英译汉:请把这首英文歌词翻译一下，尽量符合歌词诗歌的押韵和

把这首英文小诗翻译成中文小诗，最好押韵……~

熊猫是温良的野兽，
而且他很搞笑。
如果他来了，我们孩子一群群地都往动物园跑。
他又大又胖又快活，
棕冕加他眼。
世界就是马戏团，
小丑正是他本人。
倒数第四行可以是“他臃肿而欢乐”

导致河流仲夏字母i挥动
“ V ”形黑天鹅与希望的严重
所有通过红9月
与天空铺平火灾
我请你出现
就像一根刺的神圣的
冷战是我的灵魂
无尽的痛苦
字母i当你面对给我留下
玫瑰在雨中
所以我发誓的剃刀
从来没有enchained
将您的暗钉子的信仰
推我的血管再次通过
巴雷德的坟墓
即时通讯祈祷您lonliness
和你以往任何时候都很快ubove告诉我
对从前的时间，由绑定的成圣
我可以随时找到正确的插槽，你神圣的关键
6英尺深的切口
在我的心里是bareless监狱
discolours所有隧道构想
sunsetter
Nymphetamine
病者及遇弱从我的条件这一欲望这vampyric成瘾
她独自在充分提交
没有更好的
Nymphetamine
Nymphetamine nymphetamine
Nymphetamine女孩
Nymphetamine nymphetamine
我nymphetamine女孩
折磨你的魅力
我盘旋像猎物
早在森林中
低声劝说
更多糖步道
更白ladys下岗
比支柱盐
倍，我的胳膊举行
他们mesmeric摇摆
和舞蹈她到月球
就像我们在那些黄金岁月
我记得洗礼星级
我们的方式针头和汤匙
遗失在燃烧干草
巴雷德的坟墓
即时通讯祈祷您lonliness
和你以往任何时候都很快ubove告诉我
对从前的时间，由绑定的成圣
我可以随时找到正确的插槽，你神圣的关键
6英尺深的切口
在我的心里是bareless监狱
discolours所有隧道构想
sunsetter
Nymphetamine
病者及遇弱从我的条件这一欲望这vampyric成瘾
她独自在充分提交
没有更好的
sunsetter
nymphetamine （ nymphetamine ）
没有更好的
nymphetamine
Nymphetamine nymphetamine
Nymphetamine女孩
Nymphetamine nymphetamine
我nymphetamine女孩

In my dream
在我的梦中
children sing a song of love for every boy and girl
孩子们哼唱一首给所有孩子们关于爱的歌
The sky is blue and fields are green
蔚蓝天空，青色的大地
and laughter is the language of the world
笑声是全世界唯一通用的语言
Than I wake and all I see is a world full of people in need
但当我惊醒,我看到的是却是饿殍遍地

[Chorus]
Tell me why(why) 告诉我为什么
does it have to be like this? 因为是上天注定的吗？
Tell me why(why) 为什么？
is there something I have missed? 是否只是因为我没有察觉
Tell me why(why) 告诉我为什么
cos' I don't understand 我不明白
when so many need somebody 当他们对我们祈求时
we don't give a helping hand 我们只会袖手旁观
Tell me why? 为什么？

Every day 每天
I ask myself 我扪心自问
what will I have to do to be a man 如何努力才能成为一个男人
Do I have to stand and fight, 难道非要无休止得忍受和争夺
to prove to everybody who I am? 来向世人证明自己吗？
Is that what my life is far to waste in a world full of war? 这就将是我漫长的生命注定是在在炮火横行的世界中慢慢消逝？

[Chorus]
Tell me why(why) 告诉我为什么
does it have to be like this? 这是上天注定的吗？
Tell me why(why) 为什么？
is there something I have missed? 是否只是因为我没有察觉
]Tell me why(why) 为什么？
'cos I don't understand 我不明白
when so many need somebody 为什么当他们对我们祈求时
we don't give a helping hand 我们只会袖手旁观

