请高手们帮我翻译一下这首英文歌，谢谢~

帮我翻译一首英文歌曲~

在这里的街道是如此的机械化
Rise to the bottom of the meaning of life上升到生命的意义底部
Studied all the rules didn't want no part研究了所有的规则不希望任何部分
But I let you in just to break this heart不过，我只是让你打破这个心
Even though it was only one night尽管这只是一个晚上
It was fucking strange这是他妈的怪

Nina's in the bedroom尼娜在卧室
She said time to go now她说，现在的时间去
But leavin' it ain't easy但要走'这是不容易
I got to let go我得放手
I got to let go我得放手
And the hours they ran slow而昨天他们跑慢
I said everynight she just can't stop sayin'我说每个夜晚她不能停止的言谈
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明

Well, kill me now, I let you down那么，杀我，我让你失望
I swear one day we're gonna leave this town我发誓一天我们要离开这个小镇
Stop停止
Yes I'm leavin'是的，我要离开
'Cause it just won't work因为它只是将无法工作
They act like Romans他们像罗马
But they dress like Turks但他们穿得像土耳其人
Sometime, in your prime有时，在你最
See me, I like the summertime见我，我喜欢夏天

Nina's in the bedroom尼娜在卧室
She said time to go now她说，现在的时间去
But leavin' it ain't easy但要走'这是不容易
I got to let go我得放手
I got to let go我得放手
Oh!哦！
Trapped in an apartment被困在公寓
She would not let them get her她不会让他们得到她
She wrote it in a letter她在一封信中写道它
I got to come clean我得坦白
The authorities they've seen他们已经看到当局
darling I'm somewhere in between亲爱的，我现在在两者之间
I said everynight every night, I just can't stop sayin'我说每个夜晚每个夜晚，我忍不住说的了
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明

我试试看，不过小女知识浅陋，请多见谅

So you think that it's over,
然后你认为已经结束了
Say your love has fin'lly reached the end.
说你的爱终于到达尽头了
Any time you call, night or day,
任何时候你的电话，夜晚或白天，
I'll be right there for you if you need a friend.
当你需要朋友时我就会在你身边
It's gonna take a little time.
它（这里指失恋伤痛）将会需要一点时间
Time is sure mend your broken heart.
时间一定会缝合你破碎的心灵
Don't you even worry, pretty darlin'.
你甚至不用担心，漂亮宝贝
I know you'll find love again. Yeah.
我知道你会能够再找寻爱。是的。

Love is all around you.
爱正在你周围
Love is knockin' outside the door.
爱正在敲门
Waitin' for you is this love made just for two
专属于两人的爱正等着你 （为了文法我把句子前后对换了）
Keep an open heart and you'll find love again, I know.
敞开你的心 然后你就能够再找到爱。我知道。

Love will find a way.
爱会找到办法（始终觉得道路、方式感觉不太对，您可以试用‘方法’类似意思的字代替）
Darlin', love is gonna find a way,
宝贝，爱将会找到办法
Find its way back to you.
找到办法回到你的身边
Love will find a way.
爱会找到办法
So look around, open your eyes.
所以看看四周，张开你的眼睛
Love is gonna find a way.
爱将会找到办法
Love is gonna, love is gonna find a way.
爱将会，爱将会找到办法
Love will find a way.
爱会找到办法
Love's gonna find a way back to you, yeah,
爱将会找到办法回到你身边，是的，
I know. I know. I know.
我知道 我知道 我知道

翻译的非常简单，至少我尽力帮你带出歌词的意思了。。。敬请用更适合的语法来代替，希望我有帮助到。

Love me for a reason 爱我的理由

Girl when you hold me 女孩啊，当你抱着我，
How you control me 我可以任你摆布。
You bend and you fold me 你要我怎么样都可以，
Any way you please 随你选择。

It must be easy for you 对你来说，
To love the things that you do 爱一定很简单，
But just a pastime for you 只是一种消遣而已。
I could never be 而我却做不到。

And I never know, girl 女孩啊，我从来都能不明白
If I should stay or go 我是该留下还该走开，
Cos the games that you play 因为你玩的游戏
Are driving me away... 正在把我推开...

