蓬生麻中 不扶自直全文翻译
蓬生麻中不扶自直，白沙在涅与之俱黑
蓬昔生长在大麻田里，不用扶持，自然挺直。白色的细沙混在黑土中，也会跟它一起变黑。
蓬昔生长在大麻田里，不用扶持，自然挺直。比喻生活在好的环境里，得到健康成长。
if you live with a lame person ,you will learn to limp
译文：
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，用毛发将窝编结起来，系在芦苇的花穗上。风一吹苇穗折断，鸟窝坠落，鸟蛋摔烂。（原因）不是窝做得不好，而是因为系的东西（即芦苇花穗）。西方有种叫“射干”的树木，树干只高四寸，（却）生长在高山之上，俯视百仞之深渊。
（原因）不是树木能长得多高，而是因为它屹立在了高山之巅。蓬草生长在麻地里，不用扶持，也能直挺。白沙混进了黑土里，便和黑土一样黑了。兰槐的根叫香艾，一旦浸入臭水里，君子不再亲近它，百姓不再佩戴它。
艾本身的品质不是不美好，而是因为所浸泡的臭水造成的后果。所以君子居住必定会选择好的环境，交友必定接近有道德的士人，以此来防止邪僻而接近正道。
原文：
南方有鸟焉，名曰“蒙鸠”，以羽为巢，而编之以发，系之苇苕。风至苕折，卵破子死。巢非不完也，所系者然也。西方有木焉，名曰“射干”，茎长四寸，生于高山之上，而临百仞之渊。木茎非能长也，所立者然也。蓬生麻中，不扶而直。
白沙在涅，与之俱黑。兰槐之根是为芷，其渐之滫，君子不近，庶人不服。其质非不美也，所渐者然也。故君子居必择乡，游必就士，所以防邪辟而近中正也。
出处：《荀子·劝学》——战国·荀子
扩展资料
《劝学》是战国时期思想家、文学家荀子创作的一篇论说文，是《荀子》一书的首篇。文章较系统地论述了学习的理论和方法，分别从学习的重要性、学习的态度以及学习的内容和方法等方面，全面而深刻地论说了有关学习的问题。
全文可分四段，第一段阐明学习的重要性，第二段讲正确的学习态度，第三段讲学习的内容，第四段讲学习应当善始善终。全文说理深入，结构严谨，代表了先秦论说文成熟阶段的水平。
参考资料：百度百科——蓬生麻中，不扶自直
出自《荀子·劝学》
翻译：蓬昔日长在大麻田里，不用扶持，自然挺直。白色的细沙混在黑土中，也会跟它一起变黑。
注解：蓬生麻中，不扶自直比喻生活在好的环境里，得到健康成长。
白沙在涅,与之俱黑比喻好的人或物处在污秽环境里，也会随着污秽环境而变坏。
春省泰嘉：[答案] 出自《荀子·劝学》 翻译:蓬昔日长在大麻田里,不用扶持,自然挺直.白色的细沙混在黑土中,也会跟它一起变黑. 蓬生麻中,不扶自直比喻生活在好的环境里,得到健康成长. 白沙在涅,与之俱黑比喻好的人或物处在污秽环境里,也会随着污秽环...
合川市13090013713： 蓬生麻中,不扶自直的意思是什么? - ？
春省泰嘉：[答案] 蓬生麻中,不扶自直 〖解释〗蓬昔日长在大麻田里,不用扶持,自然挺直.比喻生活在好的环境里,得到健康成长. 〖出处〗《荀子·劝学》:“蓬生麻中,不扶而直,白沙在涅,与之俱黑.
合川市13090013713： “蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,与之俱黑”翻译出来是什么意思 - ？
春省泰嘉：[答案] 出自《荀子·劝学》 翻译:蓬昔日长在大麻田里,不用扶持,自然挺直.白色的细沙混在黑土中,也会跟它一起变黑. 蓬生麻中,不扶自直比喻生活在好的环境里,得到健康成长. 白沙在涅,与之俱黑比喻好的人或物处在污秽环境里,也会随着污秽环...
合川市13090013713： 蓬生麻中不扶自直翻译 - ？
春省泰嘉：[答案] 蓬昔生长在大麻田里,不用扶持,自然挺直.比喻生活在好的环境里,得到健康成长. if you live with a lame person ,you will learn to limp
合川市13090013713： “蓬生麻中,不扶自直;白沙在捏,与之俱黑”怎么理解?译成白话文? - ？
春省泰嘉：[答案] 原文】:蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅①与之俱黑. …………荀子《荀子·解蔽》. 【注释】 ①黑土 【译文】:蓬草生长的丛麻当中,不须扶持就长得挺直;白沙和在黑泥里面就同黑泥
合川市13090013713： 蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,与之俱黑 .怎么翻译啊? - ？
春省泰嘉：[答案] 蓬生麻中,不扶自直;白沙在涅,与之俱黑 意指环境完全左右人的行为,就像生长在麻丛中的蓬草,会长得很直,失去原来的形貌;而混在黑泥中的白沙,也会变黑. 说明,环境的重要性,古有孟母三迁,就是如此.古人还说,近朱者赤,近墨者黑....
合川市13090013713： 蓬生麻中不扶自直、/&. - ？
春省泰嘉：[答案] 蓬生麻中 ( péng shēng má zhōng ) 解 释 比喻生活在好的环境里,也能成为好人 出 处 先秦·荀况《荀子·劝学》:“蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,与之俱黑.” 译文 :蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变...
合川市13090013713： 蓬生麻中,不扶而直.白沙在涅,与之俱黑.翻译~ - ？
春省泰嘉：[答案] 杂草生长在蓖麻中,不用去扶他就会长得很直.白色的沙子在淤摊之中,会和它变得一样黑.
合川市13090013713： 蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,与之俱黑.所以防邪辟而近中正也.的译文 - ？
春省泰嘉：[答案] 蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了.所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐...