Tell me why (Tell me why)? 告诉我为什么（为什么？）
]Tell me why (Tell me why)? 为什么？（为什么？）
Tell me why (Tell me why)? 为什么？（为什么？）
Just tell me why! 快告诉我！

[Chorus]
Tell me why(why), 告诉我为什么（为什么？）
does it have to be like this? 因为必须是这样么？
Tell me why(why) 为什么？（为什么？）
is there something I have missed 是否只是因为我没有察觉
Tell me why(why) 为什么（为什么？）
'cos I don't understand, 我不明白
when so many need somebody, 为什么当他们对我们祈求时
we don't give a helping hand. 我们只会袖手旁观！
Tell me why? 为什么！

(Why,why,does the tiger run)（为什么物种在灭绝？）
Tell me why? 告诉我为什么！
(Why,why,do we shoot the gun) （为什么枪炮要开火？）
Tell me why? 为什么！
(Why,why,do we never learn) （为什么我们不知悔改？）
Can someone tell us why we let the forest burn? 有没有人能告诉我们为什么森林被付之一炬？！

(Why,why,do we say we care)（为什么我们只是装作毫不在乎）
Tell me why? 为什么
（Why,why,do we stand and stare)（为什么我们纵容旁观！）
Tell me why? 为什么！
(do the dolphins cry) （为什么海豚要哀鸣！）
Can someone tell us why we let the ocean die?有没有人能告诉我们为什么海洋被夺去蓝色？！

(Why,why,if we're all the same) （为什么不能人人平等！）
Tell me why?为什么？（为什么我们只会抱怨别人！）
Tell me why? 为什么！
(Why,why,does it never end) （为什么永远没用尽头！）
Can someone tell us why we cannot just be friends? 有没有人能告诉我们为什么做不成朋友！

Why,why,(do we close our eyes) 为什么（我们视而不见？）
Why,why,(do the greedy life) 为什么（要享受贪婪？）
Why,why,(do we fight for land) 为什么（为了土地而战斗？）
Can someone tell us why 'cos we don't understand? 有没有人能告诉为什么我们甚至都不明白这到底是为了什么！

Why,why！！ 为什么！！！

呵呵，是Declan Galbraith 的 Tell Me Why啊。

In my dream,children sing
A song of love for every boy and girl
The sky is blue and fields are green:
And laughter is the language of the world
Then i wake and all i see
Is a world full of people in need

我朦胧的梦想，是儿童们的歌唱
男孩和女孩们，都歌唱爱的荣光
天空的颜色是蔚蓝，青色的草原如此芳香，
笑声作为世界的通行语言在空气中荡漾
然而我从美好的梦境醒转
发现这世界充满着饥馑苦难

Chorus:
Tell me why(why) does it have to be like this?
谁能告诉我为什么(为什么)事情一定要变得这样？

Tell me why (why) is there something i have missed?
谁能告诉我为什么(为什么)是不是有我误解了的地方？

Tell me why (why) cos i don"t understand
谁能告诉我为什么(为什么)因为我实在非常迷惘

When so many need somebody
那么多孤苦的生灵求援无门
We don"t give a helping hand Tell me why?
我们中的大多数却漠然不给予援手--谁能告诉我为什么会这样？

Everyday i ask myself
What will i have to do to be a man?
To prove to everybody who i am?
Do i have to stand and fight
Is that what my life is for
To waste in a world full of war?
每一天我都在问我自己同一个问题
我要做什么才会成为一个大丈夫顶天立地
要怎样才能够证明自己的能力？
我是不是一定要好勇斗狠凶恶到底
难道这真的是我生命的意义
将我的人生消耗在无尽的争斗里？

chorus:
(children)tell me why?(declan)tell me why?
(children)tell me why?(declan)tell me why?
(together) just tell me why, why, why?
（众童音）谁能告诉我为什么？（Declan）谁能告诉我为什么?
（众童音）谁能告诉我为什么？（Declan）谁能告诉我为什么?
（众合唱）谁能告诉我为什么？为什么? 为什么?

chorus:
chorus chant:
Tell me why (why,why,does the tiger run)
Tell me why(why why do we shoot the gun)
Tell me why (why,why do we never learn)
Can someone tell us why we let the forest burn?
(why,why do we say we care)
Tell me why(why,why)
谁能告诉我为什么？（为什么威猛的老虎如今仓惶逃亡）
谁能告诉我为什么？（为什么我们一定要滥用手中的枪）
谁能告诉我为什么？（为什么我们从来没把历史的教训放在心上）
谁能告诉我为什么焚烧森林的浓烟直呛天上？
（为什么我们总是心口不一地说其实我们很关注很在乎）
谁能告诉我为什么？为什么? 为什么?