Don't love me for fun,girl 女孩啊，不要为了消遣来爱我
Let me be the one, girl 女孩，让我成为你的唯一吧
Love me for a reason 爱我因为一个理由
Let the reason be love 让这个理由是爱我

Don't love me for fun, girl 女孩啊，不要为了消遣来爱我
Let me be the one, girl 女孩，让我成为你的唯一吧
Love me for a reason 爱我因为一个理由
Let the reason be love 让这个理由是爱我

Kisses and caresses 宝贝，亲吻和爱抚
Are only minor tests, babe 仅仅是小小的考验
Of love turned to stresses 男女之间的爱
Between a woman and a man 有时会变成压力
So if love everlasting 所以，如果永恒的爱
Isn't what you're asking 不是你想要的
I'll have to pass, girl 女孩，我就得消失了
I'm proud to take a stand表明了我的立场我很骄傲

I can't continue guessing 我不能继续瞎猜了
Because it's only messing 因为这只会让我更乱
With my pride, and my mind 所以，用我的自豪，我的思想
So write down this time to time 反复的写下了这些

Don't love me for fun, girl 女孩啊，不要为了消遣而爱我
Let me be the one, girl 女孩，让我成为你的唯一吧
Love me for a reason 爱我以为一个理由
Let the reason be love 让这个理由是爱我

Don't love me for fun, girl 女孩啊，不要为了好玩来爱我
Let me be the one, girl 女孩，让我成为你的唯一吧
Love me for a reason 爱我因为一个理由
Let the reason be love 让这个理由是爱我

I'm just a little old-fashioned 我只是有一点土气
It takes more than a physical attraction 比外表吸引力更重要的东西有很多
My initial reaction is 我的初衷是
Honey give me a love 亲爱的，给我一个爱吧
Not a fascimile of 不是一点点的温情

Don't love me for fun, girl 女孩啊，不要为了消遣来爱我
Let me be the one, girl 女孩，让我成为你的唯一吧
Love me for a reason 爱我因为一个理由
Let the reason be love 让这个理由是爱我

Don't love me for fun, girl 女孩啊，不要为了消遣来爱我
Let me be the one, girl 女孩，让我成为你的唯一吧
Love me for a reason 爱我因为一个理由
Let the reason be love 让这个理由是爱我

Don't love me for fun, girl 女孩啊，不要为了消遣来爱我
Let me be the one, girl 女孩，让我成为你的唯一吧
Love me for a reason 爱我以为一个理由
Let the reason be love 让这个理由是爱我

歌词挺好，我也很喜欢^^

Love me for a reason
为了一个原因而爱我

Girl when you hold me
女孩当你抱住我
How you control me
你就那样地控制了我
You bend and you fold me
无论你如何对待我
Any way you please
只要你高兴

It must be easy for you
对你来说一定很简单
To love the things that you do
去爱你喜欢的东西
But just a pastime for you
但是我只是你的消遣
I could never be
我永远无法是你爱的人

And I never know, girl
我永远不知道，女孩
If I should stay or go
是不是我应该留下还是离开
Cos the games that you play
因为你玩的这个游戏
Are driving me away...
在逐渐把我赶走
Don't love me for fun, girl
不要为了开心解闷而爱我，女孩
Let me be the one, girl
让我成为你的爱人，女孩
Love me for a reason
因为一个原因而爱我
Let the reason be love
让爱作为那个原因
Don't love me for fun, girl
不要为了开心解闷而爱我，女孩
Let me be the one, girl
让我成为你的爱人，女孩
Love me for a reason
因为一个原因而爱我
Let the reason be love
让爱作为那个原因

