生在成就大业之前，一定要经历一番磨难，这是成功的必要条件，因此说，只有敢于面对人生风雨和接受命运挑战的人，才会获得成功，增长才干，绽放生命光彩！
个人的一点不成熟的看法，希望有所帮助。

上天要将某种巨大的使命降临到某人身上时。

---

松山区18483845368： 天将降大任于斯人也什么意思 - ？
印舒代芳：[答案] 翻译:孟子说,上天要将重大的使命给这样的人,一定要先让他内心痛苦,筋骨劳累,体肤饿瘦,身受贫困之苦,种种行动去阻碍、干扰他的事业,(通过这些)来让他内心警觉,使他性格坚定起来,以不断增长才干. 包含的意义是:人生在成就大...

松山区18483845368： 天降大任于斯人也是什么意思? - ？
印舒代芳：[答案] 这句活出自《生于忧患死于安乐》——《孟子》原文] 舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之中,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市.故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行...

松山区18483845368： 天将降大任于斯人也是什么意思 ？
印舒代芳： 天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨的意思:所以上天将要降落重大责任在这样的人身上,一定要道先使他的内心痛苦,使他的筋骨劳累,(使他经受饥饿,以致肌肤消瘦,使他受贫困之苦,使他做的事颠倒错乱,总不如意,通过那些来使他的内心警觉,使他的性格坚定,增 不具备的才能.).

松山区18483845368： 天将降大任于斯人也原文的意思 - ？
印舒代芳：[答案] 舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市.故天将降大任于斯人也,必先若其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能.人恒过,然后能改;...

松山区18483845368： 天降大任于斯人也是什么意思? - ？
印舒代芳： 这句活出自《生于忧患死于安乐》——《孟子》 原文] 舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之中,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市. 故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱...

松山区18483845368： 天将降大任于斯人也是什么意思? - ？
印舒代芳： 天:上天 将:将要 降:降临 大任:重要使命 于:给 斯人:这个人 也:语气虚词 上天将要把(某些)重要的使命降临到这个人(的身上)

松山区18483845368： 天将大任于斯人也是什么意思 - ？
印舒代芳： 原文是“故天将降大任于是人也”:任,责任,使命.是,这样的.也,语气助词,用在前半句末,表示停顿,后半句将加以申说.翻译: 所以,上天将要下达重大使命给这样的人.意思差不多,有些字通假“斯”通“是”.如果照你这么写的话“天将大任于斯人也”,应该有名作动的意思,大任应解释为“下达重大使命”.可能是你打错了.

松山区18483845368： 天将降大任于斯人也什么意思 - ？
印舒代芳： 天---老天 将---将要 降---降临 大---大 任---任务 于---于 斯---这个 人---人

松山区18483845368： 解释天将降大任于斯人 - ？
印舒代芳： 孟子曰:“舜发于畎亩①之中,傅说②举于版筑③之间,胶鬲(4)举 于鱼盐之中,管夷吾举于土⑤,孙叔敖举于海(6),百里奚举于市(7). 故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空 乏其身, 行拂乱其所为,所以...

松山区18483845368： ＂故天将大任于斯人也的意思 ？
印舒代芳： 故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能. 所以上天将要降落重大责任在这样的人身上,一定要道先使他的内心痛苦,使他的筋骨劳累,使他经受饥饿,以致肌肤消瘦,使他受贫困之苦,使他做的事颠倒错乱,总不如意,通过那些来使他的内心警觉,使他的性格坚定,增 不具备的才能.