在我的梦想，儿童唱
爱情之歌的每个男孩和女孩
天是蓝的和领域的绿色：
和笑声是语言的世界
然后我醒来和我见
是世界人民的充分必要性
合唱：
告诉我为什么（为什么）它必须是这样？
告诉我为什么（为什么）是有什么我已经错过了？
告诉我为什么（为什么）产地来源证我不“明白
当这么多需要有人
我们不要的“ T提供了援助之手告诉我为什么？
每天，我问自己
什么，我会得到这样的一个人？
证明给大家我是谁？
我一定要立场和斗争
是，我的生活是
浪费的世界充满了战争？
合唱：
（儿童）告诉我为什么？ （迪克兰）告诉我，为什么？
（儿童）告诉我为什么？ （迪克兰）告诉我，为什么？
（共同）刚刚告诉我，为什么，为什么，为什么？
合唱：
合唱圣歌：
告诉我为什么（为什么，为什么，请问老虎运行）
告诉我为什么（为什么为什么我们拍枪）
告诉我为什么（为什么，为什么我们从来没有学习）
可有人告诉我们，为什么我们让森林烧伤？
（为什么，为什么我们说，我们照顾）
告诉我为什么（为什么，为什么）

在我的梦想，儿童唱
爱情之歌的每个男孩和女孩
天是蓝的和领域的绿色：
和笑声是语言的世界
然后我醒来和我见
是世界人民的充分必要性
合唱：
告诉我为什么（为什么）它必须是这样？
告诉我为什么（为什么）是有什么我已经错过了？
告诉我为什么（为什么）产地来源证我不“明白
当这么多需要有人
我们不要的“ T提供了援助之手告诉我为什么？
每天，我问自己
什么，我会得到这样的一个人？
证明给大家我是谁？
我一定要立场和斗争
是，我的生活是
浪费的世界充满了战争？
合唱：
（儿童）告诉我为什么？ （迪克兰）告诉我，为什么？
（儿童）告诉我为什么？ （迪克兰）告诉我，为什么？
（共同）刚刚告诉我，为什么，为什么，为什么？
合唱：
合唱圣歌：
告诉我为什么（为什么，为什么，请问老虎运行）
告诉我为什么（为什么为什么我们拍枪）
告诉我为什么（为什么，为什么我们从来没有学习）
可有人告诉我们，为什么我们让森林烧伤？
（为什么，为什么我们说，我们照顾）
告诉我为什么（为什么，为什么

在我的梦想，儿童唱
爱情之歌的每个男孩和女孩
天是蓝的和领域的绿色：
和笑声是语言的世界
然后我醒来和我见
是世界充满了有需要的人
合唱：
告诉我为什么（为什么）它必须是这样？
告诉我为什么（为什么）是有什么我已经错过了？
告诉我为什么（为什么）产地来源证我不“明白
当这么多需要有人
我们不要的“ T提供了援助之手告诉我为什么？
每天，我问自己
什么，我会得到这样的一个人？
证明给大家我是谁？
我一定要立场和斗争
是，我的生活是
浪费的世界充满了战争？
合唱：
（儿童）告诉我为什么？ （迪克兰）告诉我，为什么？
（儿童）告诉我为什么？ （迪克兰）告诉我，为什么？
（共同）刚刚告诉我，为什么，为什么，为什么？
合唱：
合唱圣歌：
告诉我为什么（为什么，为什么，请问老虎运行）
告诉我为什么（为什么为什么我们拍枪）
告诉我为什么（为什么，为什么我们从来没有学习）
可有人告诉我们，为什么我们让森林烧伤？
（为什么，为什么我们说，我们照顾）
告诉我为什么（为什么，为什么）