Kisses and caresses
亲吻与关心
Are only minor tests, babe
只是最基本的测试，宝贝
Of love turned to stresses
当爱变成压力
Between a woman and a man
在一对男女之间
So if love everlasting
所以当永远持续的爱
Isn't what you're asking
不是你所想要的
I'll have to pass, girl
我必须要离开
I'm proud to take a stand
我很自豪我曾经跟你在一起过
I can't continue guessing
我无法继续不停地猜测
Because it's only messing
因为这只是更扰乱
With my pride, and my mind
我的自尊与思绪
So write down this time to time
所以我一次又一次地写下来
Don't love me for fun, girl
不要为了开心解闷而爱我，女孩
Let me be the one, girl
让我成为你的爱人，女孩
Love me for a reason
因为一个原因而爱我
Let the reason be love
让爱作为那个原因
Don't love me for fun, girl
不要为了开心解闷而爱我，女孩
Let me be the one, girl
让我成为你的爱人，女孩
Love me for a reason
因为一个原因而爱我
Let the reason be love
让爱作为那个原因

I'm just a little old-fashioned
我只是个土气的小男孩
It takes more than a physical attraction
你对我的吸引远超越了生理的异性相吸
My initial reaction is
我最初的反应是
Honey give me a love
亲爱的给我你的爱
Not a fascimile of
而不是一份复制的感情

Don't love me for fun, girl
不要为了开心解闷而爱我，女孩
Let me be the one, girl
让我成为你的爱人，女孩
Love me for a reason
因为一个原因而爱我
Let the reason be love
让爱作为那个原因
Don't love me for fun, girl
不要为了开心解闷而爱我，女孩
Let me be the one, girl
让我成为你的爱人，女孩
Love me for a reason
因为一个原因而爱我
Let the reason be love
让爱作为那个原因

Don't love me for fun, girl
不要为了开心解闷而爱我，女孩
Let me be the one, girl
让我成为你的爱人，女孩
Love me for a reason
因为一个原因而爱我
Let the reason be love
让爱作为那个原因
Don't love me for fun, girl
不要为了开心解闷而爱我，女孩
Let me be the one, girl
让我成为你的爱人，女孩
Love me for a reason
因为一个原因而爱我
Let the reason be love
让爱作为那个原因

爱我的原因只有一个，

女孩，当你持有的我
你如何控制箱
你弯，你折我
以任何方式，请您

它都必须简单易用，为您
爱的东西，你做
只是一种消遣，为你
我可以永远

我永远都不会知道，女孩
如果我要留或去
产地来源证游戏，你玩
正在开车我带走...

不爱我，娱乐休闲，少女
让我是一个女孩
爱我的原因只有一个，
让之所以爱
不爱我，娱乐休闲，少女
让我是一个女孩
爱我的原因只有一个，
让之所以爱

亲吻
只是轻微的考验，让她自己看着办
爱转向讲
与一男一女
所以，如果爱情永恒
是不是您要问
我会已通过，女童
我感到骄傲，采取明确的立场。

我不能继续猜测
因为它唯一的伙食
我的骄傲，而我的心
如此写下来，这个时候要时间

不爱我，娱乐休闲，少女
让我是一个女孩
爱我的原因只有一个，
让之所以爱
不爱我，娱乐休闲，少女
让我是一个女孩
爱我的原因只有一个，
让之所以爱

我仅仅是一个不大的老式
它不止物理吸引力
我的初步反应是，
蜂蜜给我的爱
不是一个传真的

不爱我，娱乐休闲，少女
让我是一个女孩
爱我的原因只有一个，
让之所以爱
不爱我，娱乐休闲，少女
让我是一个女孩
爱我的原因只有一个，
让之所以爱

不爱我，娱乐休闲，少女
让我是一个女孩
爱我的原因只有一个，
让之所以爱
不爱我，娱乐休闲，少女
让我是一个女孩
爱我的原因只有一个，
让之所以爱

2楼翻的不错,1楼太扯了吧,直接用软件翻的,还不如别贴出来.