---

罗田县13942485282： 英译汉:请把这首英文歌词翻译一下,尽量符合歌词诗歌的押韵和 - ？
揣兴康尼： In my dream 在我的梦中 children sing a song of love for every boy and girl 孩子们哼唱一首给所有孩子们关于爱的歌 The sky is blue and fields are green 蔚蓝天空,青色的大地 and laughter is the language of the world 笑声是全世界唯一通用的语言...

罗田县13942485282： 帮我翻译一下一首英文歌的歌词 - ？
揣兴康尼： 中文歌词 If you wander off too far, my love will get you home. 如果你流浪 走得太远 我的爱能把你带回家 If you follow the wrong star, my love will get you home. 如果你跟了一颗错的星星而行 我的爱能把你带回家 If you ever find yourself, lost and all ...

罗田县13942485282： 哪位英语高手能帮我把这首歌的歌词翻译成中文 - ？
揣兴康尼： remember when 记得曾几何时we never needed each othe 我们从不需要对方的存在the best of friends like 我们从来都只象好朋友一样sister and brother 就象妹妹和哥哥那样we understood we'd never be, 我们都懂得我们从来都不是alone ...

罗田县13942485282： 请翻译一下LOVE TO BE LOVED这首英文歌曲的歌词? - ？
揣兴康尼： 我愿意你爱我歌词如下:i can't believe I'm standing hereBeen waiting for so many years andToday I found the Queen to reign my heartYou changed my live so...

罗田县13942485282： 一首英文歌的中文翻译 - ？
揣兴康尼： 中文歌词:我,我做你的临时男朋友 我,我,我做你的临时男朋友 哦,宝贝,我是不是tyrna移动太快,但我们一直待在这里整夜 哦,宝贝,我真的希望这最后一刻也不能读 进出口觉得难过现在你和我,我们得到了化学,你知道它的健'是关闭...

罗田县13942485282： 英语翻译把这首歌所有英文部分翻译成中文歌词用括号放在原句后面,一句英文一句中文谢谢 - ？
揣兴康尼：[答案] Now wake on up uh little girly dont forget what they said(起 床啦,小女孩!不要忘记大人们喊 的) The early birdy gets the wormy time to get outta bed (该起床了,早起的鸟儿有虫 吃) Go on and let down your bun co-come on lets have some fun(...

罗田县13942485282： 翻译一首英文歌曲 - ？
揣兴康尼： passion is sweet 热情是甜蜜的 love makes weak 爱情让人虚弱 you said you cherished freedom so 你说你珍惜自由 you refuse to let it go 所以你绝不会让自由从你手中溜走 follow your fate 追随你的命运 love and hate 不管是爱与恨 never fail to ...

罗田县13942485282： 将英文歌词翻译成中文？
揣兴康尼： 1、直译:离开你就像忘记如何呼吸那样简单 离开你就像吹吹微风那样简单/离开你就是轻而易举的一件小事 所以请你不要,请你不要 2、意译:离开你,就忘记如何呼吸 可我如何忘得了如何呼吸 请你要不离开,不要……

罗田县13942485282： angels calling me 天使的呼唤.请翻译这首歌的歌词 - ？
揣兴康尼： angels calling me 天使在呼唤我 angels calling me in the night 天使在这个夜里呼唤我 something I must see 我必须看的东西 something I must see in this night 在这个夜里必须看到的东西 such a night 这样的夜晚 stars in the sky 星星挂在天上 ...

罗田县13942485282： 帮忙把这首英语歌翻译成中文呀?？
揣兴康尼： 我祝你今晚在这里 我看到北极光 我祝你今晚在这里有我 我希望我可以有你我身边 今晚当天空燃烧 我希望我可以有你我身边 因为我去过了`我`去过检索 韩元吨回落没有更多 回答您停止的谎言,但他的天空 对我来说,我真的还站在 `你可以滚动...