---

罗田县18232888327： 恳请英文高手帮我翻译这首英文情歌! - ？
寸胁天安： i have nothing 一无所有 Share my life, take me for what I am 请你融入我的生活,快来认识纯真的我 Cause I'll never change all my colours for you 我从没有在你面前掩饰什么 Take my love, I'll never ask for too much 请你来爱我,我想知道也不多...

罗田县18232888327： 请高手帮忙翻译下这首英文歌APOLOGIZE,先谢了! - ？
寸胁天安： 你好! 这首歌是Timbaland.Ft.One.Republic组合演唱的, Apologize 歌词 I'm holding on your rope, 努力回忆着你那句话语 Got me ten feet off the ground 我的心似在空中悬起 I'm hearing what you say but I just can't make a sound 听懂了你的言意...

罗田县18232888327： 有一首英文歌,哪位高手能帮我翻译一下啊,就是John Legend - P.D.A(we just dont care)r的歌词.万分感谢 - ？
寸胁天安： 我们不管 let's go to the park 让我们去公园吧 i wanna kiss you underneath the stars 我想在星星下亲吻你 maybe we'll go too far 可能我们要走的还很远 we just don't care, 但是我们不管 we just don't care, 我们就不管 we just don't care. 就不管 you...

罗田县18232888327： 请高手帮我翻译一首英文歌!？
寸胁天安： 你我永远是一体 逝去岁月的平凡画面 遥远的记忆充满泪水 当梦出现的时候定要记住它 遗忘的梦总是充满恐惧无论是阳光明媚还是阴雨连绵 我们都一起寻找银白色的平原经历过所有这些承诺与行动 你我永远是一体 你我永远是一体

罗田县18232888327： 寻求:请高手帮我翻译一首英文歌的歌词!!!~~~(语言通顺)？
寸胁天安： 如果我是错的,我知道我不用,这是值得 不要留太长,我需要听到这些话您使用的告诉我, 从方式回时,我们只是朋友 在此之前,恋爱开始 告诉我如何我爱你赢 或如何破碎的心,可以修补 刚刚告诉我,这是不是结束 请告诉我现在 如何童话开...

罗田县18232888327： 谁帮我翻译一下这首英文歌,谢! - ？
寸胁天安： Gray, quiet and tired and mean 苍白,安静和疲倦, Picking at a worried seam 尝试着浅忆不快的往事 I try to make you mad at me over the phone 通过电话,我想让你为我疯狂 Red eyes and fire and signs 面红耳赤,激情似火, I'm taken by a ...

罗田县18232888327： 请高手帮我用中文翻译下(when love's gonna end)陈冠希的这首英文歌! - ？
寸胁天安： 改后的:i think i'm really gonna explode 我觉得自真得要爆发了 the coldness is outside 冷漠的一切都搁在外面 but it's red hot inside 然而里面却是如火班的狂热 i'll take it further this time 这一次我将走下去 don't pretend that you forgot 不再假装你已...

罗田县18232888327： 谁能帮我翻译一下这个英文歌的歌词么？
寸胁天安： 中文歌词: 医生、演员、律师或是歌唱家 梦想一下为什么不做总统 你能成为你要成为的人物 警察、消防员或是邮差 为什么不能像你的长辈做一样的工作 你能成为你要成...

罗田县18232888327： 这首英文歌的汉语意思是什么?哪位高手请帮一下!多谢! - ？
寸胁天安： 你准备好学习你的插画? A一个是飞机,云端之上如此之高的播种唱歌,就像一个巨大的鸟在天空 B是兔子,但这并不砍了他的尾巴,他去cipety脆脆脆,延长兔子线索. C是我的猫,她可爱的可以,但她是如此可爱以至于她得到了从一棵树....

罗田县18232888327： 大家帮忙翻译一下这首英文歌,...？
寸胁天安： valder fields by:Tamas Wells I was found on the ground by the fountain at valder fields lying in the sun after I had tried lying in the sun by the side We had agreed that the council would end at three hours over time shoelaces were tied at the traffic ...